Chapter 4: La voz del hombre que pagó su casa
—Bianca, cariño, ¿ya le dijiste a tu marido que el dinero de su madre pagó nuestra casa?
La voz masculina salió del teléfono con una claridad cruel.
Ricardo no parpadeó.
Bianca se abalanzó sobre él, pero su esposo levantó una mano para detenerla.
—No te muevas —dijo él.
—¡Dame mi teléfono, Ricardo!
Del otro lado, el hombre soltó una risa nerviosa.
—¿Bianca? ¿Me escuchas? ¿Por qué no contestas?
Ricardo acercó el teléfono a su oído.
—No soy Bianca. Soy Ricardo, su marido.
Hubo un silencio.
Después, el hombre respiró bruscamente.
—Mira, hermano, esto no es lo que parece.
—Entonces tienes treinta segundos para explicarme por qué el dinero de mi madre pagó tu casa.
—Yo no sabía que era dinero de tu madre.
Bianca cerró los ojos.
Ricardo sintió que una parte de su vida acababa de romperse.
—¿Quién eres?
—Me llamo Daniel.
—Eso ya lo vi. ¿Qué eres de mi esposa?
—Ricardo, por favor —intervino Bianca—. No tienes derecho a hablar con él de esa manera.
Ricardo la miró lentamente.
—¿No tengo derecho? ¿Después de encontrar tu firma falsificada en los documentos bancarios? ¿Después de descubrir que mi madre durmió nueve meses en el garaje mientras tú regalabas su dinero?
—¡No regalé nada!
Daniel volvió a hablar.
—Bianca me dijo que estaban separados económicamente. Me dijo que el dinero provenía de una herencia familiar que ella administraba.
—¿Y le creíste?
—Sí.
—¿También te dijo que estaba comprando una casa contigo?
El silencio de Daniel fue suficiente.
Ricardo apretó el teléfono.
—¿Cuánto costó?
—No quiero discutir cifras por teléfono.
—Entonces te lo preguntaré de otra manera. ¿Cuánto dinero de mi madre recibiste?
—Ricardo, no tengo por qué responderte.
—Acabas de admitir que recibiste dinero. Te conviene pensar muy bien qué vas a decir después.
Bianca le arrancó el teléfono de la mano y terminó la llamada.
Durante unos segundos, solo se escuchó el zumbido del refrigerador.
Después, ella comenzó a llorar.
No eran las lágrimas discretas que utilizaba cuando quería que Ricardo cediera. Sollozaba con la respiración entrecortada, apretándose el pecho y caminando de un lado a otro.
—No entiendes lo que ha pasado —dijo—. Todo se salió de control.
Ricardo se quedó junto a la mesa.
—Explícamelo.
—Daniel estaba pasando por un momento difícil. Necesitaba ayuda.
—¿Y por eso le diste el dinero de mi madre?
—¡No se lo di todo!
Ricardo sintió que aquella frase le confirmaba lo que más temía.
—¿Cuánto?
Bianca se limpió las mejillas.
—Ciento treinta mil dólares.
Él bajó la mirada hacia los movimientos bancarios.
—Todo lo que salió de la cuenta.
—La casa está a nombre de Daniel. Era una inversión. Íbamos a venderla después y recuperar el dinero.
—¿Iban a venderla?
Bianca no respondió.
Ricardo se acercó un paso.
—¿Cuánto tiempo llevas con él?
—No quiero hablar de eso.
—Yo sí.
—¡Desde hace un año!
La confesión quedó suspendida entre ambos.
Un año.
Ricardo recordó los viajes de trabajo que Bianca decía necesitar, las cenas que cancelaba, las noches en que regresaba a casa oliendo a un perfume que él nunca le había comprado.
Recordó también a su madre esperándolo con comida caliente cuando volvía agotado de la oficina.
Y recordó a Bianca diciéndole que Guadalupe era una carga.
—¿Mi madre vendió su casa para que tú pudieras comprarle una casa a tu amante?
Bianca se cubrió la cara.
—No lo digas así.
—¿Cómo quieres que lo diga?
—Yo también he sacrificado cosas por esta familia.
—¿Qué sacrificaste? ¿Tu tiempo? ¿Tu comodidad? ¿El dinero que no era tuyo?
—¡Sacrifiqué mi vida para mantener esta casa funcionando!
Ricardo miró alrededor.
La cocina tenía electrodomésticos nuevos. La sala estaba decorada con muebles de diseñador. En el jardín, las luces iluminaban la piscina que Bianca había insistido en remodelar el verano anterior.
Mientras tanto, Guadalupe dormía junto a las herramientas.
—Mi madre vendió la única casa que tenía para vivir aquí —dijo él—. Tú le quitaste su habitación, su dinero y hasta el derecho a secarse con una toalla limpia.
Bianca apretó los labios.
—Ella nunca iba a necesitar tanto dinero. Está vieja. ¿Para qué quería una casa tan grande?
Ricardo se quedó mirándola.
Aquella era la primera vez que ella decía en voz alta lo que realmente pensaba.
No había sido un malentendido.
No había sido una discusión doméstica.
Bianca consideraba que su madre, por ser mayor, tenía menos derecho a una vida digna.
—Sal de esta casa —dijo Ricardo.
Ella lo miró como si no hubiera entendido.
—¿Qué?
—Quiero que te vayas esta noche.
—¡Esta también es mi casa!
—No he dicho que puedas perder tus derechos sobre ella. He dicho que no quiero que sigas aquí mientras descubro qué has hecho.
Bianca recogió su bolso.
—Vas a arrepentirte. Si me echas, me llevaré a los niños.
—Los niños no son una propiedad que puedas llevarte para castigarme.
—Soy su madre.
—Y yo soy su padre.
Ella se acercó a él, con los ojos llenos de furia.
—Si llamas a un abogado, contaré lo que sé de tus negocios. No eres tan limpio como crees.
Ricardo no retrocedió.
—Si tienes pruebas de algo ilegal, entrégalas. Pero no vuelvas a usar a mis hijos ni a mi madre como escudos.
Bianca abrió la boca.
Antes de que pudiera responder, una voz llegó desde el pasillo.
—Ricardo…
Guadalupe estaba de pie junto a la entrada de la cocina. Llevaba la bata blanca, y sus ojos estaban hinchados de tanto llorar.
—Mamá, deberías estar descansando.
Ella miró a Bianca.
—No quiero que destruyas tu matrimonio por mí.
Ricardo se acercó a ella.
—Tú no destruiste nada.
—Yo podría haber vivido en otro lugar. Podría haber trabajado un poco más.
—Ya trabajaste toda tu vida.
Guadalupe comenzó a llorar silenciosamente.
—Cuando tu padre murió, prometí que nunca sería una carga para ti.
Ricardo le tomó las manos.
—Y yo prometí que siempre estarías segura conmigo. Fui yo quien falló al no preguntar cómo estabas viviendo.
—No, hijo…
—Debí haber mirado.
Bianca observaba la escena desde la puerta, inmóvil.
Por primera vez, Ricardo no intentó consolarla ni arreglar la situación para evitar una pelea.
Acompañó a su madre hasta la habitación de invitados y cerró la puerta suavemente.
Cuando regresó, encontró a Bianca hablando por teléfono en voz baja.
—No, Daniel. No puedo ir ahora. Él lo sabe todo.
Pausa.
—No, todavía no sabe lo de los documentos de la segunda cuenta.
Ricardo se detuvo en el pasillo.
Bianca se volvió y lo vio.
El teléfono cayó de su mano.
—¿Qué segunda cuenta? —preguntó él.
May you like
Ella retrocedió.
Y Ricardo comprendió que los ciento treinta mil dólares quizá no eran el peor de sus descubrimientos.