Chapter 7: Uno de mis hijos estuvo allí
—¡Repita lo que acaba de decir! —exigió Arturo.
El policía mantenía una mano cerca de su cinturón mientras Lucía permanecía junto al automóvil abandonado, apretando la llave de latón entre los dedos.
—Señor Benítez, necesito que se aparte de ella —ordenó el agente—. Tenemos motivos para creer que esta mujer ha participado en una operación de fraude y falsificación de documentos.
Arturo ni siquiera lo miró.
—Me importa un carajo lo que crea. Acaba de decir que uno de mis hijos estuvo presente la noche en que murió mi esposa. Quiero saber cuál.
Lucía tenía el rostro empapado en lágrimas.
—Arturo, no puedo decírtelo aquí.
—¡Llevas seis años guardando secretos sobre mi mujer! ¡No vas a guardar uno más!
El grito rebotó contra las paredes del antiguo taller.
Por un instante, Arturo volvió a ser el hombre que había sido antes de vender sus herramientas, antes de aprender a medir cada palabra para no preocupar a sus hijos, antes de acostumbrarse a dormir en una cama demasiado grande para una sola persona.
El policía se interpuso entre ambos.
—Señor, retroceda.
Lucía aprovechó el movimiento para deslizar la llave de latón en el bolsillo de Arturo.
—La caja está en el banco de National City —susurró—. Compartimento ciento diecisiete. No confíes en Roberto. Y, por lo que más quieras, no dejes que tus hijos vean la grabación antes de que tú la escuches.
El agente la sujetó del brazo.
—Queda detenida mientras investigamos su identidad y su posible participación en estos hechos.
—¡No me toque! —gritó Lucía—. ¡Ustedes llevan años protegiendo a las personas equivocadas!
El segundo policía apareció desde el interior del taller.
—Encontramos la caja, pero está vacía. Hay marcas recientes en la cerradura.
El primer agente miró a Lucía.
—¿Dónde están los documentos?
Ella sonrió entre lágrimas.
—Donde ustedes nunca podrán encontrarlos si siguen obedeciendo órdenes sin hacer preguntas.
Arturo sintió que algo no encajaba.
El agente había llegado demasiado rápido. No llevaba uniforme de la policía local, sino una chaqueta oscura con una insignia apenas visible. Además, nunca había mostrado una orden escrita.
—Quiero ver su identificación —dijo Arturo.
El hombre endureció el rostro.
—No es asunto suyo.
—Me acaba de informar que una persona está siendo detenida por un delito. Sí es asunto mío.
El policía sacó una placa del bolsillo.
Arturo la observó.
No conocía el número, pero sí reconoció el nombre de la agencia impreso en una tarjeta adicional: una compañía privada de investigaciones contratada por la empresa Esperanza Heritage Holdings.
—Usted no es policía —dijo Arturo.
El hombre guardó la placa con rapidez.
—Estamos colaborando con las autoridades.
—Entonces llame a las autoridades.
El agente se quedó inmóvil.
A lo lejos comenzaron a escucharse sirenas.
Elena había cumplido su promesa de pedir ayuda. Dos patrullas oficiales entraron en la calle y bloquearon la salida del taller. Los hombres que habían entrado por la puerta lateral intentaron escapar por una salida trasera, pero fueron interceptados por los agentes.
Lucía fue separada de los investigadores privados y puesta bajo custodia de la policía local, que comenzó a verificar su identidad.
Antes de que la subieran a una patrulla, miró a Arturo por encima del hombro.
—¡El compartimento ciento diecisiete! ¡No dejes que Roberto llegue primero!
La puerta se cerró.
Arturo permaneció en la acera, incapaz de moverse.
Su teléfono volvió a vibrar.
Era Sofía.
—Papá, ¿dónde estás? —preguntó ella en cuanto contestó—. Mateo y yo encontramos algo más.
—¿Qué encontraron?
—Una grabación de voz en la computadora del tío Roberto. Está fechada el día que murió mamá.
Arturo cerró los ojos.
—¿Qué dice?
Sofía respiró con dificultad.
—No la hemos escuchado completa. Mateo dice que debemos esperar a que llegues.
—No. No la escuchen. No toquen nada más. Voy para allá.
—Papá…
—¿Qué, hija?
Sofía guardó silencio.
Cuando volvió a hablar, su voz sonaba pequeña, como la de la niña que solía esconderse detrás de él durante las tormentas.
—Tengo miedo de que la persona que estuvo con mamá aquella noche haya sido Mateo.
Arturo apretó el teléfono.
—No acuses a tu hermano sin saber la verdad.
—No lo estoy acusando. Estoy diciendo que hay algo que no entiendo.
—Entonces lo entenderemos juntos.
Colgó y se dirigió al automóvil.
Pero antes de arrancar, volvió a mirar el taller.
En una de las ventanas superiores había una figura inmóvil.
Un hombre.
Arturo alcanzó a distinguir su rostro durante apenas un segundo.
Roberto.
Su hermano levantó una mano, como si quisiera saludarlo.
Después desapareció detrás de las cortinas polvorientas.
Una hora más tarde, Arturo llegó a la casa de su hija, donde Mateo lo esperaba sentado frente a una computadora portátil.
Sobre la mesa había una taza de café intacta, dos teléfonos y varias hojas impresas.
Sofía abrió la puerta antes de que Arturo tocara el timbre.
Tenía los ojos hinchados.
—Papá, perdóname por haberte pedido que te fueras esta mañana.
Arturo la abrazó brevemente.
—Ahora no, mija. Tenemos que averiguar qué pasó.
Mateo se levantó.
—Encontré la grabación en una carpeta oculta. El archivo estaba protegido con una contraseña, pero el tío Roberto dejó una copia sin cifrar en una memoria externa.
—¿La escucharon?
—Solo unos segundos —respondió Mateo—. Después la detuve.
Arturo se sentó frente a la computadora.
—Ponla.
Mateo pulsó el botón.
Primero se escuchó un ruido de fondo, como el zumbido de una máquina hospitalaria. Luego apareció la voz de Teresa.
Débil. Cansada. Inconfundible.
—Arturo, si estás escuchando esto, significa que alguien encontró los documentos que intenté proteger. No sé cuánto tiempo me queda, pero necesito que entiendas algo. No todo lo que te han contado sobre mi enfermedad es verdad.
Arturo se llevó una mano a la boca.
La grabación continuó.
—Roberto cree que puede utilizar el fondo para devolver un dinero que perdió. Dice que es temporal, que nadie saldrá perjudicado. Pero yo vi los documentos. Si utiliza nuestras firmas, si cambia los registros, podría perderse todo lo que construimos.
Hubo una pausa.
Se escuchó una puerta.
Después, una voz masculina.
—Mamá, tenemos que hablar.
Sofía se puso de pie.
Mateo dejó de respirar.
Arturo conocía aquella voz.
Era la de su hijo.
En la grabación, Teresa respondió con un tono que Arturo nunca había escuchado.
—No debiste venir, Mateo.
Su hijo retrocedió, como si aquellas palabras hubieran atravesado la habitación.
—Yo no recuerdo haber estado allí —susurró—. Papá, te juro que no recuerdo nada de esto.
Arturo lo miró.
La grabación siguió reproduciéndose.
—Mamá, el tío Roberto dijo que tú habías aceptado —se escuchó decir al joven Mateo—. Dijo que solo necesitabas firmar unos documentos.
Teresa respondió:
—¿Qué documentos, hijo?
Después se oyó un golpe seco.
La grabación se interrumpió.
En la pantalla apareció un mensaje:
*ARCHIVO INCOMPLETO.*
Nadie habló durante varios segundos.
Finalmente, Mateo se derrumbó en la silla.
—Yo tenía diecisiete años. El tío Roberto me dijo que mamá estaba confundida por los medicamentos. Me pidió que la convenciera de firmar unos papeles, pero no recuerdo haber ido al hospital esa noche.
Arturo se levantó lentamente.
—¿Por qué nunca me contaste que Roberto te había llevado al hospital?
Mateo se cubrió el rostro.
—Porque no lo recordaba. Después del accidente de aquella semana, tuve dolores de cabeza, perdí varios días de memoria. Pensé que solo había sido el estrés.
Sofía lo miró horrorizada.
—¿Qué accidente?
Mateo levantó la cabeza.
—El tío Roberto dijo que había chocado el automóvil cuando regresábamos de visitar a mamá. Desperté en casa al día siguiente. Nunca pregunté por qué.
Arturo sintió que el corazón le golpeaba con violencia.
Su hermano había estado cerca de sus hijos durante los meses más difíciles de su vida. Había organizado visitas al hospital, ayudado con los trámites y prometido encargarse de los asuntos financieros mientras Arturo trabajaba.
Y ahora parecía haber utilizado aquella confianza para manipularlos.
El teléfono de Mateo vibró.
Un mensaje de un número desconocido.
*Si quieren saber qué pasó aquella noche, vayan al cementerio antes de las ocho. Lleven el testamento. No lleven a la policía.*
Debajo había una fotografía de la tumba de Teresa.
Pero lo que hizo que Arturo se levantara de golpe no fue la imagen de la lápida.
Fue la fecha escrita en una cinta blanca colocada sobre las flores.
La cinta llevaba apenas unas horas allí.
May you like
Y, en letras negras, alguien había escrito:
*«Perdóname, hermana. Ya no puedo seguir escondiéndome».*