Chapter 4: El nombre que Elena quería borrar
Mateo volvió a leer la carta.
Una vez.
Dos veces.
A la tercera, sus manos comenzaron a temblar.
Elena seguía parada en la puerta del estudio, con los brazos rígidos a los costados y los labios apretados. Ya no parecía la mujer elegante que había recibido visitas aquella mañana. Parecía alguien que acababa de ver cómo se derrumbaba una pared detrás de la cual llevaba años escondiendo algo.
—¿Quién es Gabriel? —preguntó Mateo.
Sofía levantó la cabeza de inmediato.
Gabriel.
Hacía cinco años que no escuchaba ese nombre en su casa.
Era el nombre de su hermano mayor, el hijo de Elena de una relación anterior, quien había desaparecido de sus vidas después de una pelea familiar. Sofía tenía trece años cuando Gabriel se marchó. Recordaba la puerta cerrándose, una maleta negra junto al sofá y a su madre diciendo que él había elegido abandonar a su familia.
Después de aquello, Elena prohibió que se hablara de él.
Mateo, que no era el padre biológico de Gabriel, había intentado localizarlo durante meses. Sin embargo, Elena siempre le aseguraba que el muchacho no quería saber nada de ellos.
—Mamá —dijo Sofía, acercándose al escritorio—. ¿Qué tiene que ver Gabriel con mi graduación?
Elena reaccionó de inmediato.
—Nada. No tiene absolutamente nada que ver.
Mateo levantó la carta.
—Entonces explícame por qué hay una comunicación dirigida a él dentro de un sobre con el nombre de nuestra hija.
—Es una cuestión privada.
—Hay un préstamo a mi nombre, documentos escolares falsificados y una carta que lleva cinco años escondida. Ya no es solamente un asunto privado.
Elena se acercó al escritorio e intentó arrebatarle los papeles.
Mateo apartó el sobre.
—No vuelvas a tocar estos documentos.
Ella lo miró con incredulidad.
—¿Ahora me amenazas en mi propia casa?
—Estoy intentando entender qué has hecho.
—¡Lo hice por esta familia!
Sofía soltó una risa amarga.
—Siempre dices eso cuando alguien descubre algo que hiciste.
Elena giró hacia ella.
—¡Tú no sabes nada!
—Entonces explícame. ¿Por qué mi nombre está en un préstamo? ¿Por qué escondiste mi carta de admisión? ¿Y por qué no me dejaste ir a mi graduación?
Elena abrió la boca, pero la respuesta no llegó.
Mateo volvió a mirar la carta. La fecha era de hacía dos semanas. El mensaje era breve, escrito con un tono urgente.
Gabriel solicitaba que Elena dejara de utilizar su nombre para realizar trámites financieros. También advertía que había descubierto movimientos relacionados con una cuenta que, según él, nunca había autorizado.
Al final había una frase subrayada:
Si Sofía está involucrada, tienes que decirle la verdad antes de que sea demasiado tarde.
Mateo sintió un escalofrío.
—¿Qué cuenta? —preguntó—. ¿Qué hiciste con el dinero?
Elena se sentó lentamente en una silla.
Por primera vez, parecía no tener una respuesta preparada.
—Gabriel siempre ha sido un irresponsable —murmuró—. Desde pequeño quería salirse con la suya. Cuando se fue, dejó problemas que yo tuve que resolver.
—Eso no responde a mi pregunta —dijo Mateo.
—Él debía dinero.
—¿Y por eso pusiste mi nombre en un préstamo?
—No entiendes cómo ocurrieron las cosas.
Mateo dejó la carta sobre el escritorio.
—Entonces ayúdame a entenderlas.
Elena miró a Sofía. Su expresión cambió, y durante un instante apareció algo que la muchacha conocía demasiado bien: aquella mirada que precedía a las amenazas disfrazadas de consejos.
—Tu hija ha estado hablando con personas que no conoce —dijo Elena—. La escuela, la consejera, quién sabe quién más. Están llenándole la cabeza de ideas.
—No metas a la escuela en esto —respondió Mateo.
—Sofía no entiende lo que cuesta mantener una casa. No entiende lo que significa tener una familia que depende de ti.
Sofía apretó la carpeta azul.
—Entiendo que trabajaste mucho para criarnos. Entiendo que papá trabaja hasta tarde. Pero no entiendo por qué tienes que mentir para controlarme.
Elena se puso de pie.
—¡Yo te di todo!
—No te pedí que me compraras una vida —contestó Sofía, con lágrimas en los ojos—. Solo quería vivir la mía.
Mateo cerró los ojos brevemente. La voz de su hija tenía una firmeza que nunca había escuchado antes.
Elena se volvió hacia él.
—Si dejas que siga hablándome así, no voy a permitir que me falten al respeto en mi propia casa.
—El respeto no significa obediencia ciega —dijo Mateo—. Y ser su madre no te da derecho a falsificar documentos.
Elena palideció.
Mateo había pronunciado la palabra que ambos llevaban evitando.
Falsificar.
No era una discusión sobre horarios, calificaciones o dinero para la universidad. Había documentos con firmas cuestionables y una solicitud financiera que él no recordaba haber autorizado.
Guardó todo en la carpeta.
—Mañana voy a hablar con el banco y con la escuela. También voy a pedir que revisen cada documento relacionado con Sofía.
—No puedes hacerme esto —susurró Elena.
—No te estoy haciendo nada. Estoy intentando averiguar la verdad.
—Si haces eso, vas a destruir a esta familia.
Mateo la miró con tristeza.
—Elena, la familia no se destruye cuando alguien descubre una mentira. Se destruye cuando todos tienen que vivir dentro de ella.
Sofía sintió que algo cambiaba en el aire. Su padre no estaba prometiendo que todo se arreglaría, pero tampoco estaba apartando la mirada.
Elena recogió su bolso del sofá del estudio.
—Necesito salir.
—No hemos terminado de hablar —dijo Mateo.
—Yo sí.
Pasó junto a ellos y bajó las escaleras. Un instante después, la puerta principal se cerró.
Sofía permaneció en el estudio, mirando el sobre abierto.
—Papá, ¿crees que Gabriel hizo algo malo?
Mateo negó con la cabeza.
—No lo sé, mija. No voy a acusarlo sin escucharlo.
—Mamá siempre decía que él nos había abandonado.
—Yo también lo creí.
La confesión dolió más que cualquier explicación.
Mateo sacó el teléfono y buscó el número de Gabriel entre sus contactos antiguos. Lo había conservado durante años, aunque nunca se había atrevido a llamar después de que todas sus llamadas quedaran sin respuesta.
Pulsó el botón.
El teléfono sonó una vez.
Dos veces.
A la tercera, una voz masculina contestó.
—¿Bueno?
Mateo se quedó sin palabras.
—¿Gabriel? Soy Mateo.
Hubo un silencio prolongado.
—¿Qué pasó? —preguntó Gabriel finalmente.
—Encontré una carta tuya. Está relacionada con Sofía, con unos documentos financieros y con algo que Elena ha estado ocultando.
Al otro lado de la línea se oyó una respiración profunda.
—Entonces ya encontraste el sobre.
Mateo miró a Sofía.
—¿Sabías que estaba aquí?
—No sabía dónde lo había escondido —respondió Gabriel—. Pero llevo meses intentando que alguien escuche lo que pasó.
—Necesito que me lo expliques.
Gabriel guardó silencio unos segundos.
Después pronunció una frase que hizo que Mateo se aferrara al escritorio.
—Antes de hablar de los préstamos, tienes que saber por qué mamá me echó de la casa.
—¿Por qué?
—Porque descubrí quién estaba recibiendo el dinero destinado a Sofía.
La llamada se interrumpió.
Mateo miró la pantalla. La señal había desaparecido.
Un segundo después, llegó un mensaje de un número desconocido.
Señor Mateo, no permita que Elena destruya el segundo sobre. Ahí está la prueba de lo que hizo con la beca de su hija.
Debajo aparecía una fotografía.
May you like
Era una imagen de Gabriel, tomada frente a una sucursal bancaria.
Y, detrás de él, se veía a Elena entrando al mismo edificio con una carpeta idéntica a la que Mateo sostenía entre las manos.