Chapter 8: La confesión de mi tío
—¿Quién era? —pregunté.
Gabriel recogió el teléfono del suelo, pero no respondió. Se limitó a mirar hacia las ventanas de la iglesia, como si esperara ver a alguien observándonos desde la calle.
El detective Herrera se acercó.
—Señor Gabriel, necesito que me diga exactamente qué escuchó.
Mi tío tragó saliva.
—La persona que llamó sabe dónde estoy. Sabe que vine a hablar con Mateo. Y sabe algo sobre la noche en que murió Rafael.
Mi madre se llevó una mano al pecho.
—Gabriel, por favor. Ya no puedo vivir con más secretos.
Él cerró los ojos.
—Tienes razón.
Se sentó en uno de los bancos y colocó el sobre sobre sus rodillas.
—Después de que Rafael descubrió las irregularidades del negocio, me pidió que lo ayudara a revisar los documentos. Yo trabajaba en una oficina contable y conocía algunos procedimientos. Encontramos transferencias que no correspondían a los gastos de la empresa.
—¿Quién recibía ese dinero? —pregunté.
Gabriel me miró.
—Al principio pensé que era Arturo. Pero había pagos que pasaban por una cuenta a nombre de otra persona.
—¿De quién?
Mi tío apretó las manos.
—De mí.
Mi madre soltó un grito ahogado.
—¡Dios mío, Gabriel!
—No sabía para qué utilizaban mi cuenta. Arturo me dijo que eran pagos de proveedores y que necesitaba ayuda porque tenía problemas con los bancos. Me ofreció dinero por permitir que algunas transferencias pasaran por ahí.
—¿Y aceptaste? —pregunté.
Él asintió, llorando.
—Sí. Acepté. Al principio creí que era algo temporal. Cuando Rafael me mostró los documentos, entendí que había participado en algo que podía destruirlo todo.
Mi madre se apartó de él.
—Mientras yo limpiaba casas para pagar las medicinas de mi esposo, tú estabas recibiendo dinero de su socio.
Gabriel bajó la cabeza.
—No tengo excusa.
—¿Por qué no me lo dijiste?
—Porque Arturo me amenazó. Dijo que, si hablaba, haría que pareciera que yo había robado el dinero. Tenía copias de mis firmas y sabía que yo había aceptado los pagos.
El detective tomó notas.
—¿Conserva registros de esas transferencias?
—Algunos. Los originales estaban en una caja de seguridad, pero Arturo me obligó a entregarle una parte. Guardé copias en un lugar que él nunca encontró.
Sacó otro sobre de su chaqueta.
Dentro había extractos bancarios, cartas y una declaración escrita a mano.
—Rafael me pidió que no entregara esto hasta que Mateo fuera adulto y pudiera proteger a Elena. Yo no cumplí su petición durante años. Me escondí detrás del miedo porque era más fácil que admitir lo que había hecho.
Mi madre tenía los ojos llenos de lágrimas.
—¿Y qué pasó la noche que murió Rafael?
Gabriel tardó en contestar.
—Rafael me llamó desde el taller. Me dijo que Arturo había llegado con el abogado y que querían que firmara una transferencia de propiedad. Se negó. Me pidió que fuera para ayudarlo a salir de allí.
Sentí un frío intenso en las manos.
—¿Fuiste?
—Sí.
—¿Qué encontraste?
Gabriel se pasó una mano por el rostro.
—Cuando llegué, Arturo estaba discutiendo con Rafael. El abogado había extendido varios documentos sobre el escritorio. Rafael estaba furioso. Dijo que prefería perder el negocio antes que firmar algo falso.
—¿Y después?
—Arturo intentó quitarle una carpeta. Rafael lo empujó para apartarlo. Los dos tropezaron con una caja de herramientas.
Mi madre cerró los ojos.
—¿Y la herida en la cabeza?
Gabriel asintió.
—Rafael se golpeó al caer. Quedó aturdido, pero seguía consciente. Arturo llamó a una ambulancia.
Me llevé una mano a la boca.
—¿Entonces fue un accidente?
Gabriel me miró con una expresión que me hizo comprender que la respuesta no era tan sencilla.
—La caída pudo haber sido accidental. Lo que ocurrió después es lo que nunca pude olvidar.
El detective dejó de escribir.
—Explíquese.
—Rafael pidió que llamaran a Elena. Quería hablar con ella. Pero Arturo tomó su teléfono y le dijo que no había tiempo para eso.
Después habló con el abogado en voz baja. No escuché todo, pero oí una frase: «Los documentos tienen que desaparecer antes de que salga del hospital».
Mi madre comenzó a llorar.
—¿Y tú no hiciste nada?
Gabriel se cubrió el rostro.
—Me convencí de que Rafael iba a recuperarse. Me dije que habría tiempo para arreglarlo todo. Pero murió antes del amanecer.
El silencio fue insoportable.
Yo había pasado toda mi vida creyendo que mi padre había muerto por una enfermedad que los médicos no pudieron detener. Nunca imaginé que, durante sus últimas horas, hubiera estado rodeado de personas que discutían sobre documentos y dinero mientras él intentaba protegernos.
—¿Qué ocurrió con el abogado? —pregunté.
—Siguió trabajando para Arturo. Fue quien preparó los documentos que transferían el terreno. También fue quien convenció a tu madre de que no había nada que reclamar porque la sociedad estaba prácticamente en bancarrota.
Miré a Elena.
Ella se secó las mejillas.
—Me mostró unas cuentas. Me dijo que, si iniciaba una demanda, perderíamos lo poco que nos quedaba. Yo no tenía dinero para contratar a otro abogado. Tenía un niño que criar y facturas médicas que pagar.
La abracé.
—Hiciste lo que pudiste, mamá.
Gabriel asintió, con lágrimas en los ojos.
—Y yo permití que cargara con todo sola.
El detective Herrera cerró su libreta.
—Lo que ha declarado es importante, señor Gabriel, pero necesitamos verificar cada detalle. ¿Puede identificar al abogado de la fotografía?
Mi tío señaló el rostro del hombre.
—Sí. Se llama Richard Coleman. Sigue ejerciendo.
El detective anotó el nombre.
Entonces mi teléfono vibró.
Era un mensaje de Vanessa.
Mateo, encontré la caja fuerte de mi papá. Hay una carta con el nombre de Rafael y otra con el tuyo. No sé qué hacer.
La llamé inmediatamente.
Contestó al primer tono.
—¿Dónde estás? —pregunté.
—En casa de mis padres.
—No abras nada más. No muevas los documentos. Habla con el detective Herrera y sigue sus instrucciones.
Su respiración era agitada.
—Mateo, tienes que escucharme. Encontré un sobre con una fecha escrita en la parte de afuera. Es de la semana en que murió tu padre.
—¿Qué dice?
Hubo un silencio.
Después Vanessa pronunció las palabras que me hicieron levantarme de golpe.
—Dice que Rafael no fue el único que recibió amenazas esa noche. También dice que tu mamá estaba allí.
Miré a Elena.
Su rostro se quedó completamente blanco.
—¿Qué significa eso? —pregunté.
Vanessa comenzó a llorar.
—Mateo, creo que tu mamá sabe mucho más de lo que nos ha contado.
Mi madre negó con la cabeza, desesperada.
—No, mijo. Yo nunca te he mentido sobre tu padre.
Pero sus ojos se llenaron de un miedo que no había visto ni cuando Arturo entró al taller.
El detective me pidió que pusiera el teléfono en altavoz.
—Vanessa, ¿puedes leer el nombre que aparece al final de la carta?
Escuchamos el roce del papel.
Luego su voz se quebró.
—Sí. La carta está firmada por Richard Coleman. Pero hay una segunda firma debajo.
—¿De quién?
Vanessa tardó varios segundos en responder.
—De Elena Martínez.
Mi madre se desplomó en el banco.
May you like
Y cuando me arrodillé frente a ella, susurró algo que cambió para siempre la historia que yo conocía de mi propia familia.
—Tu padre me pidió que firmara para salvarte, Mateo. Pero nunca imaginé lo que Arturo haría después.