Chapter 2: Dos Mochilas
Arturo caminó hasta la encimera sin apartar los ojos del teléfono.
Vanessa se adelantó.
“Dámelo.””
Arturo tomó el celular antes que ella.
“¿Por qué?””
“Porque es mi teléfono.””
“Y yo estoy preguntando por qué recibiste un reembolso de cincuenta y nueve dólares.””
Vanessa extendió la mano.
“Arturo, dame el teléfono.””
Él lo levantó ligeramente.
“No.””
El comedor quedó en silencio.
Sofía abrazó su mochila morada contra el pecho.
Mateo permaneció inmóvil.
Arturo abrió la aplicación de compras.
La pantalla mostró la orden escolar.
*Two backpacks.*
Dos mochilas.
Una morada.
Una negra.
Arturo deslizó el dedo.
Después apareció una segunda línea.
*Black backpack — Returned. Refund issued.*
Su respiración cambió.
“Compraste DOS mochilas nuevas.””
Vanessa palideció.
Mateo levantó lentamente la cabeza.
Arturo giró el teléfono hacia ella.
“¿Regresaste la de Mateo y te quedaste con el dinero?””
Vanessa intentó tomarlo.
“¡No es lo que parece!””
Arturo apartó el brazo.
“Entonces dime qué parece.””
“Yo necesitaba el dinero para otras cosas.””
Arturo soltó una risa corta, sin humor.
“¿Otras cosas?””
“Sí.””
“¿Como qué?””
Vanessa miró hacia Sofía.
“Para la casa.””
Arturo señaló la mesa.
“¿Para la casa? Porque veo una mochila de casi sesenta dólares, cuadernos nuevos, marcadores nuevos…”
Después señaló a Mateo.
“Y él sigue usando una mochila rota.””
Vanessa cruzó los brazos.
“Mateo tiene cosas suficientes.””
Mateo apretó los labios.
Arturo lo miró.
“¿Qué cosas, mijo?””
Mateo tardó unos segundos en contestar.
“Mis cuadernos.””
“¿Nuevos?””
“No.””
Arturo señaló los cuadernos usados.
“¿Y tus útiles?””
“Algunos son del año pasado.””
Vanessa levantó la voz.
“¡Porque todavía sirven!””
Arturo se volvió hacia ella.
“¿Y por qué Sofía recibió todo nuevo?””
“Porque Sofía lo necesita más.””
Arturo señaló la mochila negra.
“Su mochila se está cayendo a pedazos.””
Vanessa respondió inmediatamente.
“Todavía puede usarla.””
Mateo habló desde su silla.
“Yo puedo usarla, papá.””
Arturo lo miró.
“¿Eso es lo que quieres?””
Mateo no contestó.
“Mateo.””
El niño respiró hondo.
“No quiero que peleen.””
Aquella frase cayó más fuerte que cualquier grito.
Arturo se quedó quieto.
Mateo miró sus manos.
“Si quieres, yo sigo usando la misma.””
Arturo se acercó.
Se agachó junto a él.
“¿Quién te dijo que tenías que conformarte?””
Mateo se encogió de hombros.
“Nadie.””
“Dime la verdad.””
El niño tragó saliva.
“Vanessa dijo que Sofía necesitaba cosas bonitas porque ella sí se esfuerza.””
Vanessa abrió los ojos.
“Yo nunca dije eso.””
Mateo levantó la mirada.
“Sí lo dijiste.””
“Mateo, no me pongas palabras en la boca.””
Arturo se levantó.
“Ya basta.””
Vanessa lo enfrentó.
“¿Ahora vas a creerle todo al niño?””
“Voy a creer lo que estoy viendo.””
“Estás exagerando una mochila.””
“No.””
Arturo levantó el teléfono.
“Esto ya no es una mochila.””
Deslizó la pantalla.
Había más movimientos.
Uno de ellos decía:
*School shoes — $84.50. Refund — $84.50.*
Arturo se quedó mirando.
“¿Qué es esto?””
Vanessa se quedó completamente inmóvil.
Mateo miró la pantalla.
Reconoció la fecha.
“Papá…”
Arturo levantó la vista.
“¿Qué?””
Mateo habló casi en un susurro.
“Esos eran mis tenis.””
Arturo sintió un golpe en el pecho.
“¿Los tenis que te pedí comprar?””
Mateo asintió.
“Los que necesitaba para la escuela.””
Vanessa negó con la cabeza.
“Los tuyos todavía estaban bien.””
Mateo bajó la mirada.
“Tenían un agujero.””
“Era pequeño.””
“Se me mojaba el calcetín.””
Arturo cerró los ojos durante un segundo.
Después miró a Vanessa.
“¿Los regresaste?””
Vanessa no respondió.
“Vanessa.””
Ella respiró profundamente.
“Sí.””
“¿Y dónde está el dinero?””
“Lo usé.””
“¿En qué?””
“Ya te dije. En cosas de la casa.””
Arturo miró nuevamente el teléfono.
“Entonces enséñame.””
Vanessa dio un paso atrás.
“¿Qué?””
“Enséñame en qué gastaste cada dólar.””
“Arturo, no tienes derecho a revisarme así.””
“¿No?””
Él sostuvo el teléfono frente a ella.
“Entonces ¿por qué hay un reembolso de los tenis de Mateo, otro de su mochila y ninguna compra nueva para él?””
Vanessa apretó la mandíbula.
Sofía levantó la mano lentamente, como si estuviera en la escuela.
“Papá…”
Arturo se volvió.
“¿Sí, mi amor?””
Sofía miró a Vanessa.
“¿Mamá regresó algo más?””
Vanessa palideció.
Arturo se acercó a su hija.
“¿Por qué preguntas eso?””
Sofía bajó la voz.
“Porque ayer encontré una caja en su clóset.””
Vanessa dio un paso hacia ella.
“Sofía.””
La niña se asustó.
Arturo inmediatamente se colocó entre ambas.
“Tranquila. ¿Qué caja?””
Sofía señaló hacia el pasillo.
“Una caja con cosas de Mateo.””
Mateo se levantó.
“¿Mis cosas?””
Sofía asintió.
“Tenía una etiqueta.””
Arturo miró a Vanessa.
“¿Qué etiqueta?””
Sofía respondió:
“‘Return’.””
Vanessa cerró los ojos.
Arturo no dijo una palabra.
Caminó hacia el pasillo.
Mateo lo siguió.
Vanessa se quedó atrás.
Y justo cuando Arturo puso la mano sobre la puerta del clóset, escuchó la voz de Mateo detrás de él.
“Papá…”
Arturo se giró.
Mateo sostenía otro papel.
“Creo que encontré esto dentro de mi mochila.””
Arturo lo tomó.
Era un recibo.
Pero esta vez no era de una mochila.
May you like
Era de una compra mucho más cara.
Y llevaba el nombre de Mateo.