Chapter 6: La fotografía detrás de la pared
El antiguo local de Dulce Vida estaba a veinte minutos del hotel.
Mateo condujo en silencio por las calles iluminadas de San Antonio. Yo observaba las luces pasar detrás de la ventana, con el bolso sobre las rodillas y el mensaje anónimo abierto en el teléfono.
La ciudad parecía ajena a todo lo que acababa de ocurrir. Los restaurantes seguían llenos, los automóviles avanzaban por las avenidas y varias familias caminaban por las banquetas después de cenar.
Mientras tanto, mi hermana acababa de convertir su boda en el escenario donde quizá descubriríamos la mayor traición de nuestra familia.
—¿Conoces al hombre del traje azul? —pregunté.
Mateo mantuvo los ojos en la carretera.
—Nunca lo había visto antes de esta noche.
—¿Y Elena?
—No lo sé. Pero cuando le entregó aquel objeto, parecía que ya habían hablado de eso antes.
—¿Crees que él tiene algo que ver con la transferencia?
—Creo que tenemos que dejar de adivinar y empezar a reunir pruebas.
Tenía razón.
A las once y veinte llegamos a Dulce Vida.
El letrero de madera seguía encendido sobre la entrada. Detrás del cristal se veían las mesas pequeñas, las lámparas doradas y el mostrador donde Elena exhibía sus pasteles. Una decoración de flores secas colgaba de la pared del fondo.
El local parecía cerrado desde hacía varios días.
Saqué mi llave del bolso.
—Todavía tengo acceso porque mi nombre sigue apareciendo en los documentos de la sociedad —expliqué.
Mateo observó la cerradura.
—¿Estás segura de que quieres entrar?
—No voy a llevarme nada que no me pertenezca. Solo quiero encontrar el archivo que menciona el mensaje.
Abrí la puerta.
El olor a café frío y vainilla nos recibió de inmediato. Una pequeña luz de emergencia iluminaba el pasillo hacia la cocina. Las sillas estaban colocadas sobre algunas mesas, y una capa fina de polvo cubría el mostrador.
Caminé hasta la oficina del fondo.
Años atrás, yo había ayudado a diseñar aquel espacio. Había elegido el escritorio de madera clara, instalado estantes para las facturas y colocado un pequeño marco con una fotografía de mamá.
Elena solía decir que aquella habitación era su refugio.
Ahora parecía una habitación abandonada a toda prisa.
Había carpetas abiertas sobre el escritorio. Una taza con restos de café estaba junto a la computadora, y varios sobres bancarios sobresalían de un cajón mal cerrado.
Mateo encendió la luz.
—¿Por dónde empezamos?
—Por los archivos que tengan fechas.
Nos pusimos a revisar las carpetas. Encontramos facturas de proveedores, contratos de arrendamiento, declaraciones de impuestos y registros de pagos.
Después de unos minutos, Mateo levantó una carpeta gris.
—Aquí hay algo.
Dentro había un informe de movimientos financieros de Dulce Vida correspondiente a los últimos seis meses.
Me acerqué.
En la última página aparecía una transferencia de dieciocho mil cuatrocientos dólares a Northstar Event Consulting.
La misma cantidad que Mateo había encontrado en su cuenta conjunta.
Sin embargo, la transferencia se había originado en la cuenta empresarial de Dulce Vida tres semanas antes de que el dinero apareciera en la cuenta de gastos de la boda.
—El dinero salió de la empresa y después llegó a nuestra cuenta —dijo Mateo—. Pero no veo el movimiento intermedio.
—Tal vez pasó por otra cuenta.
Seguimos revisando.
Encontré una hoja con el encabezado de una institución financiera y una referencia escrita a mano. Debajo había un número de expediente y una fecha: el cumpleaños de mamá.
Se me secó la boca.
—Mateo, mira esto.
La hoja estaba doblada dentro de un sobre pequeño. En el frente, con la letra de Elena, aparecía una frase:
*Para cuando Sofía pregunte.*
No pude evitar sentir un escalofrío.
Abrí el sobre.
Dentro había una fotografía de nuestra madre sentada en la mesa de la cocina, con Elena a su lado. Mamá parecía enferma, pero sonreía. Elena era apenas una adolescente.
En el reverso había una nota.
«Si algún día Sofía descubre lo que hice, dile que no fue por dinero. Fue porque mamá me pidió que protegiera a nuestra familia».
Leí la frase varias veces.
—¿Qué hizo? —preguntó Mateo.
—No lo sé.
La fotografía mostraba algo más.
En una esquina de la mesa, junto a una taza blanca, había un documento doblado. Se veía parte de un sello y el borde de una firma.
Amplié la imagen con mi teléfono.
El documento parecía un poder legal.
Sentí que las piernas me fallaban.
Nuestra madre había muerto después de una larga enfermedad. Durante sus últimos meses, Elena y yo nos turnábamos para acompañarla en el hospital. Yo me encargaba de los pagos, las medicinas y los trámites. Elena pasaba más tiempo a su lado porque tenía un horario flexible.
Siempre había pensado que conocíamos todo lo relacionado con aquellos meses.
Aparentemente, no era así.
—¿Tu madre tenía propiedades? —preguntó Mateo.
—Una casa pequeña, algunos ahorros y una póliza de seguro. Papá se quedó con la casa. Los ahorros se utilizaron para los gastos médicos y el funeral.
—¿Y el seguro?
—Nos dijeron que la beneficiaria era Elena.
Mateo me miró.
—¿Por qué?
Sentí un nudo en la garganta.
—Porque mamá había dicho que quería ayudarla a terminar la universidad. Yo no discutí. Tenía mi trabajo y no necesitaba ese dinero tanto como Elena.
—¿Recibió la póliza?
—Eso creía.
Revisé la nota otra vez.
«No fue por dinero».
Aquellas palabras parecían una confesión, pero no explicaban nada.
Entonces encontré un segundo sobre oculto detrás del cajón inferior del escritorio.
Estaba pegado con cinta adhesiva a la parte trasera de la madera.
Dentro había una copia de un documento de autorización médica y financiera firmado por nuestra madre poco antes de morir.
El nombre de Elena aparecía como representante.
Pero en el apartado de las cuentas bancarias había una anotación que nunca había visto.
Una cuenta de inversión a nombre de mi madre, abierta muchos años antes.
Y una segunda beneficiaria.
Yo.
Mateo se inclinó sobre mi hombro.
—¿Sabías que existía esta cuenta?
Negué con la cabeza.
—Nunca.
El documento incluía una referencia a un fideicomiso familiar y el nombre de una institución financiera. Debajo, alguien había escrito a mano una cifra que me dejó helada.
Doscientos cuarenta mil dólares.
No era una cantidad que mi madre hubiera podido ahorrar con su trabajo en una lavandería y las horas extras que hacía limpiando oficinas.
—¿De dónde salió ese dinero? —susurré.
Mateo revisó la página siguiente.
—Aquí dice que los fondos fueron depositados durante varios años. Hay una cláusula sobre una propiedad vendida antes de que ustedes fueran mayores de edad.
Pensé en nuestra infancia.
En la casa donde crecimos.
En los veranos en que mamá trabajaba hasta tarde y papá reparaba automóviles en el garaje.
Recordaba que, cuando yo tenía doce años, nuestros padres habían hablado de vender un terreno que pertenecía a la familia de mamá. Después, la conversación desapareció. Nunca supimos cuánto habían recibido ni qué habían hecho con el dinero.
Mi hermana y yo crecimos pensando que nuestra familia apenas tenía lo suficiente para llegar a fin de mes.
Pero el documento sugería que había existido algo más.
—Tenemos que hablar con un abogado especializado en fideicomisos —dijo Mateo—. Y no debemos asumir que este documento es válido hasta que lo verifiquen.
Asentí.
Estaba a punto de guardar los papeles cuando escuchamos un golpe en la parte delantera del local.
Los dos nos quedamos inmóviles.
Otro golpe.
Después, el sonido de una llave intentando girar en la cerradura.
Mateo apagó la luz de la oficina.
—¿Esperas a alguien? —susurró.
Negué con la cabeza.
Alguien entró al local.
Escuchamos pasos lentos sobre el suelo de madera.
—¿Mateo? ¿Sofía? —llamó una voz masculina.
Reconocí la voz.
Era el hombre del traje azul que habíamos visto en el hotel.
Mateo me hizo una señal para que no me moviera.
El hombre caminó hacia el mostrador.
—Sé que están aquí —dijo—. Elena me avisó que vendrían.
Sentí que el estómago se me encogía.
El hombre dejó algo sobre el mostrador.
—No quiero problemas. Solo necesito recuperar una carpeta que no les pertenece.
Mateo se acercó a la puerta de la oficina, manteniéndose fuera de la vista.
—¿Quién es usted? —preguntó.
El hombre soltó una risa breve.
—Alguien que conoce a la familia desde mucho antes de que ustedes supieran lo que estaba pasando.
—Entonces díganos qué quiere.
—La carpeta roja. La que tiene el sello del fideicomiso.
Miré los documentos que sostenía entre las manos.
La carpeta roja no estaba allí.
Pero la fotografía de mamá sí.
El hombre dio un paso hacia el pasillo.
—Escuchen con atención. Si quieren proteger a Sofía, deben dejar de buscar en el pasado.
—¿Protegerme de qué? —pregunté, saliendo de la oficina.
Él se detuvo.
Bajo la luz de emergencia, pude ver su rostro con claridad. Tendría unos cincuenta años, cabello oscuro con algunas canas y una pequeña cicatriz junto a la ceja izquierda.
No parecía sorprendido de verme.
Parecía decepcionado.
—Tu madre me hizo prometer que nunca permitiría que esto saliera a la luz —dijo.
—¿Quién es usted?
El hombre miró la fotografía que yo sostenía.
Su expresión cambió.
—Me llamo Ricardo Vega. Fui el abogado de tu madre.
Mateo dio un paso adelante.
—¿Y qué tiene que ver con la transferencia de propiedad?
Ricardo apretó la mandíbula.
—Más de lo que imaginan.
Después miró directamente hacia mí.
—Sofía, tu madre dejó instrucciones específicas para ti. Pero Elena las cambió antes de que yo pudiera entregártelas.
Sentí que el mundo se inclinaba bajo mis pies.
—¿Qué instrucciones?
Ricardo metió la mano en el bolsillo interior de su saco y sacó una fotografía antigua.
En ella aparecíamos mi madre, mi padre, Elena y yo frente a una casa que nunca había visto.
En el reverso había una fecha y una frase escrita con la letra de mamá.
*Para mis dos hijas, cuando llegue el momento de saber quién es su verdadero padre.*
Mateo dejó de respirar por un instante.
May you like
Y Ricardo añadió, con voz casi inaudible:
—Porque el hombre que ustedes llamaron papá durante toda su vida no es el padre biológico de ninguna de las dos.