Chapter 5: Lo que Sofia escondió
La memoria USB estaba sobre la mesa de la cocina.
Elena llevaba veinte minutos mirándola.
No quería reproducirla.
No todavía.
Después de tres años, había imaginado tantas veces cómo sonaría la verdad que ahora tenía miedo de escucharla.
Daniel permanecía de pie junto a la ventana.
“¿Quieres que me vaya?””
Elena negó con la cabeza.
“Quédate.””
“Está bien.””
“Pero no me vuelvas a ocultar nada.””
Daniel bajó la mirada.
“No lo haré.””
Elena conectó la memoria a su computadora.
Una sola carpeta apareció.
*11_42_PM*
Dentro había un archivo de audio.
Elena hizo clic.
Primero escuchó ruido.
Una puerta.
Pasos.
Luego la voz de Miguel.
“Te dije que ya no puedo seguir.””
Elena levantó la cabeza.
Daniel se acercó.
La grabación continuó.
Sofia respondió:
“Si hablas, estamos acabados.””
Miguel dijo:
“Ya estamos acabados.””
Elena apretó los dedos contra la mesa.
Sofia volvió a hablar.
“¿Y Elena?””
“Ella no sabe nada.””
“¿Y si encuentra los estados de cuenta?””
“Los borré.””
“¿Todos?””
“Sí.””
“¿Y la transferencia a Daniel?””
Elena miró a Daniel.
Él se quedó pálido.
La grabación siguió.
Miguel dijo:
“Daniel no recibió dinero.””
Sofia respondió:
“Entonces, ¿por qué aparece su nombre?””
Silencio.
Después Miguel susurró:
“Porque alguien está usando su identidad.””
Elena pausó el audio.
“¿Qué significa esto?””
Daniel se acercó.
“No sé.””
“Tu nombre aparece.””
“Sí.””
“Y Miguel sabía que alguien estaba usando tu identidad.””
Daniel pasó una mano por su cabello.
“Eso explicaría muchas cosas.””
“¿Qué cosas?””
Daniel no respondió inmediatamente.
Finalmente dijo:
“Después de que te arrestaron, la empresa me despidió.””
Elena lo miró.
“¿Nunca me lo dijiste?””
“No quería cargarte con eso.””
“Estaba en prisión, Daniel.””
“Precisamente.””
Elena volvió a reproducir el audio.
La voz de Sofia llenó la cocina.
“¿Y qué hacemos con Elena?””
Miguel respondió:
“Ella tiene que creer que fue un accidente.””
“¿Y si no lo cree?””
“Entonces hacemos que parezca culpable.””
Elena dejó de respirar.
Daniel golpeó la mesa.
“¡Maldito sea!””
La grabación continuó.
Sofia habló:
“¿Y el bate?””
“Yo me encargo.””
“¿Y la televisión?””
“Ya la rompió.””
Elena pausó el audio.
Sus ojos estaban húmedos.
“Él sabía.””
Daniel la miró.
“Sabía que yo había golpeado el televisor.””
“Sí.””
“Pero dijo que se encargaría del bate.””
“Sí.””
Elena se levantó.
“¿Qué hizo con él?””
Daniel negó con la cabeza.
“No sé.””
“Entonces tenemos que encontrarlo.””
“¿Para qué?””
“Porque puede tener mis huellas. Las de Miguel. Las de los policías. No sé.””
Daniel la observó.
“Elena, después de tres años, ¿estás pensando en investigar esto tú sola?””
“Estoy pensando en dejar de esperar que alguien me salve.””
En ese momento sonó el timbre.
Ambos se quedaron inmóviles.
Daniel miró hacia la puerta.
“¿Esperas a alguien?””
“No.””
Elena caminó hasta la entrada.
“¿Quién es?””
Una voz femenina respondió.
“Elena.””
Sofia.
Elena cerró los ojos.
Daniel susurró:
“No abras.””
Pero Elena ya estaba girando el seguro.
Abrió la puerta.
Sofia estaba frente a ella.
Tenía el cabello recogido, un abrigo beige y los ojos hinchados.
Por unos segundos ninguna habló.
Luego Sofia dijo:
“Sé que encontraste la grabación.””
Elena sostuvo la puerta.
“¿Cómo sabes?””
Sofia tragó saliva.
“Porque Miguel me llamó.””
Daniel apareció detrás de Elena.
“¿Qué quiere?””
Sofia lo miró.
“Quiere que nos encontremos antes de que lo haga la policía.””
Elena frunció el ceño.
“¿La policía?””
Sofia comenzó a llorar.
“Hay algo que nunca te conté.””
Elena soltó una risa sin humor.
“Eso parece ser la especialidad de todos ustedes.””
“Yo no quería hacerte daño.””
“Pero lo hiciste.””
“Sí.””
“Me dejaste ir a prisión.””
Sofia bajó la cabeza.
“Sí.””
Elena abrió más la puerta.
“Entonces dime algo.””
Sofia levantó los ojos.
“¿Por qué Miguel tenía miedo de Daniel?””
Sofia se quedó completamente quieta.
Daniel también.
“¿Quién te dijo eso?””
“La grabación.””
Sofia respiró temblando.
“Porque Daniel no fue la persona que Miguel estaba tratando de proteger.””
Elena sintió un escalofrío.
“Entonces, ¿a quién protegía?””
Sofia miró hacia la calle.
“Al verdadero dueño del dinero.””
“¿Quién?””
Sofia abrió la boca.
Pero antes de responder, un SUV negro frenó frente a la casa.
Las luces iluminaron la entrada.
Sofia palideció.
“Ya nos encontraron.””
Daniel dio un paso hacia la puerta.
“¿Quiénes?””
Sofia retrocedió.
“Los hombres que hicieron que Miguel empezara a robar.””
El SUV se detuvo.
La puerta trasera comenzó a abrirse.
May you like
Y Sofia susurró:
“Elena… no mires quién se baja.””