Chapter 2: La segunda transferencia
Elena no respondió.
Mateo seguía mirando la pantalla bloqueada de su teléfono, intentando entender lo que acababa de ver.
—Te pregunté quién es Daniela.
—Una amiga.
—¿Una amiga a la que le mandas quinientos dólares?
—Mateo, no voy a discutir contigo por cada movimiento de mi cuenta.
—Entonces no deberías ponerte nerviosa cuando veo uno.
Elena dejó el teléfono sobre la isla.
—Es dinero mío.
Mateo señaló el sobre que Sofía le había entregado.
—No. Ese dinero era de nuestra hija.
Ella se pasó una mano por el cabello perfectamente arreglado.
—Está bien. Sí, recibí los mil dólares. Pero no gasté todo en mí.
—Eso no mejora nada.
—Los quinientos del recibo fueron para mí. Los otros quinientos se los presté a Daniela.
—¿Por qué?
Elena miró hacia las escaleras.
—Porque tenía problemas.
Mateo soltó una carcajada seca.
—Qué interesante. Mi madre manda dinero para el cumpleaños de su nieta y tú decides repartirlo entre tus amigas.
—No sabes lo que estaba pasando.
—Entonces cuéntamelo.
Elena se quedó callada.
Mateo sacó su teléfono.
—Voy a llamar a mi mamá.
—¡No!
La reacción fue tan inmediata que él levantó la cabeza.
—¿Por qué no?
—Porque no quiero que la metas en nuestros problemas.
—Ella ya está metida. Es su dinero.
Elena intentó quitarle el teléfono.
—Mateo, por favor. No hagas esto.
Él retrocedió.
—¿Qué tienes tanto miedo de que descubra?
Antes de que ella respondiera, el teléfono de Mateo comenzó a sonar.
En la pantalla apareció el nombre de su madre.
*Mamá.*
Contestó inmediatamente.
—Hola, ma.
—Mijo, ¿ya le dieron su regalito a mi princesa?
Mateo cerró los ojos un segundo.
—Todavía no, mamá.
Hubo una pequeña pausa.
—¿Pasó algo?
Él miró a Elena.
—Necesito preguntarte algo. ¿Cuánto dinero le mandaste a Sofía?
—Mil dólares, corazón. Quinientos para su cumpleaños y quinientos para que se compre esa bicicleta que tanto quiere.
Mateo escuchó cómo su madre soltaba una pequeña risa.
—La última vez que la vi, me enseñó una bicicleta morada. Me dijo que era la más bonita del mundo.
Él tragó saliva.
—¿A qué cuenta lo mandaste?
—A la cuenta que me dio Elena. Me dijo que era la cuenta donde ustedes guardaban los ahorros de Sofía.
Mateo abrió los ojos.
—¿Tienes los comprobantes?
—Claro. ¿Por qué?
—¿Te confirmó que recibió los dos depósitos?
La voz de Teresa cambió.
—Sí, hijo. Me mandó una foto de la pantalla y me dijo que todo estaba bien.
Mateo miró directamente a su esposa.
—¿Te mandó una foto?
—Sí. Incluso me agradeció. Me dijo que Sofía estaba muy emocionada.
La mandíbula de Mateo se tensó.
—Mamá, ¿puedes enviarme esa conversación?
—Por supuesto. Pero dime qué está pasando.
Mateo respiró profundamente.
—Te llamo después.
Colgó.
Elena estaba inmóvil.
—¿Qué le dijiste?
—La verdad.
—¡No tenías derecho!
—¿Y tú sí tenías derecho a mentirle?
Ella tomó su teléfono y comenzó a caminar de un lado a otro.
—No entiendes nada. Daniela estaba pasando por una situación horrible. Necesitaba ayuda urgentemente.
—¿Y por qué no usaste tu propio dinero?
—Porque no tenía suficiente.
—Pero sí tenías suficiente para comprar ropa.
Elena golpeó la encimera con la palma.
—¡Ya basta!
Mateo no levantó la voz.
—Enséñame la transferencia.
—No.
—Entonces voy a pedir los estados de cuenta.
—No puedes obligarme.
—No necesito obligarte para saber que algo no cuadra.
En ese momento, el teléfono de Elena vibró.
Un mensaje apareció en la pantalla.
Mateo alcanzó a leerlo antes de que ella lo ocultara.
*Daniela: «¿Ya se enteró tu marido de lo de los mil dólares? No quiero que me metas en esto».*
Mateo sintió que el estómago se le hundía.
—¿Qué significa eso?
Elena agarró el teléfono.
—No es asunto tuyo.
—Acabas de decir que le prestaste quinientos.
—Eso hice.
—Entonces, ¿por qué habla de mil?
Elena no respondió.
Mateo extendió la mano.
—Dame el teléfono.
—¡No!
—Elena, por última vez. ¿Qué está pasando?
Ella comenzó a llorar, pero no parecía arrepentida. Parecía desesperada.
—Daniela me debía dinero desde hace meses.
—¿Y?
—Le dije que podía quedarse con quinientos para cubrir lo que me debía y que me devolvería el resto.
Mateo la miró fijamente.
—¿Me estás diciendo que utilizaste el regalo de Sofía para pagar una deuda personal?
—¡No sabía cómo resolverlo!
—¿Y los otros quinientos?
Elena se limpió las mejillas.
—Los gasté.
—¿En qué?
Ella no contestó.
Mateo recogió el recibo de la isla.
—Ropa, zapatos y un bolso. Eso ya lo sé.
—No tienes que humillarme.
—No estoy tratando de humillarte. Estoy tratando de entender por qué nuestra hija tuvo que escuchar que su abuela estaba confundida para que tú pudieras quedarte con su dinero.
Elena se sentó lentamente en una de las sillas.
Por unos segundos, solo se escuchó el zumbido del refrigerador.
Entonces, desde el piso superior, llegó la voz de Sofía.
—¿Papá?
Mateo levantó la cabeza.
La niña apareció en la escalera sosteniendo su tableta.
—Encontré algo.
Él subió dos escalones.
—¿Qué encontraste, cariño?
Sofía bajó lentamente.
—La abuela me mandó un mensaje el día que cumplí años. Me dijo que, si mamá no me daba mi regalo, le avisara.
Elena se levantó bruscamente.
—Sofía, dame esa tableta.
La niña retrocedió.
—Pero mamá…
—¡Dámela!
Mateo se interpuso.
—No le grites.
Sofía desbloqueó la pantalla y abrió una conversación.
Había un mensaje de Teresa y una fotografía adjunta.
Mateo tomó la tableta.
La fotografía mostraba una conversación entre su madre y Elena.
Teresa había escrito:
«Ya hice los dos depósitos. Confírmame cuando Sofía tenga su dinero».
Debajo aparecía la respuesta de Elena:
«No te preocupes. Ya se lo entregué. Está feliz».
Mateo sintió que el corazón le golpeaba las costillas.
Pero lo que realmente lo dejó helado fue el mensaje siguiente.
Teresa había preguntado:
«¿Puedo hablar con mi nieta un momento? Quiero que me cuente qué piensa comprar».
Y Elena había respondido:
«Mejor no la llames hoy. Está castigada y no quiero que se ilusione con cosas que todavía no puede tener».
Mateo levantó lentamente la mirada.
—¿Castigada?
Sofía bajó los ojos.
—Mamá me dijo que si seguía preguntando por el dinero, no podría ir a dormir a casa de la abuela.
Elena se quedó completamente quieta.
Mateo se arrodilló frente a su hija.
—¿Te dijo eso?
La niña asintió.
—Yo solo quería comprar mi bicicleta.
Él la abrazó.
—Lo sé, mi amor.
Sofía comenzó a llorar contra su hombro.
—¿La abuela hizo algo malo?
Mateo cerró los ojos.
—No, princesa. La abuela no hizo nada malo.
Cuando se separó de ella, Elena estaba junto a la isla, mirando la pantalla.
—Mateo, podemos hablar de esto en privado.
Él se levantó.
—¿Privado? ¿Después de amenazar a nuestra hija para que guardara silencio?
—Estaba tratando de evitar un problema.
—Tú eres el problema que estamos intentando resolver.
Elena retrocedió como si la frase la hubiera golpeado.
Entonces su teléfono vibró otra vez.
Esta vez, Mateo no necesitó acercarse para ver la notificación.
Era un mensaje de Daniela.
«Tu esposo no sabe lo peor. Si revisa los movimientos del mes pasado, va a descubrir lo que hicimos con el dinero de Teresa».
Mateo levantó la cabeza.
—¿Qué dinero del mes pasado?
Elena se llevó una mano a la boca.
May you like
Y Sofía, todavía abrazada a su padre, susurró:
—Papá… creo que eso también tiene que ver con mi cumpleaños pasado.
Related Stories