Chapter 3: La mujer que Patricia había intentado borrar

Patricia sostenía el sobre con ambas manos.
No lo abrió.
Lo miraba como si el simple hecho de tocarlo pudiera cambiar el contenido.
El salón seguía lleno de invitados, pero la gala había dejado de existir. Nadie hablaba de las donaciones, de la subasta benéfica ni de los proyectos de invierno.
Todos observaban a la familia Sterling.
Y, sobre todo, a mí.
—Dámelo —ordenó Julian.
Patricia retiró el sobre de su alcance.
—No.
—Mamá, necesito saber qué dice.
—He dicho que no.
Julian se quedó mirándola.
Nunca había visto a su madre negarle algo de esa manera.
Sloane aprovechó el momento para acercarse a él.
—Julian, creo que deberíamos irnos. Esto se está saliendo de control.
Él apartó el brazo cuando ella intentó tocarlo.
—Ahora no.
—¿Ahora no? Hace una hora me dijiste que esta noche sería nuestra presentación oficial.
Julian cerró los ojos.
—Sloane, por favor.
—No. Me prometiste que todo estaba resuelto.
Patricia giró la cabeza.
—¿Podrías guardar silencio por una vez?
Sloane se quedó boquiabierta.
—¿Perdón?
—No eres parte de esta conversación.
La joven miró a Julian, esperando que la defendiera.
Él no lo hizo.
Yo observé la escena mientras un camarero pasaba cerca con una bandeja. Tomé un vaso de agua y bebí lentamente.
El señor Ramírez se acercó a Patricia.
—Tenemos que revisar el contenido del sobre antes de que se retire.
—No aquí.
—No tenemos mucho tiempo.
—¡Entonces busca otro lugar!
El abogado bajó la voz.
—El representante legal de la otra parte está esperando una respuesta.
Patricia apretó los labios.
—¿La otra parte?
El abogado no respondió.
Julian se volvió hacia mí.
—¿Qué significa todo esto?
—Ya te lo dije.
—No me has dicho nada.
—Te dije que firmé con mi nombre.
Él soltó una risa nerviosa.
—¿Y esperas que crea que un nombre puede hacer que un banco congele nuestras cuentas?
—No espero que creas nada.
—¡Somos los Sterling!
Por primera vez, levanté un poco la voz.
—Ese es precisamente tu problema, Julian. Crees que tu apellido es una respuesta para todo.
Varias personas bajaron la mirada.
Un hombre mayor, miembro del consejo de la fundación, se acercó a Patricia.
—Necesitamos saber si la señora Calloway estará presente en la reunión extraordinaria.
Patricia lo miró como si acabara de insultarla.
—¿Qué reunión?
—La que acaba de convocarse.
—¿Quién la convocó?
El hombre no contestó de inmediato.
Miró hacia mí.
Patricia siguió sus ojos.
—No —dijo.
El hombre sacó su teléfono.
—La convocatoria llegó hace cuatro minutos. Está dirigida a los integrantes del consejo y a los representantes autorizados.
Julian dio un paso hacia él.
—¿Quién tiene autoridad para convocarla?
El hombre respiró hondo.
—La persona que figura en el registro correspondiente.
Patricia dejó escapar una risa seca.
—Esto tiene que ser un error administrativo.
—No lo creo —respondió él.
El teléfono de Julian volvió a sonar.
Esta vez contestó inmediatamente.
—Dime.
Escuchó.
Su rostro cambió poco a poco.
—¿Qué documentos?
Otra pausa.
—¿Y por qué necesitan mi firma?
La voz del otro lado era demasiado baja para que pudiéramos escucharla.
Julian se apartó unos pasos.
—No. No pueden retirar esa autorización sin una explicación.
Se detuvo.
Miró hacia mí.
—¿Desde cuándo?
La llamada terminó.
Sloane se acercó.
—¿Qué pasó?
Julian no respondió.
Se volvió hacia su madre.
—¿Qué autorización?
Patricia se llevó una mano a la frente.
—Julian, no es el momento.
—¡Mamá, contéstame!
El abogado intervino.
—Señor Sterling, hay documentos que deberían haberse revisado antes de esta noche.
—¿Qué documentos?
—Los relacionados con las facultades de representación.
Julian lo miró con incredulidad.
—¿Representación de quién?
Ramírez no apartó los ojos de Patricia.
—De la señora Calloway.
El silencio regresó.
Julian se volvió lentamente hacia mí.
—¿Tú tenías algún tipo de acuerdo con mi familia?
—No.
—Entonces, ¿por qué hablan de tus facultades de representación?
—Pregúntale a tu madre.
Patricia dio un paso atrás.
—No tienes derecho a hacer esto.
La miré con calma.
—¿A qué te refieres?
—A venir aquí con ese nombre y fingir que no sabes lo que significa.
—Nunca he fingido nada.
—¡Claro que sí!
Su voz se quebró.
Algunos invitados se acercaron discretamente, fingiendo revisar sus teléfonos.
Patricia miró alrededor y comprendió que estaba perdiendo el control de la situación.
—Julian, llévate a tu esposa de aquí.
Él soltó una carcajada amarga.
—¿Mi esposa? ¿No acabas de escuchar que está divorciándose de mí?
—Todavía no entiendes.
—¡Entonces explícame!
Patricia abrió la boca.
Pero no salió ninguna palabra.
Yo me acerqué a la pequeña mesa donde había firmado los documentos. La carpeta seguía allí, exactamente donde Julian la había dejado.
Pasé un dedo por el borde de la primera página.
—Hay algo que quiero preguntarte, Patricia.
Ella me miró.
—¿Qué?
—¿Por qué insististe tanto en que firmara esta noche?
Su mandíbula se tensó.
—Porque el matrimonio había terminado.
—No. Eso ya lo sabíamos desde hace meses.
Julian frunció el ceño.
—¿De qué estás hablando?
Continué mirando a Patricia.
—¿Por qué necesitabas que los documentos estuvieran firmados antes de la medianoche?
El señor Ramírez bajó la cabeza.
Aquella reacción fue suficiente para confirmar mis sospechas.
Patricia apretó el sobre blanco contra su pecho.
—No sabes lo que estás diciendo.
—Entonces explícame por qué tu abogado llamó tres veces esta semana para adelantar la firma.
Julian giró hacia su madre.
—¿Tres veces?
Patricia no respondió.
—¿Tú sabías que hoy iba a pedirme el divorcio? —pregunté.
Julian se quedó inmóvil.
—Mamá, ¿qué está diciendo?
Patricia intentó acercarse a él.
—Hijo, por favor, escucha...
—¿Lo sabías?
El abogado abrió su carpeta y sacó una hoja.
—Señora Sterling, quizá debamos dejar de ocultar información. La documentación que recibimos esta noche demuestra que la situación es más delicada de lo que usted nos había indicado.
Patricia miró la hoja.
—No la leas.
—Debo hacerlo.
—¡No!
Pero el abogado continuó.
—La notificación hace referencia a una revisión de operaciones realizadas durante los últimos años y a determinadas declaraciones de titularidad que requieren aclaración.
Julian parecía confundido.
—¿Operaciones? ¿Qué operaciones?
El abogado guardó silencio.
Yo vi cómo Patricia miraba hacia las puertas, calculando probablemente cuántos segundos necesitaría para abandonar el salón.
No iba a hacerlo.
Todavía no.
Mi teléfono vibró otra vez.
Esta vez era una llamada.
El nombre que apareció en la pantalla hizo que el señor Ramírez se enderezara inmediatamente.
Contesté.
—Buenas noches.
Una voz masculina, firme y profesional, respondió:
—Señora Calloway, el consejo está reunido. Necesitamos saber si desea que presentemos la documentación completa esta noche o si prefiere esperar hasta la mañana.
Miré a Julian.
Después a Patricia.
Ella había escuchado mi respuesta anterior y ahora parecía contener la respiración.
—No esperen hasta mañana —dije—. Presenten todo.
Colgué.
El abogado cerró los ojos.
Julian se acercó a mí.
—¿Qué documentación?
No contesté.
—Alexandra, mírame. ¿Qué estás haciendo?
Le sostuve la mirada.
—Estoy dejando de proteger a personas que nunca me protegieron.
Patricia comenzó a temblar.
—No puedes presentar eso —susurró.
—Ya está en camino.
—¡No sabes lo que puede pasar!
—Sí lo sé.
El señor Ramírez recibió un mensaje. Lo leyó una vez. Después volvió a leerlo.
Su rostro se puso serio.
—Señora Sterling...
Patricia lo miró desesperadamente.
—¿Qué?
El abogado levantó lentamente los ojos.
—Acaba de confirmarse la recepción de la documentación.
Julian extendió la mano.
—Dámela.
Ramírez le entregó el teléfono.
En la pantalla aparecía una notificación oficial.
Julian leyó las primeras líneas.
Después dejó de respirar con normalidad.
—Mamá...
Patricia se acercó.
—No leas eso aquí.
Pero él ya había llegado al final del mensaje.
Levantó la cabeza y me miró como si estuviera viendo a una desconocida.
—¿Por qué aparece tu nombre en el expediente que mi madre lleva años intentando cerrar?
No respondí.
Entonces Patricia hizo algo que dejó a todos completamente inmóviles.
Se acercó a mí, ignorando las miradas de los invitados, y susurró con una voz casi irreconocible:
—Alexandra, por favor... dime que no has encontrado el documento original.
La miré directamente a los ojos.
May you like
Y por primera vez aquella noche, sonreí.
—¿Cuál de todos, Patricia?
Related Stories