Chapter 4: La llamada de las doce diecisiete
El silencio que siguió a las palabras de Esteban fue más aterrador que cualquier grito.
Carlota miró a Mauricio.
Después miró a Viviana.
—¿Quién contestó esa llamada? —preguntó.
Mauricio cerró lentamente el maletín.
—No tienes derecho a interrogar a nadie.
—No te pregunté si tenía derecho. Te pregunté quién contestó.
El gerente apretó la memoria USB entre los dedos.
—El número pertenecía a la residencia privada de los Salvatierra. Pero había algo más. La llamada fue contestada desde una extensión interna que utilizaba exclusivamente la familia.
Viviana comenzó a negar con la cabeza.
—No. No, eso no puede ser.
Carlota se acercó.
—¿Por qué estás tan sorprendida? ¿No sabes quién estaba en tu casa aquella noche?
—Mi padre, mi madre y yo. Eso es todo.
Mauricio la miró con dureza.
—Viviana, deja de hablar.
Pero ella parecía no escucharlo.
—Mamá estaba dormida. Yo había salido con unas amigas. Papá estaba aquí, en el hotel...
Carlota levantó la mano.
—Espera.
Su voz se volvió más baja.
—¿Tu padre estaba aquí?
Viviana se quedó inmóvil.
Mauricio cerró los ojos por un instante.
—Acabas de cometer un error —le dijo a su hija.
Carlota sintió que algo se rompía dentro de ella.
—Esteban dijo que mi padre recibió una llamada desde su habitación a las doce diecisiete. Tú acabas de decir que tu padre estaba aquí. Entonces, ¿quién estaba en la residencia Salvatierra?
Nadie respondió.
Un hombre entre los huéspedes levantó su teléfono.
—¿Puedo entregar una copia de lo que está ocurriendo a las autoridades?
Carlota asintió.
—Por supuesto. No quiero que desaparezca ninguna grabación.
Mauricio se volvió hacia los invitados.
—¡Guarden sus teléfonos! Esto es un asunto privado.
Una mujer de vestido negro respondió desde el fondo:
—Señor Salvatierra, usted mismo convirtió esto en un espectáculo cuando permitió que arrastraran a la propietaria por el piso.
Algunos huéspedes asintieron.
Mauricio apretó los dientes.
Carlota volvió a mirar a Esteban.
—Reproduce la grabación.
—Necesitamos una computadora.
—Recepción tiene una.
Esteban miró a Mauricio.
—No puede detenerme —dijo finalmente.
Caminó hacia el mostrador mientras los guardias permanecían cerca.
Conectó la memoria USB al ordenador de recepción.
La pantalla mostró varias carpetas.
Carlota se acercó.
Una de ellas tenía la fecha de la muerte de su padre.
Otra decía: REGISTROS NOCTURNOS.
Esteban abrió un archivo de audio.
Primero se escuchó estática.
Después, una voz masculina.
—¿Bueno?
Carlota se quedó sin aliento.
Reconoció inmediatamente aquella voz.
Era la de su padre.
—Necesito hablar con Carlota. Es urgente.
Una segunda voz respondió.
—El señor Salvatierra indicó que no debe comunicarse con ella.
—No estoy hablando contigo, Esteban. Pásame con mi hija.
Hubo un ruido.
Después, una tercera voz entró en la conversación.
Una voz femenina.
—Papá, deja de hacer esto.
Carlota sintió que las piernas se le debilitaban.
Viviana se llevó ambas manos a la boca.
—Apágalo —susurró.
La grabación continuó.
—Carlota tiene que saberlo —dijo Rafael Vega—. Los documentos están en la caja fuerte. Mauricio no puede llevárselos.
La voz femenina respondió:
—No entiendes lo que estás provocando.
—Lo entiendo perfectamente. Tu padre ha robado dinero durante años.
Un golpe seco.
Después, silencio.
Carlota miró a Viviana.
—Esa eres tú.
—Yo... yo estaba intentando ayudar.
—¿Ayudar a quién?
La grabación continuó unos segundos más.
La voz de Viviana se escuchó nuevamente:
—Si haces esa llamada, mañana todo habrá terminado.
Después se oyó una voz masculina, más lejana.
—Entonces asegúrate de que no llegue a mañana.
La grabación terminó.
Nadie se movió.
Carlota sintió que el lobby comenzaba a girar a su alrededor.
Su padre había estado vivo.
Había intentado llamarla.
Había intentado advertirle.
Y alguien había decidido que no debía escuchar su voz.
—¿Quién dijo eso? —preguntó Carlota.
Esteban se limpió las lágrimas.
—No lo sé. La grabación no identifica al hombre.
Mauricio se acercó rápidamente al ordenador.
—Ese archivo está manipulado.
—No —respondió Carlota—. Está guardado en los servidores originales del hotel.
—¡Cualquiera pudo editarlo!
La abogada de Carlota intervino por el altavoz.
—La copia deberá ser examinada por especialistas. Nadie debe tocar el equipo ni alterar los registros.
Mauricio miró a los guardias.
—Quiero que me dejen salir.
Uno de ellos respondió:
—El sistema de seguridad está esperando instrucciones de la señora Vega.
Carlota miró al hombre.
—No quiero que nadie use la fuerza. Si el señor Salvatierra desea retirarse, puede hacerlo cuando las autoridades reciban su declaración y los registros correspondientes.
Mauricio soltó una carcajada.
—¿Crees que puedes darme órdenes?
—No. Creo que por primera vez tendrás que responder por tus propias decisiones.
Viviana se acercó a Carlota.
Tenía los ojos llenos de lágrimas.
—Carlota, escúchame. Yo no sabía que iban a hacerle daño.
Carlota la miró fijamente.
—¿Quién iba a hacerle daño?
Viviana abrió la boca.
Pero Mauricio la sujetó del brazo.
—Nos vamos.
—¡Papá, suéltame!
—He dicho que nos vamos.
La joven se soltó y retrocedió.
—¡Tú me dijiste que todo estaba arreglado!
Mauricio le dio una mirada que la hizo callar.
Carlota observó aquella reacción.
—¿Qué estaba arreglado, Viviana?
La socialité comenzó a llorar con más fuerza.
—La herencia. Las cuentas. Los documentos. Papá dijo que nadie podría demostrar nada.
Carlota sintió un frío profundo.
—¿Y la muerte de mi padre?
Viviana miró a Mauricio.
Por primera vez, no parecía una mujer rica acostumbrada a humillar a los demás.
Parecía una hija aterrorizada de su propio padre.
—Yo no quería que muriera —susurró.
Mauricio la abofeteó.
El golpe resonó en el lobby.
Los guardias reaccionaron inmediatamente y se interpusieron entre ambos.
Carlota dio un paso adelante.
—No vuelvas a tocarla.
Mauricio la miró con odio.
—No sabes en lo que te estás metiendo.
—Entonces explícamelo.
El teléfono de Carlota vibró.
Era un mensaje de su abogada.
Carlota, acabamos de localizar un segundo archivo. Está relacionado con la caja fuerte privada de Rafael. Hay un video grabado tres horas antes de su muerte.
Carlota levantó la mirada.
—¿Dónde está ese video?
Esteban señaló el ordenador.
—En el servidor antiguo. Pero hay un problema.
—¿Cuál?
El gerente tragó saliva.
—El archivo fue bloqueado con una contraseña.
Carlota miró la pantalla.
El nombre del archivo apareció debajo de una fecha.
*PARA MI HIJA, SI ALGUNA VEZ REGRESA.*
Y debajo había una última línea.
*Contraseña requerida: nombre de la persona que entregó la llave.*
May you like
Carlota levantó lentamente la mirada hacia Mauricio.
Él ya no estaba sonriendo.