Chapter 5: La hermana que nunca conoció
—Quiero ver una foto de ella.
Sofía pronunció la frase mientras mantenía la mirada fija en Daniel.
Él abrió la boca, pero Elena intervino antes de que pudiera responder.
—No hagas esto ahora, por favor.
Sofía giró lentamente hacia su madre.
—¿Ahora? ¿Cuándo habría sido un buen momento? ¿Cuando cumplí quince años?
¿Cuando me gradué de la preparatoria? ¿Cuando me senté contigo a llorar porque pensaba que mi papá nunca había querido conocerme?
Elena se cubrió la boca.
—No sabía cómo decírtelo.
—Pero sí supiste cómo ocultármelo.
Daniel sacó una fotografía de la carpeta y la deslizó por la mesa.
Sofía la tomó.
En ella aparecían dos niñas pequeñas frente a una casa de ladrillo. Una tenía unos cuatro años y llevaba un vestido amarillo. La otra, más pequeña, estaba sentada sobre los hombros de Daniel.
Sofía reconoció inmediatamente al hombre.
La niña mayor tenía sus mismos ojos oscuros.
En la parte de atrás había una fecha y dos nombres.
«Sofía y Lucía. Nuestro primer verano juntas».
Sofía levantó la cabeza.
—¿Juntas?
Daniel asintió.
—Durante los primeros años de tu vida, Lucía pasaba algunos fines de semana con nosotros. Su madre y yo nos habíamos separado antes de que tú nacieras. Yo intentaba mantener una relación con las dos, aunque no siempre hacía las cosas bien.
Sofía volvió a mirar la fotografía.
—¿Lucía es hija de tu primera esposa?
—Sí. Se llama Patricia. Vive en Arizona desde hace muchos años.
—¿Y por qué nunca la conocí después de cumplir cuatro años?
Daniel tardó en responder.
Mateo se sentó de nuevo, frotándose las manos como si tuviera frío.
—Porque después del accidente, las cosas cambiaron para todos —dijo Daniel—. Patricia pensó que yo no estaba en condiciones de cuidar a Lucía. Hubo abogados, evaluaciones y discusiones sobre la custodia. Tu madre y yo también estábamos enfrentados.
—Eso sigue sin explicar por qué desapareciste de mi vida.
—No. Eso viene después.
Daniel sacó otra hoja.
Esta vez era una copia de una carta dirigida a Elena. En la esquina superior aparecía el membrete de un despacho de abogados.
—Tres días después del accidente, yo todavía estaba en el hospital. Había sufrido una lesión en la cabeza y tenía varias fracturas. No podía caminar sin ayuda. Un abogado vino a verme con documentos que supuestamente eran necesarios para organizar tu cuidado mientras me recuperaba.
Sofía sintió un nudo en el estómago.
—¿Supuestamente?
Daniel miró a Mateo.
—Me dijeron que firmaría una autorización temporal. Que Mateo te cuidaría hasta que pudiera salir del hospital y que después podríamos hablar de cómo recuperar el tiempo perdido.
Mateo levantó la mirada.
—Eso fue lo que me dijeron a mí también.
Sofía lo miró con incredulidad.
—¿Ahora resulta que todos fueron engañados?
—No he dicho eso —respondió Mateo—. Yo acepté llevarte a casa porque Elena estaba agotada y tú estabas asustada. No tenía intención de quitarte a tu padre.
Daniel golpeó suavemente la mesa.
—Pero cuando intenté verte, no me dejaron.
—¡Porque los médicos todavía no sabían si podías cuidar de ella! —replicó Mateo.
—Yo era su padre.
—Y estabas herido, Daniel. No podías ni levantarte de la cama.
Sofía se puso de pie.
—¡Dejen de gritar!
Ambos callaron.
Ella respiró hondo y volvió a sentarse.
—Quiero saber qué pasó después. ¿Intentaste buscarme?
Daniel sacó un pequeño paquete de sobres.
Estaban atados con una cinta azul. Algunos tenían sellos postales; otros llevaban anotaciones de devolución.
Sofía comenzó a separarlos.
Había tarjetas de cumpleaños dirigidas a ella, cartas de Navidad y fotografías que nunca había visto. En una, Daniel aparecía sosteniendo una bicicleta roja. En otra, estaba frente a un árbol de Navidad con una caja envuelta en papel plateado.
Todas tenían su nombre.
Algunas llevaban la palabra «devuelto».
Otras tenían un sello que decía «destinatario desconocido».
Sofía sintió que le temblaban los dedos.
—¿Me escribiste?
—Todos los años —respondió Daniel—. Al principio enviaba las cartas a la casa de tu madre. Después, a la dirección de Mateo. Más tarde, cuando me dijeron que te habías mudado, contraté a un investigador para localizarte.
Elena comenzó a llorar en silencio.
Sofía la miró.
—¿Las recibiste?
Su madre no contestó.
—¡Mamá!
—Algunas.
La palabra salió apenas como un susurro.
Sofía dejó caer los sobres sobre la mesa.
—¿Algunas?
Elena se secó las mejillas.
—No sabía qué hacer con ellas. Tú estabas empezando a adaptarte. Mateo era quien te llevaba a la escuela, quien te cuidaba cuando estabas enferma. Yo tenía miedo de que, si Daniel volvía, todo lo que habíamos construido se derrumbara.
—¿Y por eso guardaste sus cartas?
—Sí.
Sofía se levantó tan rápido que golpeó la mesa con las rodillas.
—¡No estabas protegiéndome! ¡Estabas protegiendo tu vida!
Elena se estremeció.
—Sofía, yo te amo.
—No vuelvas a usar eso para justificar lo que hiciste.
Daniel permanecía sentado, con la mirada baja.
No parecía disfrutar viendo a Elena sufrir. De hecho, cuando Sofía comenzó a llorar, fue él quien le acercó una servilleta.
Ella la rechazó.
—No necesito que me consueles.
Daniel retiró la mano.
—Lo entiendo.
Durante unos segundos, solo se escuchó el zumbido del refrigerador.
Luego Sofía regresó a la fotografía de las dos niñas.
—¿Dónde está Lucía ahora?
—Tiene veinticuatro años —respondió Daniel—. Trabaja en Phoenix. Hace poco consiguió un empleo en una clínica dental.
—¿Sabe que existo?
Daniel apretó los labios.
—Sí.
Sofía sintió una punzada de dolor.
—¿Ella también sabía que yo estaba viva?
—Sí.
—¿Y tampoco intentó buscarme?
Daniel se pasó una mano por el rostro.
—Lucía era una niña cuando todo ocurrió. Después creció escuchando una versión diferente de la historia.
Mateo se inclinó hacia delante.
—Su madre le dijo que tú habías muerto.
Sofía se quedó helada.
Elena dejó de llorar.
—¿Qué acabas de decir? —preguntó Sofía.
Mateo miró a Daniel.
Daniel cerró los ojos.
—Después del accidente, Patricia recibió una llamada del hospital. Le dijeron que yo estaba gravemente herido y que había una investigación sobre lo ocurrido. Alguien le hizo creer que tú no habías sobrevivido.
Sofía retrocedió.
—¿Quién?
Nadie respondió.
Mateo abrió la carpeta y sacó un documento más pequeño, amarillento y doblado por la mitad.
—Esto estaba junto a la declaración de Elena. Yo lo encontré años después, cuando intenté ordenar los documentos del hospital.
Sofía tomó el papel.
Era una copia de una comunicación enviada a Patricia. No contenía detalles médicos, solo una frase mecanografiada:
«Se informa que la menor Sofía Reyes ha fallecido como consecuencia de las lesiones sufridas en el accidente».
Al pie aparecía una firma.
Sofía no reconoció el nombre.
Daniel sí.
Se levantó tan bruscamente que la silla cayó hacia atrás.
—Esto no puede ser.
—¿Quién firmó? —preguntó Sofía.
Daniel acercó el documento a la luz.
Su respiración se volvió irregular.
—No fue un médico. Esta firma pertenece a alguien que no tenía autorización para declarar tu muerte.
Elena se puso una mano sobre la boca.
Mateo se quedó mirando el papel.
Sofía sintió que el miedo comenzaba a mezclarse con la rabia.
—¿Quién hizo esto?
Daniel levantó lentamente la cabeza.
—El abogado que preparó las declaraciones del hospital.
—¿Y quién era?
Daniel pronunció un nombre.
—Ricardo Salazar.
Sofía miró a Mateo.
Su padrastro parecía haberse quedado sin sangre en el rostro.
—¿Salazar? —susurró ella—. ¿Es de tu familia?
Mateo no contestó.
Daniel se acercó a la ventana y apartó ligeramente la cortina. Afuera, la calle permanecía vacía.
—No —dijo finalmente—. Ricardo era el padre de Mateo.
Sofía volvió la mirada hacia el hombre que la había criado.
Por primera vez, Mateo no intentó defenderse.
Solo bajó la cabeza y murmuró:
—Mi padre fue quien redactó los documentos.
Sofía apretó el papel entre los dedos.
—Entonces tu familia estuvo involucrada desde el principio.
Mateo la miró con lágrimas en los ojos.
—Sí.
Antes de que Sofía pudiera hacer otra pregunta, el teléfono de Daniel vibró sobre la mesa.
Él leyó el mensaje y se quedó inmóvil.
—¿Qué pasa? —preguntó Sofía.
Daniel le mostró la pantalla.
Era un mensaje de Lucía.
«Papá, acabo de recibir una llamada de alguien que dice tener pruebas de que Sofía sigue viva. Me pidió que no te lo contara, pero necesito saber la verdad. ¿Por qué me dijiste durante años que mi hermana había muerto?».
Debajo aparecía una segunda notificación.
Una fotografía de un sobre dirigido a Lucía.
En el frente, con una letra que Sofía reconoció inmediatamente, estaban escritas cinco palabras:
May you like
«La verdad sobre la noche del accidente».
Y la firma pertenecía a Ricardo Salazar.