Chapter 6: La Carta De Una Mujer Muerta

Mateo no se movió.
La fotografía seguía abierta en el teléfono de Carlos. El papel amarillento mostraba una escritura delicada, inclinada ligeramente hacia la derecha. En la parte inferior aparecía una firma que él habría reconocido entre miles.
Elena.
Su esposa había muerto seis años antes de que él conociera a Lucía. No existía ninguna explicación razonable para que su nombre apareciera en una carta relacionada con Valentina.
Carlos acercó el teléfono a su padre.
—Dime que hay otra Elena.
Mateo negó lentamente con la cabeza.
—Esa es la letra de tu madre.
Carlos se dejó caer en la silla.
—Pero mamá nunca conoció a Valentina.
—No —respondió Mateo—. Nunca la conoció en persona.
Sofía apareció en la entrada del comedor. Había escuchado las últimas palabras y ahora miraba la pantalla por encima del hombro de Carlos.
Cuando vio la firma, se llevó una mano a la boca.
—No puede ser.
Mateo levantó la cabeza.
—¿Tú sabías que existía esa carta?
Sofía no contestó.
Carlos se puso de pie.
—¿Otra vez? ¿Otra cosa que sabes y que no pensabas contarme?
—No es lo que crees.
—Estoy empezando a odiar esa frase.
Sofía se acercó a la mesa, pero Carlos bloqueó el teléfono con la mano.
—Ni se te ocurra tocarlo.
Ella se detuvo.
—Elena me escribió una vez —dijo finalmente—. Antes de morir.
Mateo sintió un escalofrío.
—¿Cuándo?
—Unos meses después de nuestra boda. Yo todavía estaba tratando de entender cómo funcionaba la familia. Tu madre me envió una carta para darme la bienvenida.
—¿Y qué tenía que ver eso con Lucía? —preguntó Carlos.
Sofía se sentó despacio.
—No lo sé. En aquel momento, no entendí lo que Elena estaba intentando decirme.
Mateo apoyó ambas manos sobre la mesa.
—Quiero leer esa carta.
Carlos respondió a Valentina, pidiéndole que enviara una copia completa y que conservara el original. Después, los tres esperaron en silencio.
Sofía no dejó de mirar el teléfono.
Cuando llegó el archivo, Carlos lo abrió y comenzó a leer.
La carta tenía tres páginas. La primera hablaba de Elena, de sus últimos años y del deseo de que Carlos tuviera una vida tranquila. La segunda mencionaba a Mateo, su tendencia a cargar con los problemas de los demás y su dificultad para pedir ayuda.
En la tercera página, el tono cambiaba.
Hay una verdad que mi esposo nunca ha sabido manejar y que yo tampoco pude resolver antes de enfermar. Mateo tiene un corazón generoso, pero cuando siente que puede perder a alguien, intenta controlar el dolor escondiendo las cosas que más importan.
Carlos hizo una pausa.
Mateo cerró los ojos.
Aquella descripción le dolía porque era cierta.
Carlos continuó.
Si algún día una niña llamada Valentina llega a tu vida, no la recibas como una intrusa. Siéntala a la mesa. Dale la oportunidad de conocer a su padre y de formar parte de esta familia. No permitas que el miedo de los adultos le robe lo que le corresponde.
Carlos dejó de leer.
—¿Cómo sabía mamá que iba a existir Valentina?
Mateo miró la carta con expresión desconcertada.
—No lo sé.
Sofía se levantó de repente.
—Tenemos que dejar de leer esto.
Carlos la miró con incredulidad.
—¿Por qué?
—Porque esa carta no demuestra nada. Elena estaba enferma. Pudo haber escuchado rumores o malinterpretado alguna conversación.
Mateo levantó la cabeza.
—Elena no escribía cosas así sin una razón.
Sofía empezó a llorar.
—¡Yo no sabía qué hacer! Cuando me casé con Carlos, me dijeron que debía ayudar a mantener unida a la familia. Después descubrí que había asuntos que nadie quería discutir. Elena estaba preocupada por muchas cosas antes de morir.
Carlos volvió a mirar la carta.
En el margen inferior de la tercera página había una anotación que no aparecía en la transcripción enviada por Valentina.
Una sola frase:
Si Sofía intenta separar a Carlos de Valentina, busca a Ernesto.
Carlos frunció el ceño.
—¿Quién es Ernesto?
Mateo se quedó completamente inmóvil.
Ernesto era su hermano menor.
Llevaban casi veinte años sin hablarse.
Aquella noche, después de que Teresa se marchara con una copia de los documentos para entregárselos al abogado, Mateo salió al porche. El aire se había enfriado y las luces de las casas vecinas comenzaban a encenderse.
Carlos apareció unos minutos después con dos tazas de café.
Le entregó una a su padre.
—Necesito que me cuentes quién es Ernesto.
Mateo sostuvo la taza entre las manos.
—Mi hermano.
—Eso ya lo sé.
—Ernesto era el menor de la familia. Cuando murió nuestro padre, discutimos por la propiedad de nuestros padres en México. Yo quería venderla para pagar algunas deudas. Él quería conservarla porque allí había crecido nuestra familia.
—¿Y qué pasó?
Mateo miró hacia el jardín.
—Nos dijimos cosas que no debimos decirnos. Después murió tu madre y yo dejé de contestar sus llamadas. Pensé que necesitaba espacio. Él pensó que no quería saber nada de él.
Carlos bebió un poco de café.
—¿Y qué tiene que ver con Valentina?
—Ernesto conocía a Elena desde antes de que nos casáramos. Era la persona con la que ella hablaba cuando yo no sabía escuchar.
—¿Crees que él sabía de la carta?
—No lo sé.
Carlos se quedó callado un momento.
—Papá, hay algo que no entiendo. Si mamá quería que Valentina formara parte de la familia, ¿por qué nunca me habló de ella?
Mateo sintió que aquella pregunta lo atravesaba.
—Quizá intentó hacerlo. Quizá yo no estaba preparado para escucharla.
—¿Y si Ernesto sabe algo que tú no sabes?
Mateo miró a su hijo.
Por primera vez en muchos años, consideró la posibilidad de que su hermano hubiera guardado una verdad que podía cambiar todo lo que creía recordar sobre Elena.
—Tenemos que encontrarlo.
Carlos asintió.
—Voy a llamar a Valentina mañana. Quiero conocerla, aunque todavía no sepa qué decirle.
Mateo le puso una mano en el hombro.
—Eso es suficiente para empezar.
Carlos miró las luces del jardín.
—No sé si voy a seguir casado con Sofía. Pero tampoco quiero tomar una decisión solamente por rabia.
—Haz lo que consideres correcto. No lo que los demás esperan de ti.
Carlos soltó una risa triste.
—Ojalá alguien me hubiera dicho eso hace diez años.
Mateo bajó la mirada.
—Ojalá yo hubiera aprendido a hacerlo hace treinta.
Permanecieron sentados hasta que el café se enfrió.
Por primera vez desde el almuerzo, no estaban discutiendo sobre dinero, documentos o culpables. Eran simplemente un padre y un hijo intentando encontrar una manera de hablarse sin esconderse detrás del orgullo.
Entonces el teléfono de Carlos vibró.
Era un mensaje de Valentina.
Encontré el número de Ernesto entre los papeles de mi mamá. Ella lo llamó dos días antes de morir. Me pidió que, si alguna vez descubría la verdad, hablara con él.
Debajo del mensaje había un número telefónico y una fotografía de un hombre mayor sentado en una silla de ruedas frente a una ventana.
Carlos mostró la imagen a su padre.
Mateo sintió que se le cerraba la garganta.
Ernesto había sufrido un derrame cerebral varios años atrás. Según la última información que había recibido, vivía en un centro de rehabilitación en Arizona.
Pero la fotografía parecía reciente.
—¿Está vivo? —preguntó Carlos.
—Sí —respondió Mateo, casi sin voz—. Y yo ni siquiera sabía que seguía en Arizona.
Carlos llamó al número.
La llamada pasó directamente al buzón de voz. Estuvo a punto de colgar cuando escuchó un mensaje grabado.
La voz de Ernesto sonaba más débil de lo que recordaba, pero era inconfundible.
—Si eres Mateo, necesito que escuches esto. Elena me pidió que guardara un secreto hasta que Carlos fuera lo bastante mayor para entenderlo. He esperado demasiado tiempo.
Si estás llamando por Valentina, ven cuanto antes. Hay algo que tu esposa descubrió antes de morir y que nunca tuvo oportunidad de contarte.
El mensaje terminó con un ruido y un breve silencio.
Después se escuchó una última frase.
—Mateo, Elena no murió sin saber la verdad. Y tú tampoco deberías seguir viviendo con la historia que te contaron.
Carlos bajó lentamente el teléfono.
Su padre se había quedado mirando la oscuridad del jardín.
—¿Qué historia te contaron sobre la muerte de mamá? —preguntó Carlos.
Mateo no respondió.
Porque, de repente, recordó una conversación que había intentado olvidar durante seis años: las palabras del médico, una llamada que nunca recibió y un documento que Elena había firmado pocos días antes de ingresar al hospital.
Un documento que él jamás había leído.
Y que, según la voz de su hermano, podía demostrar que la última voluntad de Elena había sido ocultada deliberadamente.
Carlos se puso de pie.
—Mañana vamos a Arizona.
Mateo asintió, pero no pudo apartar la mirada del teléfono.
En la pantalla seguía apareciendo el nombre de Ernesto.
Debajo había llegado un último mensaje de Valentina.
Hay algo más que no te he dicho. Mi mamá guardó una segunda carta. Esa carta no está dirigida a Mateo ni a Carlos.
Carlos abrió el mensaje.
Está dirigida a Sofía.
May you like
Y la última línea decía:
Si la lees, entenderás por qué Sofía tenía tanto miedo de que Valentina entrara en sus vidas. Porque ella no fue la única persona que perdió a alguien aquella noche en que murió Elena.