Chapter 7: Daniel sabía la verdad desde el principio
—Daniel no descubrió la verdad después de adoptarte, hijo. La sabía desde el principio.
La voz de Ernesto tembló al otro lado del teléfono.
Mateo permaneció inmóvil en el asiento del copiloto. Las luces de los automóviles pasaban sobre su rostro, pero él apenas las veía. Elena conducía con ambas manos aferradas al volante, escuchando cada palabra a través del altavoz.
—¿Qué acabas de decir? —preguntó Mateo.
Ernesto respiró profundamente.
—Necesito explicártelo en persona.
—¡No! —Mateo golpeó el tablero con la palma—. ¡Llevo diecisiete años viviendo entre personas que saben cosas sobre mí y se niegan a contármelas! ¡Ahora vas a hablar!
Elena giró brevemente la cabeza.
—Mateo, respira, cariño.
Él la miró con los ojos enrojecidos.
—¿Tú también sabías algo?
La pregunta cayó entre ambos como un cristal roto.
Elena volvió la mirada hacia la carretera.
—No sabía que Ernesto pudiera ser tu padre biológico. Te lo juro. Nunca tuve esa información.
—Pero encontraste documentos.
—Encontré una carta y referencias a una grabación. Nada más.
Mateo apretó el teléfono.
—Ernesto, contesta. ¿Daniel sabía que tú eras mi padre?
Durante varios segundos solo se escuchó estática.
Finalmente, Ernesto respondió:
—Sí. Daniel lo sabía antes de que se completara la adopción.
Mateo sintió que el estómago se le revolvía.
—¿Y aun así me adoptó?
—Sí.
—¿Por qué?
Ernesto dejó escapar un suspiro quebrado.
—Porque te amaba. Y porque yo no estaba preparado para ser tu padre.
Mateo soltó una risa incrédula.
—¿No estabas preparado? ¿Eso es todo? ¿Te quedaste a jugar conmigo, a llevarme a los partidos, a cenar con nosotros los domingos, mientras sabías que eras mi padre?
—Mateo, nunca dejé de quererte.
—¡No me digas que me querías! ¡Quiero saber por qué me mentiste!
Ernesto no respondió de inmediato.
Elena estacionó frente a una pequeña cafetería todavía abierta. Apagó el motor y se volvió hacia él.
—Escúchalo, Mateo. No porque tengas que perdonarlo, sino porque mereces conocer la historia completa.
Mateo bajó del automóvil, cerró la puerta y caminó unos pasos bajo la lluvia.
Elena lo siguió con un paraguas.
—No quiero que me sigas —dijo él.
Ella se detuvo.
—Está bien. Pero no voy a dejarte solo en medio de la calle.
Mateo miró al cielo. Las gotas se le mezclaban con las lágrimas.
Había imaginado muchas veces cómo sería conocer a su padre biológico. Durante años había pensado que quizá se trataba de un hombre rico, de alguien que nunca había querido asumir responsabilidades o de una persona que ni siquiera sabía que él existía.
Jamás había imaginado que fuera Ernesto.
El hombre que le enseñó a lanzar una pelota.
El hombre que había estado junto a él cuando enterraron a Daniel.
El hombre que lo había abrazado mientras él lloraba por la muerte de su padre, sabiendo que guardaba un secreto capaz de cambiar toda su vida.
El teléfono volvió a vibrar.
Era Ernesto.
Mateo contestó.
—Voy a contártelo todo —dijo el hombre—. Pero necesito que sepas que Daniel no me obligó a renunciar a ti. Yo tomé esa decisión.
—¿Por qué?
—Porque tenía miedo. Porque era joven y porque acababa de cometer un error que podía destruir varias vidas.
—¿Qué error?
Ernesto guardó silencio.
Entonces Elena intervino.
—Ernesto, si hay algo relacionado conmigo, también necesito saberlo.
—Lo sé —respondió él—. Por eso quiero que vengan a mi casa. Hay una segunda grabación que todavía no han escuchado.
Mateo regresó al automóvil.
Durante el trayecto, no volvió a hablar.
La casa de Ernesto estaba iluminada cuando llegaron.
Él los esperaba junto a la puerta, con la misma camisa que llevaba durante la tarde. Sobre la mesa había colocado una grabadora, varias fotografías y un sobre que parecía haber sido abierto y cerrado muchas veces.
Mateo entró primero.
—Empieza.
Ernesto asintió.
—Hace dieciocho años, Sofia y yo tuvimos una relación. Ella estaba atravesando problemas familiares y yo estaba intentando empezar un negocio con Daniel. Ninguno de los dos tenía una vida estable.
—¿Y nací yo? —preguntó Mateo.
—Sí. Cuando Sofia me dijo que estaba embarazada, entré en pánico. No quería perder el negocio ni enfrentar a mi familia. Le prometí que la ayudaría, pero nunca cumplí como debía.
Mateo lo miró con desprecio.
—¿Y después simplemente desapareciste?
—Me alejé. Fue una cobardía.
—Eso no responde por qué Daniel me adoptó.
Ernesto bajó la cabeza.
—Cuando naciste, Sofia no podía hacerse cargo de ti. Daniel y Elena estaban buscando formar una familia. Daniel conocía parte de la situación, pero no sabía que yo era el padre hasta que se lo confesé unos días después.
Elena sintió que las manos se le enfriaban.
—¿Me estás diciendo que Daniel me ocultó eso cuando llevamos a Mateo a casa?
—Sí —respondió Ernesto—. Y sé que no hay excusa suficiente.
Mateo se apartó de la mesa.
—¿Qué más?
Ernesto abrió el sobre.
Dentro había una fotografía de Sofia sosteniendo a Mateo recién nacido. A su lado aparecían Daniel y Ernesto. Los tres miraban hacia la cámara, pero ninguno sonreía.
En el reverso, Daniel había escrito una fecha.
—Daniel me pidió que eligiera —continuó Ernesto—. Podía reconocer públicamente que era tu padre y tratar de criarte, o podía dejar que él y Elena te adoptaran legalmente. Me dijo que no iba a permitir que crecieras en medio de una disputa entre adultos que ni siquiera sabían hacerse responsables de sus decisiones.
Mateo apretó la mandíbula.
—¿Y elegiste desaparecer?
—Elegí que Daniel y Elena te criaran. Pero seguí cerca porque no podía soportar perderte completamente.
—¡No tenías derecho a seguir cerca sin decirme quién eras!
—Lo sé.
Ernesto no se defendió.
Aquello enfureció a Mateo todavía más.
Quería que el hombre discutiera, que inventara una excusa o que culpara a Daniel. Necesitaba encontrar algo contra lo que pudiera dirigir su rabia.
Pero Ernesto permaneció allí, aceptando cada palabra.
Elena se sentó lentamente.
—¿Y el dinero? —preguntó—. ¿Qué significan los cincuenta mil dólares?
Ernesto miró la grabadora.
—Sofia me los pagó a mí. No a Daniel.
Mateo levantó la cabeza.
—¿Por qué?
—Porque años después intentó regresar. Quería acercarse a ti, pero Daniel se negó a permitir que lo hiciera sin resolver primero lo que había ocurrido. Sofia me ofreció dinero para convencerlo de que aceptara un acuerdo.
Elena se llevó una mano a la boca.
—¿Daniel recibió parte de ese dinero?
—No. Daniel no aceptó el pago. El documento que firmó era un acuerdo para proteger la adopción y mantener reservada mi identidad mientras todos decidíamos cómo hablar contigo. Pero Sofia guardó una copia y utilizó el documento para hacer creer que existía algo más.
Mateo se quedó mirando el papel.
—Entonces, ¿por qué hay una transferencia relacionada con Daniel?
Ernesto buscó otra hoja.
—Porque Daniel me devolvió el dinero después de descubrir lo que Sofia pretendía hacer. Quería que todo quedara documentado.
Elena cerró los ojos.
Daniel había muerto sin explicarle nada de aquello. Había elegido proteger a Mateo, pero también había decidido por ella, creyendo que ocultar la verdad era una forma de evitarle sufrimiento.
Ahora comprendía que el amor de su esposo había estado mezclado con miedo, y que ese miedo había dejado una herida que seguía abierta.
—¿Qué contiene la segunda grabación? —preguntó Mateo.
Ernesto conectó el dispositivo.
La voz de Daniel llenó la habitación.
—Ernesto, quiero que entiendas algo. Si algún día Mateo pregunta por su padre biológico, no le digas que nunca lo quisiste. Dile que tuviste miedo y que cometiste un error. Pero no permitas que ese error se convierta en una excusa para seguir mintiéndole.
Se escuchó una pausa.
Después habló Ernesto, con la voz rota.
—¿Y si me odia?
Daniel respondió sin vacilar.
—Entonces tendrás que soportarlo. No puedes exigirle perdón por algo que nunca le diste la oportunidad de entender.
Mateo dejó de respirar por un instante.
La grabación continuó.
—Y hay otra cosa. Sofia no te está buscando solamente porque quiera conocer a su hijo. Está convencida de que puede recuperar algo que perdió hace muchos años.
Si vuelve, busca el documento original del hospital. Ahí está la razón por la que nunca quiso que Mateo conociera toda la historia.
La grabación terminó.
Nadie habló.
Mateo se acercó a la mesa y miró a Ernesto.
—¿Qué había en ese documento?
Ernesto negó lentamente con la cabeza.
—No lo sé. Daniel nunca me lo enseñó.
Mateo recogió su mochila.
—No quiero volver a verte.
Ernesto bajó los ojos.
—Lo entiendo.
—Y no me llames hijo.
El hombre asintió, aunque las lágrimas comenzaron a correrle por el rostro.
Mateo salió de la casa sin mirar atrás.
Elena lo siguió hasta el automóvil, pero no intentó abrazarlo. Esperó a que se sentara y cerró la puerta con cuidado.
Durante varios minutos permanecieron en silencio.
Finalmente, Mateo habló.
—¿Tú me habrías adoptado si hubieras sabido que Ernesto era mi padre?
Elena sintió que el corazón se le rompía una vez más.
—Sí.
—¿Aunque supieras que todos te estaban ocultando algo?
—Sí, Mateo. Porque yo no te elegí por quiénes eran tus padres biológicos. Te elegí porque quería ser tu madre.
Él volvió el rostro hacia la ventana.
—No sé si puedo creerte.
Elena asintió, conteniendo las lágrimas.
—Entonces no me creas todavía. Deja que mis acciones te lo demuestren.
Mateo no respondió.
Cuando llegaron a casa, encontró un mensaje de Patricia.
«Hemos localizado el registro original del hospital. Hay una anotación que contradice parte de lo que Sofia declaró ante el tribunal. Necesitamos que vengas mañana temprano».
Mateo leyó el mensaje dos veces.
Después levantó la mirada hacia Elena.
—¿Qué más me están ocultando?
Ella observó el teléfono, pálida.
Porque, aunque todavía no conocía todos los detalles, empezaba a comprender que el documento del hospital podía revelar algo mucho más importante que la identidad de Ernesto.
May you like
Podía explicar por qué Sofia había regresado justo ahora.
Y por qué estaba dispuesta a destruir la única familia que Mateo había conocido para conseguir lo que quería.