Chapter 4: El secreto que mi madre se llevó a la tumba

Maya volvió a mirar la fotografía.
Su madre, Elena, aparecía mucho más joven, con el cabello recogido y una sonrisa que Maya recordaba perfectamente. A su lado estaba Vanessa, también más joven, aunque ya llevaba aquella expresión arrogante que parecía formar parte de su rostro.
Entre ambas sostenían un contrato.
Y debajo de sus firmas aparecía el nombre de Arturo.
—Abuelo... —susurró Maya.
Arturo se acercó.
—¿Qué sucede?
Maya le mostró la pantalla.
Por primera vez aquella noche, el anciano pareció perder el control de su expresión.
Sus dedos se tensaron alrededor del pañuelo que todavía llevaba en la mano.
—¿Dónde conseguiste esto?
—Me acaba de llegar un mensaje.
—¿De quién?
—No lo sé. El remitente es desconocido.
Arturo observó la fotografía durante varios segundos.
Vanessa aprovechó el silencio.
—¿Ven? Esto ya se está convirtiendo en una vergüenza familiar. Señor Garza, deberíamos detener todo antes de que aparezcan fotografías sacadas de contexto.
Maya levantó los ojos.
—¿Por qué conocías a mi mamá?
Vanessa no respondió inmediatamente.
Camila y Patricia intercambiaron miradas.
—Querida, conocí a muchísimas personas hace años —contestó finalmente Vanessa—. No recuerdo cada conversación.
—No te pregunté si recordabas una conversación. Te pregunté por qué estabas con ella en esa fotografía.
Vanessa sonrió con desprecio.
—Tu madre trabajaba en la industria de la moda. Yo también. Nuestros caminos se cruzaron. Eso es todo.
Arturo levantó la mano.
—Basta, Vanessa.
—Arturo, por favor...
—No vuelvas a utilizar su nombre como si hubieras sido amiga suya.
El tono de su voz hizo que Richard diera un paso atrás.
Maya miró a su abuelo.
—¿Qué significa ese contrato?
Arturo respiró profundamente.
—Significa que hay cosas de tu madre que nunca te conté.
Maya sintió un nudo en la garganta.
—¿Qué cosas?
El anciano miró hacia las enormes ventanas del salón. Afuera, Manhattan brillaba bajo la luz de la tarde.
—Hace dieciocho años, tu madre tenía una pequeña colección de ropa. No era una colección cualquiera. Había creado una línea completa inspirada en las técnicas de bordado de nuestra familia.
Maya asintió lentamente.
—Lo sé. Tengo algunos de sus diseños.
—Era extraordinariamente talentosa. Mucho más de lo que ella misma creía.
—¿Y Vanessa?
Arturo tardó en responder.
—Vanessa trabajaba entonces para una compañía que buscaba nuevos diseñadores. Tu madre aceptó colaborar con ellos porque necesitábamos financiar una fábrica textil.
—¿Necesitábamos?
—Yo había invertido en aquella empresa. Quería ayudar a Elena a construir algo propio, pero cometí un error. Permití que otras personas manejaran los contratos.
Maya volvió a mirar la fotografía.
—¿Y firmaste esto?
Arturo cerró los ojos brevemente.
—Sí.
Vanessa aprovechó la oportunidad.
—Porque era un acuerdo perfectamente legal. Elena recibió una compensación por su trabajo.
Maya giró hacia ella.
—¿Mi mamá vendió sus diseños?
—Eso fue exactamente lo que hizo.
Arturo negó con la cabeza.
—No fue tan sencillo.
Vanessa se cruzó de brazos.
—No empieces a reescribir la historia, Arturo.
El anciano se volvió hacia ella.
—Todavía no he terminado de contarla.
Richard intervino con cautela.
—Señor Garza, quizá deberíamos trasladar esta conversación a una sala privada.
—No. Todo comenzó delante de estas personas. Si alguien quiere escuchar, que escuche.
Arturo tomó el teléfono de Maya y amplió la fotografía.
—Este contrato cedía los derechos comerciales de determinados diseños. Pero había una segunda página.
—¿Qué decía? —preguntó Maya.
—Que tu madre conservaría la autoría y recibiría regalías por cada pieza producida.
Vanessa soltó una risa.
—Y recibió lo que le correspondía.
Arturo la miró fijamente.
—¿Estás segura?
Por primera vez, Vanessa no respondió.
Maya sintió que el suelo desaparecía bajo sus pies.
—Abuelo, ¿qué pasó con las regalías?
Arturo no apartó los ojos de Vanessa.
—Eso es lo que llevo años intentando averiguar.
En ese instante, Daniel se acercó con su carpeta.
—Perdonen la interrupción. Revisé las fechas de los diseños que Maya presentó esta noche.
Puso varios documentos sobre una mesa.
—La chaqueta que aparece en la fotografía atribuida a Vanessa tiene elementos casi idénticos a un diseño de Elena Garza registrado hace dieciocho años.
Maya se llevó una mano a la boca.
—¿Mi mamá registró sus diseños?
—Sí. Y hay algo todavía más interesante. La empresa que comercializó aquella colección fue adquirida hace años por una subsidiaria de la compañía que Vanessa representa actualmente.
Arturo se quedó inmóvil.
—¿Qué compañía?
Daniel pronunció el nombre.
Vanessa miró hacia la salida.
—No voy a participar en esta conversación.
Arturo hizo una señal discreta a seguridad.
—Nadie te está deteniendo. Pero antes de irte, tendrás que responder a una última pregunta.
Vanessa se volvió lentamente.
—¿Cuál?
—¿Por qué tu empresa sigue utilizando diseños de Elena Garza?
Vanessa apretó la mandíbula.
—No tengo por qué responder.
Entonces el teléfono de Maya vibró nuevamente.
Otro mensaje.
Esta vez incluía un archivo de audio.
Maya lo reprodujo.
La voz de una mujer mayor llenó el pequeño espacio entre los invitados.
Era una voz que Maya no había escuchado en años.
La voz de su madre.
«Arturo, si algún día Maya descubre lo que pasó, tienes que decirle la verdad. No permitas que Vanessa vuelva a quedarse con lo que le pertenece. Pero, sobre todo, dile que nunca debiste firmar aquel segundo contrato».
Maya levantó lentamente la mirada.
—¿Segundo contrato?
May you like
Arturo perdió el color del rostro.
Y Vanessa, por primera vez, dejó de fingir que no sabía nada.
Related Stories