Chapter 5: La carta de Elena
Mateo permaneció inmóvil, con el sobre abierto entre las manos.
—¿Qué acabas de decir?
Rocío se pasó una mano por el rostro.
—No quería que lo descubrieras de esta manera.
—Pues ya es demasiado tarde. Habla.
Maya observaba a los adultos desde el otro extremo del recibidor. No entendía todas las palabras, pero reconocía el tono de las discusiones. Era el mismo que Vanessa utilizaba antes de castigarla.
Mateo lo notó.
—Mija, ven conmigo.
La llevó hasta el sofá de la sala, lejos de las voces más fuertes. Se sentó a su lado y le acomodó una trenza detrás de la oreja.
—Escúchame, princesa. Lo que está pasando no es culpa tuya. No importa lo que digan los adultos, ¿entendido?
Maya asintió, aunque sus labios seguían temblando.
—¿Tú todavía me quieres, papá?
Mateo sintió que la pregunta le atravesaba el pecho.
—Más que a nada en este mundo.
—¿Aunque haya algo malo en mí?
Él le sostuvo el rostro entre las manos.
—No hay nada malo en ti. Nada. ¿Me escuchaste?
Maya rompió a llorar y se abrazó a él.
Mateo la sostuvo hasta que sus sollozos disminuyeron.
Cuando volvió a mirar hacia la entrada, Rocío y Vanessa estaban de pie junto a la mesa. La carpeta azul permanecía abierta entre ellas.
—Ahora —dijo Mateo—, van a explicarme qué significa que Elena sabía que había otra niña.
Rocío se sentó.
—Hace nueve años, Elena tuvo un embarazo complicado. Hubo problemas durante el parto y el hospital estaba atendiendo varios nacimientos esa misma noche.
Mateo recordaba aquel día con una claridad dolorosa.
Había pasado horas caminando por un pasillo del hospital de San Antonio, llamando a familiares y rezando para que su esposa y su hija estuvieran bien. Cuando finalmente le permitieron entrar, Elena estaba exhausta, pero sonreía.
Le habían colocado a Maya en los brazos.
Mateo nunca olvidaría el peso diminuto de su hija contra su pecho.
—¿Qué pasó después? —preguntó.
Rocío jugueteó con un anillo.
—Vanessa estaba en ese hospital.
Mateo miró a su esposa.
—¿Por qué?
—Mi hermana estaba embarazada —respondió Rocío.
Vanessa levantó la cabeza bruscamente.
—¡No te atrevas a contar eso!
—¡Ya no puedes seguir escondiéndolo!
Mateo se puso de pie.
—¿Tu hermana? ¿Quién?
Rocío respiró hondo.
—La madre de Vanessa. Mi hermana mayor.
Vanessa se cubrió la boca.
—Ella tuvo una niña esa misma noche —continuó Rocío—. Pero hubo complicaciones. La bebé necesitó atención médica y, durante un tiempo, mi hermana no pudo verla.
Mateo miró la carta de Elena.
—¿Y qué tiene que ver eso con Maya?
Rocío bajó la voz.
—Elena descubrió que algo no cuadraba en los registros del hospital. Había dos recién nacidas y documentos que no coincidían.
Mateo sintió un escalofrío.
—¿Estás diciendo que el hospital confundió a las niñas?
—No puedo asegurarlo —contestó Rocío—. Por eso Elena pidió una prueba de parentesco.
Vanessa comenzó a caminar de un lado a otro.
—Esto es una locura. Los documentos estaban incompletos porque hubo un error administrativo. No significa que las niñas fueran intercambiadas.
Mateo la miró fijamente.
—¿Tú sabías esto cuando te casaste conmigo?
Vanessa se detuvo.
El silencio fue su respuesta.
Mateo bajó la cabeza y abrió la carta.
El papel había amarilleado ligeramente en los bordes. Elena había escrito con su letra delicada, inclinada hacia la derecha.
Mateo:
Si estás leyendo esto, significa que no tuve la oportunidad de explicarte personalmente algo que me ha preocupado desde el nacimiento de nuestra hija.
No quiero que vivas con miedo. Tampoco quiero que dudes de tu amor por Maya. Ella es nuestra niña, y eso no cambiará por ningún resultado médico ni por ningún documento.
Pero hay algo que debes investigar.
Durante mi estancia en el hospital, conocí a una mujer que lloraba porque no podía estar con su bebé. Después escuché conversaciones que me hicieron sospechar que dos expedientes habían sido confundidos.
Intenté obtener respuestas. Me dijeron que todo estaba en orden, pero una enfermera me pidió en secreto que guardara una copia de los documentos.
Si algún día alguien intenta utilizar esta información para separarte de Maya, no tomes ninguna decisión sin una prueba independiente.
Hay personas que saben más de lo que dicen.
Y una de ellas podría estar mucho más cerca de ti de lo que imaginas.
Con todo mi amor, Elena.
Mateo terminó de leer.
Durante varios segundos, no escuchó nada.
El dolor de la pérdida de Elena regresó con una fuerza inesperada. Podía imaginarla sentada en una cama de hospital, preocupada por su recién nacida y tratando de dejarle una advertencia sin asustarlo.
—¿Por qué no recibí esta carta cuando ella murió? —preguntó.
Rocío bajó la mirada.
—Porque nunca debiste recibirla hasta que fuera necesario.
—¿Quién decidió eso?
—Yo.
Mateo la miró con incredulidad.
—¿Tú?
—Elena me pidió que guardara una copia de ciertos documentos. No sabía si sus sospechas eran correctas. Quería evitar un escándalo que pudiera perjudicar a las dos niñas.
—¿Y decidiste esconder la información durante nueve años?
—No tenía pruebas suficientes.
Mateo levantó la carta.
—Ella me escribió esto porque quería que yo investigara.
—Tenía miedo de que reaccionaras impulsivamente.
—¡Era mi esposa y era mi hija!
Su voz retumbó en la sala.
Maya se estremeció.
Mateo se dio cuenta inmediatamente y bajó el tono.
—Perdóname, princesa.
La abrazó antes de continuar.
Vanessa se acercó lentamente.
—Mateo, yo tampoco sabía qué hacer. Cuando empezamos a salir, encontré algunos de esos documentos en casa de mi madre. Me asusté. Pensé que si te enterabas, me ibas a abandonar.
Mateo la miró.
—¿Por eso te casaste conmigo?
—¡No! Yo te quería.
—Entonces, ¿por qué escondiste la carta? ¿Por qué controlas la comida de Maya? ¿Qué tiene que ver una cosa con la otra?
Vanessa comenzó a llorar de nuevo.
—Porque mi madre siempre decía que Maya tenía algo que pertenecía a nuestra familia.
Rocío cerró los ojos.
Mateo sintió que el aire se volvía pesado.
—¿Qué cosa?
Vanessa señaló la carpeta azul.
—La cuenta de ahorros. El dinero que guardaste para la universidad de Maya.
—Ese dinero es de mi hija.
—Mi madre decía que, si se demostraba que Maya era hija biológica de su familia, teníamos derecho a reclamar una parte.
Mateo se quedó mirándola.
—¿Pretendías robarle los ahorros a una niña de nueve años?
—No quería robarle nada. Solo necesitaba tiempo para averiguar qué era verdad.
—¿Y la comida? ¿También era parte de tu investigación?
Vanessa apartó la mirada.
Mateo sintió que el enojo le ardía en el pecho.
—No vuelvas a mezclar tus problemas con el bienestar de mi hija. No vuelvas a castigarla con hambre. Y no vuelvas a decirle que voy a abandonarla.
Vanessa se secó las lágrimas.
—¿Me estás echando?
Mateo miró a Maya, que seguía sentada en el sofá, abrazada a un cojín.
—Esta noche, no voy a discutir dónde vas a vivir. Esta noche voy a asegurarme de que mi hija esté bien. Mañana hablaremos con un abogado y con las autoridades correspondientes si hace falta.
Rocío abrió el bolso y sacó una última hoja.
—Hay algo más que necesitas saber.
Mateo soltó un suspiro de agotamiento.
—Por supuesto que lo hay.
Rocío dejó la hoja sobre la mesa.
Era un informe antiguo del hospital. Varias líneas estaban borrosas, pero los nombres de las recién nacidas seguían siendo legibles.
Mateo se acercó.
Uno de los nombres era Maya.
El otro correspondía a una bebé registrada con el apellido de soltera de la madre de Vanessa.
En el margen inferior había una anotación de seguimiento.
*«Revisión pendiente: posible discrepancia en la identificación neonatal».*
Mateo leyó la fecha.
Después miró a Rocío.
—¿Dónde está la otra niña?
Rocío comenzó a llorar.
Vanessa se dejó caer sobre una silla.
—No lo sé —susurró.
Pero Maya, que había estado observando el informe desde el sofá, levantó lentamente la cabeza.
—Papá…
Mateo se acercó.
—¿Qué pasa, princesa?
La niña señaló el segundo nombre.
—Yo conozco ese apellido.
Rocío se quedó completamente inmóvil.
—¿De dónde lo conoces, Maya? —preguntó Mateo.
La niña miró a Vanessa.
—Está escrito en la caja que guardas en tu armario. La que no me dejas tocar.
Vanessa se puso de pie de golpe.
—¡Maya, no!
Pero ya era demasiado tarde.
Mateo miró a su esposa.
—¿Qué hay en esa caja?
Vanessa no contestó.
May you like
Y cuando Mateo tomó las llaves que colgaban junto a la entrada y se dirigió hacia las escaleras, Rocío pronunció las palabras que terminaron de destruir la poca confianza que quedaba entre ellos.
—Si encuentras esa caja, Mateo, vas a descubrir que Vanessa no se acercó a tu familia por casualidad.