Chapter 4: La mujer que mi padre borró de nuestra historia
—A la única persona que puede explicarte por qué tu padre te dejó un imperio que nunca fue completamente tuyo.
Carlos pronunció aquellas palabras mientras sostenía el teléfono contra su oído. Afuera, el sol desaparecía detrás del océano y las ventanas de la villa comenzaban a reflejar nuestros rostros como si el despacho se hubiera convertido en una habitación cerrada bajo el agua.
Yo seguía mirando el mensaje que acababa de recibir.
No permitas que Sofía salga de la isla con los documentos.
Levanté los ojos.
Mi esposa estaba junto a la puerta, sujetando su pequeño bolso de noche. Por primera vez desde que había entrado en el despacho, parecía estar pensando en marcharse.
—Sofía, deja el bolso sobre la mesa —ordené.
Ella retrocedió un paso.
—No me des órdenes, Mateo.
—Entonces no te comportes como alguien que está a punto de huir.
—No estoy huyendo.
—¿Por qué llevas un bolso si viniste a trabajar con Carlos?
Sus labios se separaron, pero no respondió.
Carlos terminó la llamada.
—Elena viene en camino.
—¿Desde dónde? —pregunté.
—Desde el aeropuerto de la costa.
—Eso no responde mi pregunta.
Carlos guardó el teléfono.
—No tenemos tiempo para discutir cada detalle. Si Elena acepta explicarte lo que sabe, tendrás que escucharla hasta el final.
Solté la carpeta sobre el escritorio.
—Llevo quince años escuchándote. Mira cómo terminó eso.
Su mandíbula se tensó.
Por primera vez, vi en su rostro algo parecido al odio.
—Tú crees que todo esto te pertenece porque tu apellido aparece en las escrituras. No tienes idea de cuántas personas sacrificaron sus vidas para que pudieras convertirte en el hombre que eres.
—Y tú crees que traicionarme te convierte en mi salvador.
Sofía dejó el bolso sobre una silla.
—Basta los dos. No puedo seguir escuchándolos.
La miré.
—Entonces empieza a hablar.
Ella se abrazó el cuerpo, aunque la habitación no estaba fría.
—Hace cuatro meses, Carlos me enseñó una carta de tu padre. Decía que, si llegaba el momento de activar el fideicomiso, yo debía colaborar con Elena y permitir que se revisaran ciertos activos.
—¿Por qué no me la enseñaste?
—Porque la carta también decía que había una persona dentro de la empresa que podía estar robando dinero.
—¿Quién?
Sofía negó con la cabeza.
—No lo decía.
—¿Y decidiste que la mejor manera de investigar un robo era transferir mis acciones a una empresa desconocida?
—Carlos me dijo que la sociedad era parte del fideicomiso.
—¿Lo verificaste?
Ella no respondió.
Sentí una punzada de rabia, pero debajo había algo peor: la certeza de que Sofía había tomado decisiones importantes sobre nuestra vida sin considerarme siquiera digno de conocerlas.
—¿Qué más te dijo? —pregunté.
Sofía miró a Carlos.
Él negó discretamente con la cabeza.
Ese movimiento fue suficiente.
—Sofía.
Ella apretó los ojos.
—Me dijo que tu padre había dejado una deuda de ciento veinte millones de dólares.
Me quedé inmóvil.
—¿Ciento veinte millones?
—Sí.
—Mi padre dejó una empresa sin deudas bancarias, propiedades pagadas y una cartera de inversiones conservadora. Yo revisé los documentos después de su muerte.
—Tal vez no revisaste todo.
—¿Y eso te pareció razón suficiente para participar en un fraude?
—¡Me dijeron que podían embargarlo todo!
—¿Quién te lo dijo?
Sofía comenzó a llorar de nuevo.
—Carlos.
Me volví lentamente hacia mi socio.
Él no se inmutó.
—La deuda existe —afirmó—. Lo que desconoces es quién la garantiza.
Antes de que pudiera responder, sonó el timbre de la entrada principal.
Un empleado de seguridad apareció en la puerta.
—Señor Ramírez, hay una mujer preguntando por usted. Dice que su nombre es Elena Vargas.
Carlos miró su reloj.
—Déjala pasar.
—No —dije—. Que espere en el vestíbulo.
El empleado asintió y desapareció.
Me acerqué a Sofía.
—Voy a preguntarte algo, y necesito que respondas con sinceridad. ¿Alguna vez tuviste una relación con Carlos?
Su rostro se quedó completamente inmóvil.
Carlos soltó una carcajada breve.
—¿De verdad vas a convertir esto en un drama matrimonial?
—Cállate.
Miré a Sofía.
—¿Alguna vez?
Ella me sostuvo la mirada durante unos segundos.
Después bajó los ojos.
—No como estás pensando.
La frase me hizo sentir un vacío en el estómago.
—¿Qué significa eso?
—Significa que hubo cosas que no te conté.
—¿Cuándo?
—Hace tres años.
Recordé entonces una conferencia en Londres. Sofía había viajado conmigo, pero regresó a Los Ángeles antes de lo previsto porque, según me dijo, tenía una migraña terrible. Carlos se había quedado en Londres para cerrar una negociación.
Dos días después, él también regresó antes de tiempo.
Nunca relacioné ambos viajes.
—¿Estuvieron juntos en Londres? —pregunté.
Sofía comenzó a negar con la cabeza.
—No pasó lo que crees.
—No te pregunté qué pasó. Te pregunté si estuvieron juntos.
—Sí.
La respuesta fue apenas un susurro.
Sentí que los años de confianza se desmoronaban uno tras otro, como piezas de cristal cayendo sobre el mármol.
—¿Me engañaste con mi socio?
—Fue un error.
Carlos intervino.
—Mateo, esto no tiene nada que ver con la transferencia.
Me volví hacia él.
—Tú no vuelvas a decidir qué tiene que ver con mi vida.
Sofía se acercó a mí.
—Nunca dejé de amarte.
Retrocedí antes de que pudiera tocarme.
—No uses esa palabra ahora.
En ese momento, una voz femenina llegó desde el vestíbulo.
—Mateo, no tienes tiempo para discutir sobre tu matrimonio. Hay algo mucho más peligroso sucediendo.
Una mujer de cabello plateado entró al despacho acompañada por el jefe de seguridad. Llevaba un traje azul oscuro, zapatos bajos y una carpeta de cuero envejecido. Su rostro era más delgado que en mis recuerdos, pero sus ojos seguían siendo los mismos.
Elena Vargas.
La mujer que había trabajado con mi padre durante casi treinta años.
La mujer que había desaparecido después de su muerte sin asistir siquiera al funeral.
Se detuvo frente a mí.
—Has crecido mucho, Mateo.
La miré sin ofrecerle la mano.
—Mi padre me dijo que habías robado dinero y que nunca debía volver a confiar en ti.
Elena recibió aquellas palabras sin pestañear.
—Tu padre también te dijo que había muerto tranquilo, ¿verdad?
—Murió en una clínica de California.
—Sí. Pero no murió por la enfermedad que te hicieron creer.
Carlos se interpuso.
—Elena, no es el momento.
Ella giró hacia él.
—Tú no decides cuándo es el momento, Carlos.
Después abrió su carpeta y sacó una fotografía.
Era la misma clínica que aparecía en la imagen encontrada en el sobre de mi padre.
Pero esta vez la fotografía mostraba la entrada trasera.
Junto a la puerta había una ambulancia.
En una camilla, parcialmente cubierta por una sábana blanca, se distinguía la mano de un hombre.
Elena colocó la fotografía frente a mí.
—La noche en que murió tu padre, yo estaba allí.
Miré su rostro.
—¿Y qué estás intentando decirme?
Elena abrió la carpeta por la última página.
—Que tu padre no dejó ciento veinte millones de dólares de deuda. Dejó una fortuna mucho mayor. Y la persona que lleva quince años cobrando dinero en su nombre no es Carlos.
Hizo una pausa.
Después deslizó un documento hacia mí.
El nombre del beneficiario estaba escrito con letras claras.
*Mateo Alejandro Ramírez.*
Pero junto a mi nombre aparecía una segunda identidad, una cuenta que nunca había conocido y un registro de transferencias que continuaba hasta el mes actual.
Elena señaló la última línea.
—Alguien ha estado moviendo dinero desde esa cuenta utilizando tu identidad. Y ayer se realizó una transferencia de cuarenta millones de dólares.
Levanté la mirada.
—¿A quién?
Elena miró a Sofía.
Después a Carlos.
Finalmente, volvió a mirarme a mí.
—A una cuenta abierta a nombre de tu hijo.
El mundo pareció detenerse.
Mi hijo, Nicolás, tenía diecisiete años y estaba en Los Ángeles, convencido de que su familia era tan sólida como la fortuna que algún día heredaría.
Y yo acababa de descubrir que alguien había utilizado su nombre para mover cuarenta millones de dólares sin que él lo supiera.
May you like
Entonces Elena pronunció las palabras que hicieron que Carlos retrocediera por primera vez.
—Mateo, tu padre no construyó este fideicomiso para protegerte a ti. Lo construyó para proteger a Nicolás de lo que hizo su propio padre.