Chapter 8: La Última Noche De Elena
Mateo tomó el teléfono de Vanessa y fotografió el mensaje antes de devolvérselo.
—No vamos a borrar nada —dijo—. Cada llamada, cada documento y cada amenaza va a quedarse exactamente como está.
Gabriel asintió.
—Deberíamos llevar todo a la policía.
—Lo haremos —respondió Mateo—. Pero primero necesito saber quién estuvo en aquella habitación.
Margaret seguía sentada junto a la ventana. Tenía las manos entrelazadas y la mirada fija en el suelo.
—Si les cuento todo, puede que nunca vuelvas a perdonarme.
Mateo se volvió hacia ella.
—No te estoy pidiendo que me ayudes a perdonarte. Te estoy pidiendo que me ayudes a descubrir qué le pasó a mi esposa.
La mujer respiró profundamente.
—El hombre que organizó tu adopción se llamaba Arturo Salcedo. Era administrador del hospital. Tenía contactos, dinero y una manera de conseguir que los demás hicieran lo que él quería.
Gabriel frunció el ceño.
—Conocí ese nombre. Trabajó en el hospital hasta hace unos años.
—Arturo fue quien convenció a la familia Morales de que el bebé había muerto —continuó Margaret—. También fue quien consiguió que los documentos de adopción parecieran legales.
Mateo miró a Vanessa.
—¿Tu familia sabía lo que había pasado?
—Mi abuela sospechaba que algo no cuadraba —respondió ella—. Guardó las cartas porque quería demostrarlo, pero Arturo la amenazó. Le dijo que, si seguía buscando al niño, perdería la custodia de sus otros hijos.
Margaret asintió.
—Cuando Elena descubrió los documentos, Arturo ya estaba jubilado. Pero seguía teniendo amigos dentro del hospital. Elena me pidió que la ayudara a encontrar el registro original.
—¿Y qué encontró? —preguntó Mateo.
—Una autorización firmada por Arturo y otra persona.
—¿Quién?
Margaret levantó la mirada.
—Ricardo Morales.
Vanessa negó con la cabeza.
—No. Mi abuelo jamás habría firmado algo así.
—Quizá lo engañaron —dijo Gabriel—. O quizá estaba intentando proteger a su hijo de algo que no conocemos.
Mateo caminó hasta la ventana.
La lluvia golpeaba los cristales. Sofía estaba sentada en el sillón, abrazando una almohada, intentando comprender por qué los adultos que la rodeaban parecían incapaces de decir una verdad completa.
Mateo se agachó junto a ella.
—Princesa, necesito que te quedes aquí un momento con Gabriel. Voy a revisar algo con Vanessa y la abuela.
Sofía lo miró con los ojos llenos de miedo.
—¿Vas a volver?
Mateo le tomó ambas manos.
—Siempre voy a volver por ti.
La niña asintió y lo abrazó con fuerza.
Mateo se levantó y regresó al dormitorio.
—Margaret, dijiste que Elena te pidió ayuda. ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con ella?
La mujer cerró los ojos.
—La tarde anterior a su muerte.
—¿Por teléfono?
—Sí.
—¿Qué te dijo?
Margaret se quedó callada tanto tiempo que Mateo pensó que no respondería.
Finalmente, habló.
—Me dijo que había encontrado a Ricardo. Que él quería verte. Y que tenía pruebas de que Arturo había falsificado los documentos.
Mateo sintió un escalofrío.
—¿Por qué no me llamó a mí?
—Porque tenía miedo de que alguien estuviera escuchando tus llamadas.
—¿Quién?
Margaret negó con la cabeza.
—No lo sabía.
Vanessa sacó el collar y abrió el colgante.
—Elena me dio esto el día antes de morir. Me dijo que había algo escondido dentro y que debía entregártelo si le ocurría algo.
Mateo miró el pequeño compartimento.
—¿Lo abriste alguna vez?
—No. Tenía miedo de destruirlo.
Gabriel examinó el colgante con cuidado. En el interior, detrás de la fotografía, encontró una pieza metálica diminuta, casi invisible.
La extrajo con unas pinzas que llevaba en su bolsa.
Era una tarjeta de memoria.
Mateo lo miró.
—¿Puedes leerla?
Gabriel negó con la cabeza.
—Necesitamos un ordenador y un lector compatible. No voy a intentar abrirla aquí. Podría dañarse.
Vanessa palideció.
—Elena dijo que contenía la verdad sobre la llamada.
Mateo guardó la tarjeta en un pequeño sobre.
—Entonces la escucharemos.
Una hora después, los cuatro estaban sentados alrededor de la mesa de la cocina de la antigua casa.
Gabriel había conseguido un lector de tarjetas en una tienda cercana que todavía estaba abierta. Conectó el dispositivo a su ordenador portátil y esperó a que aparecieran los archivos.
Solo había uno.
Una grabación de audio fechada la noche de la muerte de Elena.
Mateo se quedó mirando la pantalla.
—Ponla.
Gabriel pulsó reproducir.
Al principio solo se escuchó un ruido estático, seguido de una respiración entrecortada.
Después apareció la voz de Elena.
—Si estás escuchando esto, significa que no pude contártelo en persona.
Mateo cerró los ojos.
La voz de su esposa seguía siendo la misma. Suave, ligeramente ronca cuando estaba cansada. Una voz que él había esperado volver a escuchar durante tres años.
—Mateo, necesito que sepas que nunca te mentí sobre mi amor por ti. Lo que oculté fue la verdad sobre tu nacimiento. Encontré a Ricardo.
Tu padre biológico está vivo. Quiere conocerte.
Mateo se llevó una mano a la boca.
La grabación continuó.
—Pero Arturo sabe que lo encontré. Ha estado llamándome. Dice que, si hablo contigo, revelará algo que destruirá a nuestras familias.
No sé si está diciendo la verdad. Solo sé que alguien entró en mi habitación y se llevó los documentos.
Se escuchó un golpe.
Después, la respiración de Elena se volvió más rápida.
—Si algo me sucede, no confíes en la primera persona que te ofrezca una explicación. Busca la copia del registro. Busca a Ricardo. Y, sobre todo, protege a Sofía.
La grabación se interrumpió durante varios segundos.
Entonces apareció otra voz.
Una voz masculina.
—Elena, dame la tarjeta.
Mateo se inclinó hacia el ordenador.
Conocía aquella voz.
La había escuchado en innumerables cenas familiares, en llamadas de cumpleaños y en conversaciones sobre el futuro de Sofía.
Gabriel detuvo la grabación.
—¿Reconoces a esa persona?
Mateo no respondió.
No podía.
La voz pertenecía a Ricardo Morales, el hombre que acababan de identificar como su padre biológico.
Gabriel volvió a reproducir el audio.
—No puedes hacer esto —decía Elena—. Le prometiste a tu madre que algún día le contarías la verdad.
—Y lo haré —respondió Ricardo—. Pero no mientras Arturo siga vivo.
—¿Qué tiene que ver Arturo con Mateo?
Hubo un silencio.
Después, Ricardo dijo algo que hizo que Margaret se levantara de golpe.
—Porque Arturo no fue el único que firmó los documentos. El padre adoptivo de Mateo también sabía que el niño había sido separado de su familia.
Mateo sintió que el corazón se le detenía.
Su padre adoptivo había muerto hacía años. Durante toda su vida, lo había recordado como un hombre tranquilo, cariñoso y honesto.
¿También él había conocido la verdad?
La grabación continuó.
—No puedes ocultárselo para siempre —dijo Elena.
—No intento ocultárselo para siempre. Intento mantenerlo vivo.
Se escuchó un ruido, como una silla arrastrándose.
Después, la voz de Elena se volvió más fuerte.
—¿Vivo de qué? ¡Ricardo, mírame! ¿Quién está amenazando a Mateo?
La grabación terminó abruptamente.
Nadie habló durante varios segundos.
Mateo miró a Margaret.
—Mi padre adoptivo sabía que yo había sido separado de mi familia biológica.
Margaret comenzó a llorar.
—Lo descubrió después de adoptarte. Intentó arreglarlo, pero Arturo lo amenazó con denunciarlo por falsificación de documentos. Tu padre tenía miedo de perderte.
—¿Y por eso guardaron silencio durante treinta años?
—Sí.
Mateo apartó la silla.
—Todos decidieron por mí. Todos decidieron qué podía saber sobre mi propia vida.
Vanessa se acercó.
—Mateo...
—No me toques.
Ella se detuvo.
Mateo caminó hacia la puerta trasera para respirar aire fresco. La lluvia había cesado, pero el jardín seguía cubierto de agua.
Desde la cocina escuchó a Gabriel hablar en voz baja.
—Hay algo que no entiendo. Si Ricardo estaba intentando proteger a Mateo, ¿por qué aparece en el hospital la noche en que Elena murió?
Margaret respondió con un hilo de voz.
—Porque fue él quien llamó.
Mateo regresó inmediatamente a la cocina.
—¿Qué acabas de decir?
Margaret estaba pálida.
—Ricardo utilizó tu teléfono para llamar a Elena. Quería convencerla de que le entregara la tarjeta de memoria.
—¿Y qué ocurrió después?
—No lo sé. Cuando llegué al hospital, Elena ya estaba inconsciente.
Mateo se acercó a ella.
—¿Usted estuvo allí?
Margaret comenzó a temblar.
—Sí.
—¿Vio a Ricardo?
La mujer se cubrió el rostro.
—Sí.
—¿Estaba vivo cuando usted se fue?
Margaret no contestó.
Mateo sintió que la rabia se convertía en algo mucho más oscuro.
—¡Margaret, mírame!
Ella levantó la cabeza.
—Cuando salí de aquella habitación, Elena todavía respiraba —susurró—. Ricardo estaba junto a la cama. Me dijo que todo estaba bajo control.
Gabriel se levantó de golpe.
—¿Y no llamó a nadie?
—Llamé a una enfermera. Pero cuando regresamos, Ricardo había desaparecido.
Mateo retrocedió.
—¿Por qué nunca me lo dijo?
—Porque tenía miedo de que pensaras que yo también había participado.
En ese instante, el ordenador emitió un sonido.
Había aparecido un segundo archivo oculto en la tarjeta de memoria.
Gabriel lo abrió.
No contenía audio.
Era un vídeo de seguridad del hospital.
La imagen mostraba el pasillo de la habitación de Elena a las nueve y cuarenta y dos de la noche.
Un hombre entraba.
Llevaba una chaqueta oscura y una bolsa médica.
Cinco minutos después, salía con la misma bolsa.
Pero cuando la cámara captó su rostro al girar hacia el ascensor, Mateo sintió que la sangre se le helaba.
No era Ricardo.
No era Arturo.
May you like
Era el hombre que había estado a su lado durante toda la boda.
Gabriel Reyes.