Chapter 6: El mensaje que destruyó dos vidas
No recuerdo cuánto tiempo permanecí sentada después de escuchar aquellas palabras.
Mi teléfono seguía pegado a la oreja. Al otro lado, Camila respiraba entrecortadamente, como si hubiera esperado años para contarme aquello y todavía temiera las consecuencias.
—¿Estás segura de que el mensaje salió de mi cuenta? —pregunté.
—Eso parece. Tenía tu nombre y tu dirección de correo electrónico.
—¿Puedes enviármelo?
—Sí. Tengo una captura de pantalla y el correo original.
Mi madre se acercó, pero levanté una mano para pedirle que esperara.
—Camila, quiero conocerte —dije—. No puedo prometerte que entenderé todo lo que ha pasado hoy, pero no quiero que sigamos siendo dos desconocidas por culpa de otras personas.
Ella dejó escapar un pequeño sollozo.
—Yo también quiero conocerte.
—¿Podrías venir a la boda?
Hubo un silencio.
—¿Hoy?
—Sí. Si te sientes cómoda. No quiero presionarte.
Camila respiró profundamente.
—Estoy en San Antonio. Mi papá me dijo que iría a tu casa esta mañana, pero no me explicó por qué. Puedo llegar en treinta minutos.
Miré el reloj.
La ceremonia comenzaría en menos de una hora.
—Ven —le dije—. Por favor.
Cuando colgué, encontré a Arturo observándome.
—¿Qué te dijo?
Le conté lo del correo electrónico.
Su expresión se endureció.
—Eso no salió de mí.
—¿Cómo puedes estar seguro?
—Porque nunca tuve acceso a tu cuenta de correo.
—Camila dice que alguien respondió desde mi dirección.
—Entonces necesitamos ver el mensaje completo.
Ricardo se acercó lentamente.
—¿Qué mensaje?
Lo miré.
—Uno que le hizo creer a Camila que yo la rechazaba.
Mi padre biológico se quedó quieto.
—Yo nunca te envié nada desde tu cuenta, Sofía.
—No he dicho que lo hicieras.
Mi madre comenzó a caminar de un lado a otro.
—Esto es una locura. Tenemos que dejar de buscar culpables y concentrarnos en la boda.
Me volví hacia ella.
—No puedo concentrarme en mi boda mientras descubro que alguien utilizó mi nombre para alejar a mi hermana.
—Lo sé, hija. Pero no puedes deshacer veinte años en una mañana.
—No quiero deshacerlos. Quiero dejar de vivir dentro de las mentiras.
Teresa se detuvo frente a una fotografía familiar colgada sobre la chimenea. Era una imagen tomada durante mi graduación universitaria. Yo aparecía en el centro, con la toga azul, mientras Arturo y mi madre me abrazaban.
Ricardo no estaba allí.
Camila tampoco.
—Cuando conocí a Arturo —dijo mi madre en voz baja—, tú empezaste a volver a sonreír. Por primera vez en años, nuestra casa dejó de sentirse como un lugar donde todo podía romperse de un momento a otro.
Arturo la miró con tristeza.
—Teresa, no tienes que justificar nada ahora.
—Sí tengo. Porque yo también tuve miedo. Y cuando Ricardo me dijo que quería que conocieras a su otra hija, pensé que todo volvería a empezar. Temí que regresaran las discusiones, las amenazas y los problemas económicos.
—¿Por eso aceptaste que Camila no se acercara a Sofía? —preguntó Arturo.
Mi madre no respondió inmediatamente.
Después asintió.
Sentí una presión en el pecho.
—¿Y el correo?
Teresa se secó las lágrimas.
—No lo escribí.
—¿Sabes quién pudo hacerlo?
—No.
Su respuesta fue demasiado rápida.
Me acerqué a ella.
—Mamá, mírame.
Teresa levantó los ojos.
—No quiero perderte, Sofía.
—Entonces no me obligues a desconfiar de ti.
Mi madre empezó a llorar otra vez.
—Hay algo que nunca te conté sobre tu antigua computadora.
Me quedé inmóvil.
—¿Qué computadora?
—La portátil que usabas cuando estabas en la universidad. La que dejaste en casa cuando te mudaste con Daniel.
Recordé el aparato. Era una computadora plateada que había guardado en un armario después de comprar otra.
—¿Qué pasó con ella?
—Ricardo vino a buscar unos documentos hace cuatro años. Yo estaba trabajando. Le permití entrar porque dijo que necesitaba recuperar unos papeles de Camila.
Ricardo dio un paso hacia ella.
—Me dijiste que podía pasar por las cajas que había dejado en el garaje. No entré a la habitación de Sofía.
—Yo no he dicho que lo hicieras.
—Entonces, ¿por qué me miras así?
Mi madre cerró los ojos.
—Porque no sé qué pasó mientras yo no estaba.
Ricardo soltó una risa amarga.
—Es increíble. Después de todos estos años, todavía soy el primero al que culpas.
—Porque me has mentido antes.
—¡Y tú también me has mentido!
Arturo levantó una mano.
—Basta. Nadie va a resolver esto gritándose.
Mi teléfono vibró.
Camila había enviado la captura de pantalla.
Abrí el archivo.
El correo estaba fechado cuatro años atrás, un martes de septiembre, a las 8:42 de la noche.
El remitente era mi antigua dirección.
El mensaje decía:
«No quiero tener una relación contigo. Mi familia está completa y no necesito otra hermana. Deja de buscarme. Si vuelves a escribir, bloquearé tu dirección».
Debajo aparecía una respuesta de Camila, enviada apenas tres minutos después.
«Entiendo. Perdón por molestarte. No volveré a intentarlo».
Sentí que las lágrimas me nublaban la vista.
Tres minutos.
Solo habían bastado tres minutos para que una muchacha de dieciocho años renunciara a conocer a su hermana.
Y yo había pasado cuatro años sin saber que esa conversación existía.
—Quiero revisar la computadora —dije.
Mi madre asintió y salió de la sala. Regresó poco después con el aparato plateado entre los brazos. Lo colocó sobre la mesa de centro y conectó el cargador.
La pantalla tardó en encenderse.
Cuando apareció el escritorio, reconocí mis antiguas fotografías, mis carpetas universitarias y varios documentos que no había abierto en años.
Arturo se sentó a mi lado.
—¿Quieres que te ayude?
Asentí.
Buscamos entre los archivos hasta encontrar una carpeta con mensajes guardados. Había conversaciones antiguas con Daniel, recibos y documentos de la universidad.
Entonces apareció una carpeta llamada «Familia».
Dentro había un archivo de texto con una fecha de septiembre de cuatro años atrás.
Lo abrí.
Era una copia del mensaje que había recibido Camila.
Pero había algo diferente.
La hora de creación del documento era las 8:39 de la noche, tres minutos antes de que el correo hubiera sido enviado.
Y en las propiedades del archivo aparecía el nombre del usuario que lo había creado.
No era el mío.
Tampoco era el de Ricardo.
Miré la pantalla, incapaz de respirar con normalidad.
Arturo se inclinó para leer el nombre.
Después se quedó completamente inmóvil.
—No puede ser —susurró.
Mi madre se acercó.
—¿Qué pasa?
Giré la computadora para que ambos pudieran verlo.
El documento había sido creado desde la cuenta de usuario de *Teresa Mendoza*.
Mi madre retrocedió como si acabara de recibir una bofetada.
—Sofía, puedo explicarlo.
La miré con lágrimas en los ojos.
—Entonces explícame por qué utilizaste mi nombre para decirle a mi hermana que no existía para mí.
Teresa abrió la boca.
No salió ninguna palabra.
En ese momento, sonó el timbre.
Arturo se levantó para abrir.
Al otro lado de la puerta estaba Camila, con el cabello oscuro recogido en una coleta, una blusa azul y una carpeta apretada contra el pecho.
Tenía mis mismos ojos.
Y, antes de entrar, me miró con una mezcla de esperanza y miedo.
—Sofía —dijo—, antes de que hablemos de cualquier otra cosa, necesito que veas lo que encontré en los documentos de mi papá.
Abrió la carpeta.
Sacó una hoja doblada y la colocó sobre la mesa, junto a la computadora.
Era un comprobante bancario por veintiocho mil dólares.
La fecha coincidía con el día en que Arturo le había prestado dinero a Ricardo.
Pero el destinatario no era Ricardo.
Era una cuenta a nombre de mi madre.
Camila levantó la mirada hacia nosotros.
—Mi papá siempre creyó que Arturo había pagado una deuda para salvar nuestra casa. Pero cuando revisé los documentos, descubrí que el dinero se transfirió a otra cuenta.
Señaló la línea inferior del comprobante.
—Y hay algo todavía peor. Al día siguiente, alguien retiró todo el dinero en efectivo.
Miré a mi madre.
Teresa comenzó a temblar.
May you like
Camila respiró profundamente y pronunció la pregunta que ninguno de nosotros estaba preparado para responder.
—¿Por qué mi papá le dio veintiocho mil dólares a Teresa si se suponía que estaba intentando salvarme a mí?