Chapter 5: La decisión de una madre
Elena se quedó mirando a Miriam.
No parpadeó.
No lloró.
Parecía que su cuerpo había olvidado cómo reaccionar.
—“Dime que está mintiendo.””
Miriam bajó la cabeza.
—“Mija…”
—“Dime que está mintiendo.””
—“No puedo.””
Elena dio un paso hacia atrás.
—“¿Tú hiciste que mi papá se fuera?””
Miriam se cubrió la boca.
—“Yo no quería que las cosas terminaran así.””
Daniel golpeó suavemente la mesa con la palma.
—“Eso no responde la pregunta.””
Miriam levantó los ojos.
—“Sí.””
La palabra fue casi inaudible.
Pero Elena la escuchó.
—“Sí, ¿qué?””
Miriam respiró entrecortadamente.
—“Yo le pedí que se fuera.””
Elena soltó una risa nerviosa.
—“¿Por qué?””
—“Porque tenía miedo.””
—“¿Miedo de qué?””
—“De perderte.””
Roberto negó con la cabeza.
—“No fue solo eso.””
Daniel lo miró.
—“¿Qué más?””
Roberto permaneció en silencio.
Claudia respondió por él.
—“Miriam descubrió que Roberto tenía una deuda enorme.””
Elena miró a su padre.
—“¿Qué deuda?””
Roberto cerró los ojos.
—“Negocios.””
—“¿Qué negocios?””
—“No importa.””
Daniel intervino.
—“Ahora sí importa.””
Roberto apretó la mandíbula.
—“Yo había firmado préstamos que no podía pagar.””
Miriam habló entre lágrimas.
—“Había gente buscándolo.””
Elena la miró.
—“¿Gente peligrosa?””
Miriam asintió.
—“Sí.””
El silencio se volvió pesado.
Daniel recordó aquellos años.
Las llamadas que Roberto hacía desde números desconocidos.
Las visitas que nunca explicaba.
La forma en que Miriam cerraba las cortinas cuando llegaba un auto extraño.
Daniel siempre había pensado que eran problemas de pareja.
Nunca imaginó que Elena estaba en medio.
—“Entonces, ¿por qué nunca me lo dijeron?”” preguntó Daniel.
Miriam lo miró.
—“Porque eras el único hombre en quien confiaba.””
Daniel se quedó inmóvil.
—“¿Y qué me dijiste?””
Miriam lloró.
—“Te dije que Roberto nos había abandonado.””
Roberto soltó una risa amarga.
—“Y yo acepté que todos pensaran eso.””
Elena se acercó a él.
—“¿Por qué?””
Roberto miró a su hija.
—“Porque me convencí de que estar lejos era la única manera de mantenerte viva y segura.””
—“Pero podrías haberme llamado.””
—“Lo intenté.””
—“¿Cuántas veces?””
Roberto no contestó.
Elena esperó.
—“¿Cuántas?””
—“Al principio, muchas.””
—“¿Y después?””
—“Tu mamá cambió tu número.””
Miriam cerró los ojos.
—“Porque tenías que alejarte.””
—“¡Yo quería hablar con mi hija!””
—“¡Y yo quería que sobreviviera!””
La voz de Miriam rebotó por toda la sala.
Elena se estremeció.
Daniel miró a Miriam.
—“¿Y yo?””
Miriam lo observó.
—“¿Qué?””
—“¿Qué papel tenía yo en todo esto?””
Miriam no pudo contestar.
Daniel tomó el documento.
—“Aquí dice que yo asumiría la responsabilidad parental.””
Miró a Roberto.
—“¿Tú sabías que iba a convertirme en su padre?””
Roberto asintió.
—“Sí.””
—“¿Y nunca pensaste en decirme la verdad?””
—“Miriam me hizo prometer que no.””
Daniel se quedó en silencio.
Durante años había pensado que había elegido convertirse en el padre de Elena.
Ahora descubría que, al menos al principio, alguien había puesto esa responsabilidad en sus manos sin contarle toda la historia.
Elena se acercó a Daniel.
Sus ojos estaban llenos de lágrimas.
—“¿Entonces tú sabías?””
Daniel negó.
—“No.””
—“¿Nunca?””
—“Nunca.””
—“¿Ni cuando firmaste?””
—“Me dijeron que era un documento de custodia temporal.””
Miriam bajó la mirada.
Daniel la miró.
—“Tú sabías que no era temporal.””
—“Sí.””
Daniel retrocedió.
—“Dios mío.””
Claudia abrió su bolso.
Sacó una pequeña fotografía.
La puso sobre la mesa.
Era una imagen antigua.
Elena tenía nueve años.
Estaba sentada en los hombros de Daniel, riéndose.
Roberto aparecía al fondo.
Pero lo que llamó la atención de Elena no fue eso.
Fue una fecha escrita detrás.
—“¿Qué es?””
Claudia contestó:
—“La última foto tomada antes de que Roberto desapareciera.””
Elena tomó la fotografía.
—“Yo no recuerdo esto.””
Daniel sí.
Recordaba perfectamente ese día.
—“Fue en la feria.””
Roberto miró la imagen.
—“Sí.””
Elena volteó la foto.
Había una frase escrita a mano.
*“Para que algún día ella sepa por qué tuve que irme.””*
Elena comenzó a llorar.
—“¿Por qué nunca me la dieron?””
Miriam no respondió.
Claudia la miró.
—“Porque tu mamá la escondió.””
Elena levantó los ojos.
—“¿Dónde?””
Claudia señaló la carpeta.
—“Ahí no está todo.””
Daniel abrió la carpeta nuevamente.
Buscó debajo de los recibos.
Nada.
—“¿Dónde está?””
Claudia miró a Roberto.
—“Díselo.””
Roberto negó.
—“No.””
—“Roberto.””
—“No puedo.””
Elena se acercó a él.
—“¿Qué no puedes decirme?””
Roberto respiró profundamente.
—“Que la razón por la que regresé ahora no fue porque quería recuperar mi lugar en tu boda.””
Elena frunció el ceño.
—“Entonces, ¿por qué regresaste?””
Roberto metió la mano en el bolsillo de su camisa.
Sacó un sobre pequeño.
—“Porque recibí esto hace tres días.””
Daniel se lo quitó de la mano.
Lo abrió.
Dentro había una copia de un documento judicial.
Daniel leyó el encabezado.
Su rostro se endureció.
—“Esto es una demanda.””
Elena sintió que las piernas le fallaban.
—“¿Contra quién?””
Daniel levantó la mirada.
—“Contra Miriam.””
Miriam se quedó completamente quieta.
—“¿Qué?””
Daniel siguió leyendo.
—“Y contra mí.””
Roberto bajó los ojos.
—“No.””
Daniel pasó a la segunda página.
Entonces vio el nombre del demandante.
Su expresión cambió por completo.
—“No puede ser.””
Elena le arrebató el documento.
Leyó el nombre.
Y se quedó helada.
May you like
Porque la persona que estaba demandándolos no era un extraño.
Era alguien que Elena conocía desde niña.