Chapter 3: La Advertencia Que Laura Dejó Antes De Morir
Me quedé sentado en el suelo del cuarto de Laura, sosteniendo aquella libreta.
No podía dejar de leer la última frase.
«No permitas que se lleven a nuestra hija».
Nuestra hija.
Laura se refería a Sofía.
Miré hacia Verónica.
—Explícame esto.
Ella tenía los brazos cruzados, pero sus dedos temblaban.
—No significa nada.
—Entonces no tendrás problema en explicármelo.
—Tu esposa estaba enferma, Mateo. Pasó por momentos muy difíciles. Escribía cosas sin sentido.
Sentí un nudo en la garganta.
—No hables de ella como si estuvieras hablando de una desconocida.
—Estoy intentando ayudarte a entender.
—¿Por qué aparece el nombre de tu hermana?
Verónica miró la libreta.
—Porque Claudia conocía a Laura.
—¿Y por qué Laura escribió que intentaron llevarse a nuestra hija?
—¡Porque estaba paranoica!
Su voz resonó en el cuarto.
Desde el pasillo escuché a Elena llamar a Sofía.
Mi hija estaba abajo, protegida por mi hermana.
Cerré la libreta.
—Quiero que me digas dónde está la caja azul.
—No sé dónde está.
—Verónica, esta es tu última oportunidad para decirme la verdad.
Ella se acercó.
—Mateo, por favor. No destruyas nuestro matrimonio por un montón de papeles viejos.
—¿Nuestro matrimonio?
—Sí. ¿Qué va a pasar con nosotros si sigues escuchando a una niña que apenas entiende lo que dice?
La miré fijamente.
—Esa niña es mi hija. Y acaba de contarme que tiene miedo de vivir contigo.
Verónica soltó el aire por la nariz.
—Siempre has sido demasiado sentimental.
Salí del cuarto.
Ella me siguió hasta el pasillo.
—¿A dónde vas?
—A hablar con mi hija.
—No puedes seguir premiándola cada vez que hace un berrinche.
Me detuve.
—Si vuelves a llamarlo berrinche, te vas a arrepentir de haber dicho esa palabra.
Bajé las escaleras.
Elena estaba sentada junto a Sofía en la cocina. Había preparado huevos con frijoles y tortillas calientes.
Sofía comía en silencio.
Cuando me vio, dejó el tenedor.
—¿Estás enojado, papá?
Me arrodillé junto a su silla.
—No, mi amor.
—¿Por lo que te dije anoche?
—No. Estoy orgulloso de que hayas tenido el valor de contarme.
Sofía me abrazó.
Elena me miró por encima de su cabeza.
—¿Qué encontraste?
Le mostré la libreta.
Leyó la frase de Laura y se llevó una mano a la boca.
—Dios mío…
—¿Sabías algo de esto?
Elena negó lentamente.
—No. Pero recuerdo que Laura me llamó unas semanas antes de morir.
—¿Qué te dijo?
Mi hermana miró a Sofía para asegurarse de que no estuviera escuchando.
Después habló en voz baja.
—Me dijo que estaba preocupada porque alguien estaba intentando convencerla de que no era capaz de cuidar a su propia hija.
Sentí un escalofrío.
—¿Quién?
—No me lo dijo. Solamente me pidió que, si algún día algo extraño sucedía, nunca permitiera que Sofía se quedara sola con determinadas personas.
—¿Por qué nunca me contaste eso?
Elena bajó la mirada.
—Porque Laura me pidió que no interviniera. Decía que todavía podía resolverlo.
Antes de que pudiera preguntarle algo más, Verónica apareció en la cocina.
—Qué bonito. Una reunión familiar para hablar mal de mí.
Elena se levantó.
—Nadie está hablando mal de ti. Estamos intentando entender qué está pasando.
—Tú siempre me has odiado, Elena.
—No te confundas. No necesito odiarte para preocuparme por una niña.
Verónica soltó una carcajada.
—¡La niña está perfectamente! Solamente necesita límites.
Sofía dejó de comer.
Verónica la miró.
—Y tú, termina el desayuno. Después vas a subir a limpiar tu habitación.
—No —respondí.
Mi esposa giró hacia mí.
—¿Qué?
—Hoy no va a limpiar nada. Va a descansar.
—Mateo, no puedes cambiar las reglas cada vez que te conviene.
—Las reglas de esta casa las establezco yo también. Y ninguna incluye obligar a una niña a trabajar hasta que le duelan las manos.
Verónica señaló a Elena.
—Esto es culpa tuya. Siempre le has metido ideas en la cabeza.
—Basta —dije.
Ella agarró su bolso.
—Me voy.
—Antes quiero saber algo. ¿Dónde está la caja azul?
Verónica no respondió.
—¿La tienes tú?
—No.
—¿La tiene Claudia?
Su rostro cambió.
Y esa reacción fue suficiente.
Tomé mi teléfono.
—Voy a llamar a tu hermana.
Verónica se puso delante de mí.
—No te atrevas.
—Quítate.
—Mateo, por favor. No sabes lo que estás haciendo.
—Entonces explícame.
Durante unos segundos pareció debatirse entre decir algo y marcharse.
Finalmente habló.
—Claudia solamente quería ayudarme.
—¿Ayudarte con qué?
—Con Sofía.
—¿Qué significa eso?
Verónica apretó los labios.
—Tú trabajas demasiado. Yo soy la que está aquí todo el día. Tu hija necesita una educación más estricta.
—Eso no responde mi pregunta.
—¡Porque no entiendes! ¡No puedes criar a una niña tú solo!
Elena dio un paso hacia ella.
—Sofía no necesita que la críes a base de miedo.
Verónica la ignoró.
—Mateo, yo te quiero. Cuando nos casamos, prometí hacerme cargo de esta familia.
—¿Y por eso obligaste a mi hija a buscar documentos en el cuarto de su madre?
El silencio fue inmediato.
Sofía levantó la cabeza.
—Papá…
Me giré hacia ella.
—¿Qué pasa, cariño?
Su voz apenas se escuchaba.
—Verónica me dijo que si encontraba la caja, tenía que llevarla a casa de su tía Claudia.
Sentí que el estómago se me encogía.
—¿Te dijo para qué?
Sofía negó.
—Dijo que era un secreto.
Verónica se acercó rápidamente.
—¡Sofía, ya basta!
Mi hija se encogió en la silla.
Eso fue suficiente para que Elena la abrazara.
—No le grites —le dije a Verónica.
—¡Está mintiendo!
—No vuelvas a levantarle la voz.
—¡No puedes creer todo lo que dice!
—No necesito creerlo todo. Necesito investigar lo que está pasando.
Saqué mi teléfono y marqué el número de Claudia.
Verónica intentó quitarme el celular, pero Elena se interpuso.
La llamada sonó cuatro veces.
Finalmente, una voz femenina contestó.
—¿Bueno?
—Claudia, soy Mateo.
Hubo un silencio.
—Ah… Hola, Mateo.
—Necesito preguntarte algo sobre una caja azul que pertenece a Laura.
No respondió inmediatamente.
Escuché un ruido al otro lado de la llamada, como si hubiera dejado algo sobre una mesa.
—¿Dónde escuchaste eso?
Miré a Verónica.
Estaba pálida.
—En una libreta de mi esposa.
Claudia respiró profundamente.
—Mateo, creo que deberíamos hablar en persona.
—No. Quiero que me digas ahora mismo por qué mi hija tenía que llevarte esa caja.
—Yo no le pedí nada a Sofía.
—Entonces, ¿quién?
Claudia guardó silencio.
Después pronunció una frase que me hizo sentir que el suelo desaparecía bajo mis pies.
—Mateo, escucha con atención. Verónica no te ha contado toda la historia. Esa caja contiene documentos que Laura preparó antes de morir.
—¿Qué documentos?
—Los que demuestran que alguien estuvo intentando quedarse con la custodia de Sofía.
Miré a mi hija.
Sus pequeños dedos estaban aferrados a la manga de Elena.
—¿Quién intentaba quitármela? —pregunté.
Claudia tardó varios segundos en responder.
Finalmente dijo:
—No era solamente Verónica, Mateo. Tu esposa descubrió que había otra persona involucrada. Alguien que tú conoces muy bien.
—Dime quién.
Escuché cómo Claudia comenzaba a llorar.
—Es tu propia madre.
Sentí que el teléfono casi se me resbalaba de la mano.
Mi madre, Teresa, había sido la primera persona en apoyar mi matrimonio con Verónica.
También había sido quien insistió en que yo necesitaba rehacer mi vida después de la muerte de Laura.
La mujer que había abrazado a Sofía en su cumpleaños.
La mujer que le llevaba regalos cada Navidad.
—Eso no puede ser cierto —susurré.
Claudia respiró temblorosamente.
—Hay algo más, Mateo. Laura no dejó esa caja para proteger solamente a Sofía. La dejó porque descubrió lo que tu madre y Verónica habían planeado hacer el día que tú salieras de viaje.
Miré el reloj de la cocina.
Aquella tarde tenía previsto viajar a Dallas por una reunión de trabajo.
Verónica lo sabía.
Mi madre también.
Entonces Sofía levantó lentamente la cabeza y dijo algo que hizo que Elena se quedara sin palabras:
—Papá… mañana Verónica dijo que tenía que irme con la abuela Teresa. Y que tú no ibas a volver por mí.
May you like
Claudia seguía llorando al otro lado del teléfono.
Y yo acababa de comprender que el trapeador, las manos lastimadas y las horas de limpieza quizá solamente eran una pequeña parte de algo mucho más oscuro.