Chapter 8: La promesa que Miguel dejó pendiente

Héctor sintió que el ruido del jardín desaparecía.
Miró nuevamente la fotografía.
La pulsera rosa y azul estaba claramente visible en la muñeca de Lucía.
—¿Qué niña? —preguntó.
Claudia abrió la carpeta azul y buscó entre los documentos.
—Miguel ayudaba a una familia que vivía cerca de su taller. Había una pequeña que solía visitarlo. Se llamaba Isabel.
Chuy se acercó.
—Nunca escuché ese nombre.
—Porque Miguel no hablaba de ella con cualquiera.
Héctor miró a Claudia.
—¿Qué tiene que ver con Sofía?
Claudia bajó la mirada.
—No lo sé todavía. Pero cuando encontré esa fotografía, también encontré una nota escrita por Miguel.
Sacó un papel doblado.
La tinta estaba descolorida.
Héctor reconoció inmediatamente la letra de su hermano.
«Héctor:
Si algún día encuentras esto, quiero que sepas que nunca dejé de considerarte mi familia.
Hay una niña a la que prometí ayudar. Su madre está pasando por un momento difícil y no tiene a nadie.
No pude terminar lo que empecé.
Te pido que, si algún día tienes la oportunidad, no la dejes sola.
Miguel».
Héctor leyó la nota dos veces.
Después miró a Sofía, que estaba repartiendo pequeños platos de pastel entre los motociclistas.
—¿Crees que esa niña era Sofía?
Claudia negó lentamente.
—No lo sé.
Marisol se acercó.
—Podemos averiguarlo.
Héctor guardó la nota.
—No vamos a convertir el cumpleaños de Sofía en una investigación. Hoy es su día.
Chuy asintió.
—Tienes razón.
La fiesta continuó.
Beto organizó una pequeña competencia para ver quién podía inflar un globo más rápido.
Chuy terminó con dos globos pegados a la barba.
Marisol enseñó a Sofía a colocar pegatinas sobre su casco rosa.
Por primera vez en mucho tiempo, la niña reía sin mirar constantemente la calle.
Elena observaba desde una silla.
Héctor se acercó con dos vasos de refresco.
—¿Puedo sentarme?
—Claro.
Le entregó uno.
Durante unos minutos contemplaron a Sofía jugando con los motociclistas.
—Gracias —dijo Elena.
Héctor la miró.
—No tiene que agradecerme.
—Sí tengo. Mi hija llevaba semanas hablando de su cumpleaños como si fuera un día que debía soportar. Hoy está sonriendo.
Héctor bajó la mirada.
—Ella también me está ayudando a mí.
Elena sonrió.
—Lo sé.
Después se quedó seria.
—Quiero preguntarle algo.
—Dígame.
—¿Qué piensa hacer cuando todo esto termine?
Héctor observó la bicicleta rosa.
—Seguiré con mi vida. Seguiré trabajando con el club. Y espero que Sofía pueda recordarnos como las personas que vinieron a su cumpleaños.
Elena asintió.
—No quiero que ella dependa emocionalmente de alguien que puede desaparecer.
Héctor la miró directamente.
—Lo entiendo. No voy a pedirle un lugar que no me corresponde.
Elena sonrió con tristeza.
—Eso es precisamente lo que me hace confiar en usted.
Al caer la tarde, los motociclistas comenzaron a recoger las decoraciones.
Sofía estaba enseñándole a Héctor su nueva bicicleta.
—Mire, tiene una estrella aquí.
—Muy bonita.
—Y aquí tiene mi nombre.
Héctor se inclinó para leerlo.
SOFÍA.
—Ahora sí nadie puede confundirla.
La niña se rio.
—¿Me ayuda a aprender?
Héctor miró a Elena.
La madre asintió.
—En el jardín está bien.
Héctor sostuvo la bicicleta mientras Sofía subía.
—Despacio. Mantén los ojos al frente.
—¡No me suelte!
—No voy a soltarte todavía.
La niña comenzó a pedalear.
Avanzó unos metros.
Después perdió el equilibrio y puso un pie en el suelo.
—¡Casi!
Héctor sonrió.
—Eso fue excelente.
—¡Otra vez!
Intentó nuevamente.
Esta vez recorrió casi todo el jardín.
Cuando finalmente se detuvo, levantó ambos brazos.
—¡Lo hice!
Los motociclistas aplaudieron.
Héctor sintió que una lágrima le recorría la mejilla.
No era Lucía.
No estaba intentando recuperar el pasado.
Era simplemente una niña de nueve años aprendiendo a montar una bicicleta.
Y él había tenido la suerte de estar allí para verlo.
Esa noche, cuando todos se habían marchado, Elena recibió una llamada.
Era una mujer que se presentó como Patricia.
—Buenas noches. ¿Hablo con Elena, la mamá de Sofía?
—Sí. ¿Quién habla?
—Soy una trabajadora social. Necesito confirmar algunos datos sobre una solicitud de revisión familiar presentada por el señor Ricardo.
Elena se quedó inmóvil.
—¿Qué solicitud?
—El señor Ricardo ha iniciado un procedimiento para solicitar cambios en los acuerdos de custodia.
Elena cerró los ojos.
—¿Puede hacer eso?
—Puede presentar una solicitud, pero eso no significa que vaya a obtener lo que pide. Necesitamos escuchar su versión y revisar la documentación.
Elena miró hacia la habitación de Sofía.
—Tengo pruebas de sus ausencias, de sus amenazas y de sus mensajes.
—Será importante que las conserve.
Después de terminar la llamada, Elena se sentó en la cocina.
No quería volver a empezar una batalla.
Pero tampoco iba a permitir que Ricardo utilizara a su hija como una herramienta.
Al día siguiente, Héctor estaba en el club cuando recibió una llamada de Claudia.
—Encontré a Isabel.
Héctor dejó la herramienta que tenía en las manos.
—¿Dónde?
—Vive en Houston. Ahora tiene treinta años.
—¿Y sabe algo de Miguel?
—Sí. Me dijo que conserva una caja que él le entregó antes del accidente.
Héctor se quedó en silencio.
—¿Qué hay en esa caja?
—No quiso decírmelo por teléfono.
—¿Cuándo podemos verla?
—Mañana por la mañana.
Héctor miró la fotografía de Lucía que estaba sobre su escritorio.
—Voy contigo.
El sábado, Héctor y Claudia viajaron a Houston.
Chuy insistió en acompañarlos.
Encontraron a Isabel en una pequeña casa de las afueras.
Era una mujer de cabello oscuro, ojos grandes y una expresión amable.
Cuando abrió la puerta y vio a Héctor, se quedó inmóvil.
—¿Usted es el hermano de Miguel?
Héctor asintió.
—Sí.
La mujer se llevó una mano al pecho.
—He esperado mucho tiempo para conocerlo.
Los invitó a pasar.
Sobre una mesa tenía una caja de madera.
—Miguel me la entregó cuando yo tenía diez años —explicó—. Me dijo que la guardara hasta que pudiera entender su contenido.
Héctor se sentó.
—¿Por qué te la dio?
Isabel miró hacia la caja.
—Porque mi madre había trabajado para Ricardo y descubrió que estaba utilizando a varias familias para ocultar sus negocios.
Claudia abrió los ojos.
—¿Tu madre también conocía a Miguel?
—Sí. Él intentaba ayudarla.
Isabel levantó la tapa.
Dentro había fotografías, cartas y una pequeña grabadora antigua.
Héctor tomó una de las fotografías.
Era Miguel junto a una niña de trenzas oscuras.
En la parte posterior estaba escrito:
«Para Isabel, con cariño. Nunca dejes de creer en las personas».
Pero había otra fotografía debajo.
Héctor la levantó.
Era una imagen de Lucía junto a Miguel.
Y detrás de ellos aparecía una mujer embarazada.
Claudia se llevó una mano a la boca.
—Esa mujer…
Héctor la miró.
—¿La conoces?
Claudia asintió lentamente.
—Es la madre de Sofía.
Héctor sintió que el corazón le golpeaba el pecho.
Isabel señaló la grabadora.
—Miguel dejó una última grabación. Me pidió que solamente la escuchara cuando encontrara a su hermano.
Héctor presionó el botón.
La voz de Miguel llenó la habitación.
—Héctor, hermano… si estás escuchando esto, significa que no pude cumplir mi promesa.
Hubo un ruido.
Después Miguel continuó.
—Hay algo que debes saber sobre la familia de Elena. Ricardo está intentando destruirla porque su madre conserva la única prueba que puede demostrar quién provocó realmente el accidente de Lucía.
Héctor se quedó helado.
La grabación siguió.
—Y si alguna vez conoces a Sofía, cuídala. Porque esa niña es…
La cinta se detuvo.
Isabel miró a Héctor.
—Eso es todo lo que he podido escuchar.
Héctor presionó nuevamente el botón.
Nada.
—¿No hay más?
Isabel negó.
—La cinta está dañada.
Claudia tomó la caja.
Debajo de un compartimento falso encontraron un sobre.
En el exterior aparecía una frase escrita por Miguel:
«Para Héctor. Abrir solamente cuando Sofía cumpla nueve años».
Héctor miró la fecha.
May you like
La carta llevaba más de veinte años esperando.
Y Sofía acababa de cumplir nueve.