Chapter 2: Las páginas que Monique quería esconder
Mateo no volvió a sentarse.
Seguía sosteniendo la hoja frente a él, como si esperara encontrar una explicación razonable escondida entre las letras.
Monique fue la primera en moverse.
—Dame eso.
Él no levantó la vista.
—No.
—Mateo, no sabes de dónde salió esa hoja.
—Entonces explícame de dónde salió.
—Es una lista de tareas. Estás convirtiendo una situación doméstica en un interrogatorio.
Mateo señaló la primera línea.
—¿Una lista de tareas dice que una niña tiene prohibido sentarse a la mesa familiar?
—Está fuera de contexto.
—¿Qué contexto convierte esto en algo aceptable?
Monique apretó los labios.
Por la ventana entraba el sonido distante de un automóvil que pasaba por la calle. El refrigerador zumbaba suavemente. La cena seguía sobre la mesa, enfriándose en los platos.
Todo parecía absurdamente normal.
Eso era lo que más enfurecía a Mateo.
Su hija había estado sufriendo en aquella misma casa mientras él se convencía de que su familia estaba bien.
—Zoe —dijo sin apartar los ojos de Monique—, ¿dónde encontraste la hoja?
La niña abrazó su propio cuerpo.
—En el cajón de la oficina.
Monique reaccionó de inmediato.
—¡Te dije que no entraras allí!
Zoe dio un pequeño respingo.
Mateo giró hacia su esposa.
—No le grites.
—¡Es mi oficina también!
—Y ella tiene ocho años. Le estás gritando porque encontró un papel.
—Porque estaba husmeando entre mis cosas.
Zoe negó rápidamente con la cabeza.
—No estaba buscando tus cosas. Estaba buscando mis lápices.
Mateo se agachó hasta quedar a la altura de su hija.
—Tranquila, mi amor. Nadie va a castigarte por decirme la verdad.
La niña miró a Monique antes de contestar.
—Fui a buscar los lápices morados que me regalaste. El cajón estaba abierto y vi más hojas iguales. Había muchas.
Sofía dejó escapar un sollozo.
Mateo volvió la cabeza hacia ella.
—Sofi, necesito que me digas algo. ¿Monique te enseñó alguna vez una lista como esta?
La niña tardó en responder.
—Sí.
Monique soltó una exhalación de incredulidad.
—¡Eso es mentira!
Sofía se encogió en su silla.
Mateo levantó una mano, deteniéndola.
—Déjala hablar.
La niña se frotó los dedos contra la tela de su camiseta.
—La primera vez fue después de que te fueras a Phoenix por trabajo. Monique me dijo que teníamos que seguir unas reglas mientras no estuvieras en casa.
—¿Qué reglas, Sofi?
—Que no podía usar la sala después de las siete. Que tenía que lavar los platos aunque no hubiera cenado con ustedes. Y que no podía pedirte que volvieras temprano porque eso te distraería del trabajo.
Mateo sintió que la sangre le abandonaba el rostro.
—¿Te dijo que no me llamaras?
Sofía asintió.
—Dijo que los adultos tenían problemas importantes y que yo no debía molestarte con tonterías.
Monique se acercó a la mesa.
—Estás haciendo que parezca que las maltrataba. Les pedí colaboración. Eso es todo.
—¿También les pediste que me mintieran? —preguntó Mateo.
—¡Yo nunca les dije que mintieran!
Zoe levantó tímidamente la mano, como si todavía estuviera en la escuela.
—A mí sí.
Todos se quedaron quietos.
Monique la miró con una mezcla de incredulidad y furia.
—Zoe, cuidado con lo que dices.
La niña tragó saliva.
—Me dijiste que si papá preguntaba por qué Sofía comía en otro lugar, tenía que decirle que ella prefería estar sola.
Mateo sintió un golpe sordo en el pecho.
—¿Eso te dijo?
—Sí, papá.
—¿Y qué pasaba si no lo hacías?
Zoe apretó los labios.
—Me decías que las hermanas buenas protegen a su familia.
Sofía se levantó de golpe.
—¡Yo le pedí que no dijera nada!
Su voz salió quebrada.
Mateo se volvió hacia ella.
—¿Por qué, hija?
Sofía se cubrió la boca con una mano, intentando controlar el llanto.
—Porque Monique me dijo que, si tú descubrías que no podía seguir las reglas, ibas a pensar que yo era una niña problemática. Dijo que estabas cansado de tener que elegir entre tu trabajo y nosotras.
Mateo se quedó mirándola.
La niña no estaba describiendo una discusión aislada.
Estaba repitiendo una historia que alguien había construido para hacerla sentir culpable por necesitar a su propio padre.
—Yo jamás pensaría eso de ti —dijo él.
Sofía bajó la cabeza.
—Lo sé ahora.
Aquellas tres palabras dolieron más que cualquier acusación.
Monique comenzó a caminar de un lado a otro.
—Esto es ridículo. Mateo, llevas dos años viendo cómo me encargo de esta casa. Preparo las comidas, organizo sus horarios, compro su ropa y me aseguro de que tengan todo lo que necesitan. ¿Y ahora resulta que soy un monstruo porque les pido responsabilidades?
—No confundas responsabilidades con humillación.
—¡Tú no estás aquí cuando tengo que lidiar con sus berrinches!
—¿Berrinches? —repitió Mateo—. ¿Llamas berrinche a que mi hija quiera cenar conmigo?
Monique abrió los brazos.
—¡No puedes entenderlo porque siempre llegas cuando ya pasó lo peor!
Mateo la miró fijamente.
—Entonces ayúdame a entenderlo. ¿Por qué escribiste estas reglas?
Ella guardó silencio.
Por primera vez, no tenía una respuesta preparada.
Zoe se acercó al aparador situado junto a la cocina.
—Había más hojas en el cajón de abajo —dijo—. Algunas tenían nombres.
Monique avanzó inmediatamente.
—No toques nada más.
Pero Zoe ya estaba mirando a su padre.
—Una decía Sofía. Otra decía Zoe.
Mateo sintió que el corazón comenzaba a golpearle con fuerza.
—¿Qué decía la tuya?
La niña negó con la cabeza.
—No alcancé a leerla toda.
—¿Por qué?
Zoe miró a Monique.
—Porque ella entró y me quitó las hojas.
Mateo volvió lentamente hacia su esposa.
—¿Le quitaste las hojas?
—Porque son documentos privados.
—¿Privados de quién?
—¡Míos!
—¿Y por qué tienen los nombres de mis hijas?
Monique tomó su bolso de la silla.
El movimiento fue tan brusco que una servilleta cayó al suelo.
—No voy a seguir participando en esta emboscada. Las niñas están alteradas y tú estás reaccionando sin escucharme.
Mateo se colocó entre ella y la salida del comedor, sin tocarla.
—No te estoy impidiendo irte. Te estoy pidiendo una respuesta.
—Ya te he dado suficientes explicaciones.
—No. Me has dado excusas.
Monique apretó la correa del bolso.
Sus ojos recorrieron la habitación hasta detenerse en Sofía.
—Espero que estés contenta —le dijo—. Has conseguido que tu padre se vuelva contra su propia esposa.
Sofía se quedó inmóvil.
Mateo dio un paso hacia Monique.
—No vuelvas a poner esa culpa sobre mi hija.
Ella soltó una risa seca.
—¿Vas a destruir nuestro matrimonio por una hoja de papel?
Mateo levantó la evidencia.
—No. Lo estoy cuestionando porque mis hijas tienen miedo de hablar delante de ti.
Monique abrió la boca, pero Zoe habló antes.
—Papá, hay otra cosa.
Su voz era tan pequeña que Mateo tuvo que inclinarse para escucharla.
—¿Qué cosa, cariño?
Zoe miró hacia la oficina al otro lado del pasillo.
—Cuando encontré las páginas, había un sobre debajo de ellas.
Monique dejó de respirar por un instante.
Mateo lo vio.
Zoe continuó:
—Tenía tu nombre escrito en el frente.
—¿Mi nombre? —preguntó él.
La niña asintió.
—Y escuché a Monique hablando por teléfono. Dijo que, cuando tú firmaras unos papeles, todo sería más fácil.
El bolso resbaló unos centímetros por el brazo de Monique.
Mateo no apartó la mirada de ella.
—¿Qué papeles?
—No sé —respondió Zoe—. Pero después dijo que Sofía ya no podría causar problemas.
Sofía comenzó a temblar.
Mateo se volvió hacia su esposa.
—¿Qué demonios estás planeando?
Monique apretó la mandíbula.
—Estás sacando conclusiones de una conversación que ni siquiera entiendes.
—Entonces enséñame el sobre.
Ella no respondió.
Mateo extendió la mano.
—Ahora, Monique.
Durante varios segundos, ninguno se movió.
Después, Monique hizo algo que él nunca habría imaginado.
May you like
Se dirigió rápidamente hacia la oficina.
Y cerró la puerta con llave.