Chapter 6: La Mujer En La Ventana
Mateo corrió hacia la puerta principal.
—“¡Espera!””
Pero ya había salido.
Yo lo seguí.
Elena gritó detrás de nosotros.
—“¡No salgan!””
Ninguno escuchó.
Abrimos la puerta.
La mujer seguía junto al portón.
La luz exterior iluminaba parcialmente su rostro.
No podía verle todos los rasgos.
Pero había algo familiar.
La manera de inclinar la cabeza.
La forma de mirar.
Hasta la pequeña cicatriz sobre la ceja izquierda.
Yo tenía una casi idéntica.
Mateo bajó los escalones.
—“¿Quién eres?””
La mujer no respondió.
Me miró a mí.
Solo a mí.
—“Sofía.””
Escuchar mi nombre en su voz me dejó inmóvil.
—“¿Marisol?””
Ella cerró los ojos.
Una lágrima bajó por su mejilla.
—“Sí.””
Mateo se quedó congelado.
—“No puede ser.””
Marisol lo miró.
—“Hola, hermano.””
Mateo negó con la cabeza.
—“No.””
—“Sí.””
—“Mi mamá dijo que estabas muerta.””
Marisol soltó una risa triste.
—“Tu mamá dijo muchas cosas.””
Elena apareció detrás de nosotros.
Cuando vio a Marisol, se llevó una mano a la boca.
—“No…”
Marisol levantó la mirada hacia ella.
—“Hola, tía.””
Elena comenzó a temblar.
—“Tú no debías regresar.””
Marisol dio un paso hacia el portón.
—“Yo tampoco quería regresar.””
—“Entonces vete.””
—“No puedo.””
—“¿Por qué?””
Marisol miró hacia mí.
—“Porque ella tiene derecho a saber.””
Yo sentí que la garganta se me cerraba.
—“¿Saber qué?””
Marisol respiró profundamente.
—“Por qué me separaron de ti.””
Mateo se acercó.
—“¿Qué pasó en 1994?””
Marisol miró a Elena.
—“Pregúntale a ella.””
Elena negó con la cabeza.
—“No fue mi decisión.””
—“Pero tú ayudaste.””
—“Yo estaba protegiendo a Arturo.””
—“Siempre lo protegiste a él.””
Mateo miró a su madre.
—“¿Qué hizo mi papá?””
Marisol bajó la mirada.
—“Tu papá descubrió que mi madre quería escapar.””
—“¿Escapar de qué?””
—“De él.””
Elena comenzó a llorar.
—“Arturo era peligroso.””
—“Y tú lo ayudaste.””
—“Tenía miedo.””
Marisol miró a Mateo.
—“Tu padre tenía conexiones. Dinero. Personas que hacían cualquier cosa por él.””
—“¿Y Marisol?””
Marisol contestó:
—“Yo tenía cuatro meses.””
Sentí un vacío en el pecho.
—“¿Cómo sobreviviste?””
Marisol me miró.
—“Una mujer me sacó de la casa.””
—“¿Quién?””
—“Tu mamá.””
Sentí que todo se detenía.
—“Lucía.””
Marisol asintió.
—“Lucía era mi madre.””
—“Y también la mía.””
—“Sí.””
Mateo miró a Elena.
—“Entonces ¿por qué nos separaron?””
Elena finalmente habló.
—“Porque Arturo descubrió que Lucía quería denunciarlo.””
Marisol apretó los puños.
—“Y él amenazó con matarnos.””
—“¿A quiénes?””
—“A las dos.””
Yo sentí que mis ojos se llenaban de lágrimas.
—“¿Qué pasó después?””
Marisol tragó saliva.
—“Lucía hizo un trato.””
—“¿Cuál?””
—“Ella aceptaría que tú fueras adoptada por otra familia.””
Me quedé sin respirar.
—“¿Por qué yo?””
Marisol me miró con tristeza.
—“Porque tú eras la mayor.””
—“Yo tenía cuatro años.””
—“Precisamente.””
Elena dio un paso hacia nosotros.
—“Lucía pensó que si Arturo creía que te habíamos perdido, dejaría de buscarnos.””
—“¿Y funcionó?””
Marisol negó con la cabeza.
—“No.””
Mateo preguntó:
—“¿Qué hizo Arturo?””
Marisol respondió:
—“Desapareció.””
—“¿Después de qué?””
Ella miró hacia la casa.
—“Después de intentar encontrarme.””
Un silencio pesado cayó sobre nosotros.
Yo recordé la fotografía del hombre frente a nuestra casa.
—“Entonces él sabía dónde estaba.””
Marisol asintió.
—“Siempre lo supo.””
Sentí un escalofrío.
—“¿Qué?””
—“Tu familia adoptiva no te escondió de Arturo.””
Marisol miró directamente a Mateo.
—“Elena te escondió de la verdad.””
Mateo parecía devastado.
—“¿Mi papá está vivo?””
Marisol tardó en responder.
—“No lo sé.””
Elena susurró:
—“Está muerto.””
Marisol la miró.
—“¿Estás segura?””
Elena no contestó.
Marisol metió una mano en su bolso y sacó una fotografía.
Me la entregó.
Era reciente.
Un hombre mayor estaba sentado en una cafetería.
La fotografía estaba tomada desde lejos.
Pero yo reconocí el rostro.
Era el hombre de la fotografía antigua.
Arturo.
—“Esta foto fue tomada hace tres semanas”, dijo Marisol.
Mateo dio un paso atrás.
—“No.””
—“Sí.””
—“¿Dónde?””
—“En Arizona.””
Elena comenzó a llorar.
Yo miré la fotografía.
Había algo escrito detrás.
Una dirección.
Un motel.
Y una fecha.
Dentro de tres días.
Levanté la mirada.
—“¿Por qué me das esto?””
Marisol se acercó.
—“Porque él no te está buscando a ti.””
—“Entonces ¿a quién?””
Marisol miró a Mateo.
—“A él.””
Mateo palideció.
—“¿Por qué?””
Marisol respondió:
—“Porque tu papá descubrió que Mateo no es su hijo biológico.””
Elena cerró los ojos.
Mateo quedó inmóvil.
Yo sentí que mi mente se negaba a aceptar lo que acababa de escuchar.
—“¿Qué?””
Marisol dio un paso hacia mí.
—“Mateo nació durante la misma noche en que yo desaparecí.””
Miró a Elena.
—“Y alguien cambió dos cunas en ese hospital.””
Mateo comenzó a respirar rápidamente.
—“¿Estás diciendo que…?””
Marisol asintió.
—“Tu verdadero hermano está muerto.””
Miró hacia Elena.
—“Y Mateo… nunca fue hijo de Arturo.””
Elena rompió en llanto.
Entonces el teléfono de Marisol comenzó a sonar.
Ella miró la pantalla.
Su rostro se llenó de terror.
—“¿Quién es?””, pregunté.
Marisol no contestó.
Solo me mostró el nombre que aparecía en la pantalla.
*ARTURO.*
May you like
Y, justo detrás de nosotros, desde el interior de la casa, sonó la voz de un hombre:
—“Elena… ¿por qué están todos afuera?””