Chapter 2: El precio de dejarla atrás
Marcos leyó el documento una segunda vez.
Después, una tercera.
El papel temblaba entre sus dedos, aunque él mantenía los brazos rígidos a los costados. No era el cansancio del taller ni la preocupación por el dinero lo que le hacía difícil respirar. Era el nombre de su hija impreso junto a una palabra que no podía dejar de mirar.
Cancelado.
—¿Cuándo compraste este boleto? —preguntó.
Elena extendió la mano.
—Dámelo. Es información privada.
Marcos apartó el documento.
—Te pregunté cuándo lo compraste.
—Hace semanas.
—¿Y cuándo lo cancelaste?
—Marcos, no tengo que justificar cada decisión que tomo.
—Cuando esa decisión consiste en sacar a mi hija de unas vacaciones que yo estoy pagando, sí.
Elena miró las maletas como si todavía existiera una manera de recuperar el control de la mañana.
—No iba a funcionar. Reservamos un cuarto de hotel con dos camas, Mateo quería compartir actividades conmigo y tú dijiste que necesitabas descansar. Sofía habría estado incómoda.
—¿Así que decidiste que lo mejor era cancelar su boleto?
—¡Sí! —exclamó Elena—. Porque alguien tenía que ser práctico.
Sofía bajó la mirada hacia el teléfono de su padre. En la pantalla seguía abierta la fotografía de la playa. Recordó el olor a protector solar que había quedado en la ropa de Mateo cuando regresó aquel verano. Recordó que le había preguntado por las olas y él había cambiado de tema.
También recordó la noche anterior.
Había encontrado un folleto de la aerolínea sobre la mesa de la cocina. En una esquina aparecía escrito su apellido. Cuando le preguntó a Elena si viajarían todos juntos, su madrastra ni siquiera levantó los ojos de la computadora.
—Tú te quedas con tu tía Rosa —le había contestado—. No hay suficiente espacio para todos.
Sofía había querido preguntarle por qué su papá no sabía nada de eso.
Pero Elena cerró la computadora y sonrió.
—No lo molestes con tonterías. Ya tiene demasiadas responsabilidades.
Ahora, en el recibidor, Marcos seguía sosteniendo el documento como si acabara de encontrar una prueba de que los últimos cuatro años habían sido una mentira.
—¿Por qué recibiste tú el reembolso? —preguntó.
Elena parpadeó.
—Porque pagué la reservación con mi tarjeta.
—¿Y dónde está ese dinero?
—En mi cuenta.
—¿Cuánto?
—No sé. Unos cuantos cientos de dólares. ¿De verdad vas a interrogarme por eso?
—No estoy hablando de unos cuantos cientos de dólares. Estoy hablando de mi hija.
Marcos se volvió hacia Sofía.
—¿Tú sabías que tenía un boleto?
—No.
—¿Nunca viste una reservación con tu nombre?
—No, papá. Nunca.
Él cerró los ojos por un instante. Luego miró a Mateo.
—¿Cómo conseguiste esto?
Mateo se frotó las palmas contra el pantalón.
—Lo encontré en la impresora de Elena. Estaba junto a los otros documentos. Pensé que era un error porque el nombre de Sofía aparecía cancelado, pero...
—¿Pero qué? —preguntó Marcos.
El muchacho miró a su madrastra.
—Pero recordé lo que pasó en Navidad.
Elena se quedó inmóvil.
Marcos giró lentamente la cabeza.
—¿Qué pasó en Navidad?
Mateo negó con la cabeza.
—No quiero hablar de eso aquí.
—Pues yo sí quiero escucharlo aquí —respondió Marcos—. Ya me cansé de descubrir que mi propia familia me oculta cosas.
Elena soltó una carcajada incrédula.
—¿Tu propia familia? Yo he mantenido esta casa funcionando mientras tú pasabas doce horas al día trabajando. Yo llevo a los niños a la escuela, preparo la comida y pago las cosas que tú ni siquiera tienes tiempo de mirar. ¿Y ahora resulta que soy una villana porque una niña no fue a unas vacaciones?
Sofía levantó la cabeza.
—No fue una sola vez.
Elena la señaló con un dedo.
—Tú no tienes idea de lo que he hecho por ti.
—Sé que el año pasado dijiste que no había lugar para mí en el auto cuando fueron a la cabaña.
—Porque llevábamos demasiadas cosas.
—Y después publicaste una foto donde salías con tres maletas nuevas.
Marcos miró a Elena.
Ella apretó la boca.
Sofía continuó, y cada palabra pareció costarle más que la anterior.
—Sé que cuando fueron al parque de diversiones me dijiste que tenía que quedarme porque estaba castigada. Pero ni siquiera estaba castigada. Había sacado buenas calificaciones. Y sé que cuando regresaron me trajiste una sudadera del parque, pero tenía el nombre de Mateo escrito en la etiqueta.
Mateo comenzó a llorar abiertamente.
—Sofía, yo...
—No —lo interrumpió ella—. Déjame terminar.
Marcos nunca había escuchado a su hija hablar así. Siempre había sido una niña tranquila, la que guardaba los platos sin que se lo pidieran, la que dejaba notas pequeñas junto a la cafetera para desearle un buen día. Después de la muerte de su madre, él había confundido aquella tranquilidad con fortaleza.
No se había dado cuenta de que Sofía estaba aprendiendo a sufrir en silencio.
—Cada vez que preguntaba por qué no podía ir —continuó la niña—, Elena decía que tú necesitabas descansar de mí. Que ya tenías suficientes problemas. Que no debía hacerte sentir culpable por tener una vida nueva.
Marcos se quedó sin color en el rostro.
—¿Te dijo eso?
Sofía asintió.
—Varias veces.
Elena se apresuró a intervenir.
—Estás sacando mis palabras de contexto. Intentaba enseñarle independencia.
—¿Independencia? —repitió Marcos—. Tiene doce años.
—Precisamente. No puedes tenerla pegada a ti para siempre.
—No me hables como si estuvieras dando una conferencia sobre crianza. Respóndeme.
Elena tomó aire y señaló a Mateo.
—Él también necesitaba atención. Cuando llegué a esta familia, me encontré con un niño que apenas podía dormir solo y una niña que te manipulaba con recuerdos de su madre. ¿Qué esperabas que hiciera?
La frase golpeó a Marcos más fuerte que un grito.
Sofía dejó de respirar durante un segundo.
—Yo nunca te manipulé.
—No dije que lo hicieras intencionalmente —respondió Elena, con una frialdad casi amable—. Pero cada vez que tu padre quería pasar tiempo conmigo, tú aparecías con una fotografía de tu mamá o con alguna historia triste. Era agotador.
Marcos dio un paso hacia ella.
—Mi hija estaba de duelo.
—Y yo también tenía derecho a reconstruir mi vida.
—Nadie te quitó ese derecho.
—¡Entonces deja de tratarme como si lo hubiera hecho todo mal!
Elena tomó su bolso del recibidor y empezó a buscar las llaves del automóvil.
Marcos observó aquel gesto y comprendió algo que hasta entonces había intentado ignorar: ella no estaba arrepentida. Estaba enojada porque la habían descubierto.
—No vas a salir de aquí hasta que terminemos de hablar —dijo él.
Elena levantó la vista.
—¿Me estás amenazando?
—Te estoy pidiendo que dejes de mentir.
—Pues no pienso quedarme para que me humilles delante de los niños.
—¿Humillarte? —Marcos señaló el boleto—. ¿Y qué crees que has estado haciendo con Sofía todos estos años?
Elena se acercó tanto a él que su perfume dulce reemplazó el olor a café que todavía flotaba en el recibidor.
—Ten cuidado, Marcos. Si empiezas a revisar todo lo que hago, vas a descubrir cosas que no te van a gustar.
Por primera vez aquella mañana, él pareció dudar.
Elena lo notó.
Su expresión cambió. Una sonrisa mínima apareció en sus labios, como si acabara de recordar que todavía guardaba una carta importante.
—Pregúntale a Mateo qué pasó realmente con los álbumes familiares —dijo.
El muchacho palideció.
Marcos volvió la mirada hacia su hijo.
—¿Qué álbumes?
Mateo retrocedió un paso.
—Papá, yo no quería que pasara así.
—¿Qué pasó con los álbumes, Mateo?
Elena dejó las llaves sobre la mesa.
—Díselo tú, cariño. Cuéntale cómo intentaste ayudarme a deshacerme de las fotografías de tu madre.
Sofía se llevó una mano a la boca.
Marcos miró a su hijo, incapaz de reconocer al muchacho que tenía enfrente.
—Mateo —dijo lentamente—, dime que está mintiendo.
El adolescente abrió los labios.
Pero antes de que pudiera hablar, el teléfono de Marcos vibró sobre la mesa.
Era una notificación bancaria.
Una transferencia programada acababa de ser aprobada desde la cuenta familiar conjunta.
El destinatario no era la aerolínea.
Tampoco era un hotel.
Era una empresa de almacenamiento digital.
Y en la descripción de la operación aparecían seis palabras que hicieron que Marcos levantara la mirada hacia Elena.
*ELIMINACIÓN DEFINITIVA DEL ARCHIVO FAMILIAR.*
—¿Qué archivo estás intentando borrar? —preguntó.
Elena no respondió.
May you like
Mateo, en cambio, comenzó a llorar con tanta fuerza que tuvo que apoyarse contra la pared.
—Papá —susurró—, hay algo más que tienes que saber sobre mamá.