Chapter 6: La noche que mi madre murió

No dormí aquella noche.
Sofía estaba acostada a mi lado, abrazando su almohada rosa. Vanessa permanecía en el sillón de la habitación, con los ojos abiertos y el teléfono apagado.
Mi padre estaba en la planta baja.
Desde que había leído aquella nota, no había vuelto a hablar.
A las seis de la mañana, encontré a Arturo sentado en la cocina.
Tenía una taza de café entre las manos.
—Cuéntame —dije.
No levantó la mirada.
—Tu madre murió a las once y cuarenta y tres de la noche.
—Lo sé.
—Pero tú no estabas en casa.
Me senté frente a él.
—Tenía veinte años. Estaba en la universidad.
—Eso tampoco te lo conté todo.
Arturo respiró profundamente.
—Aquella noche recibí una llamada de Elena. Me dijo que había descubierto algo sobre Esteban. Quería que fuera a casa inmediatamente.
—¿Y fuiste?
—Sí. Pero cuando llegué, tu madre ya estaba en el hospital.
Sentí un escalofrío.
—¿Qué había pasado?
—Un accidente doméstico, según el informe inicial. Una caída en las escaleras.
Me quedé callado.
—Pero Elena me había dicho por teléfono que alguien había entrado en la casa. Que había encontrado sus documentos y estaba buscando algo.
—¿Por qué nunca me lo dijiste?
Mi padre apretó la taza.
—Porque cuando llegué al hospital, Esteban estaba allí. Me mostró un mensaje que supuestamente habías enviado.
—¿Qué mensaje?
—Decía que habías discutido con tu madre y que te habías marchado después de una pelea.
Me levanté.
—¡Eso es mentira!
—Lo sé ahora.
—¡Yo estaba en la universidad! ¡No había hablado con mamá esa noche!
Arturo cerró los ojos.
—Después de su muerte, Esteban me mostró otra serie de documentos. Decían que tú habías pedido dinero de la empresa y que tu madre había descubierto el fraude.
—¿Y le creíste?
Mi padre bajó la cabeza.
—No quería hacerlo. Pero estaba desesperado. Había perdido a mi esposa y tenía miedo de perderte a ti también.
—Así que te fuiste.
—Sí.
La rabia me hizo apartar la silla.
—Me dejaste solo. Tuve que organizar el funeral, responder preguntas, ocuparme de la casa y tratar de entender por qué mi familia se estaba desmoronando.
—Lo sé.
—No, papá. No lo sabes.
Mi voz se quebró.
—Durante tres años creí que había perdido a mis dos padres.
Arturo se levantó lentamente.
—No espero que me perdones.
Nos quedamos frente a frente.
Finalmente, me senté de nuevo.
—¿Qué podemos hacer ahora?
Mi padre abrió la carpeta.
—Ir al banco. Obtener los documentos originales. Y descubrir quién falsificó el informe de tu madre.
A las ocho y media llegamos a una sucursal privada del centro de San Diego.
La caja de seguridad número 1709 estaba registrada a nombre de Elena Ramírez.
El empleado revisó nuestros documentos.
—Señor Ramírez, la caja sigue activa. Sin embargo, hay una segunda persona autorizada para solicitar información sobre ella.
—¿Quién? —pregunté.
El hombre giró el monitor.
Apareció un nombre.
Gabriel Torres.
Mi padre golpeó suavemente el mostrador.
—Lo sabía.
—¿Puede mostrarnos el registro de acceso? —pregunté.
El empleado revisó el sistema.
—La última apertura fue hace cinco meses.
—¿Quién la solicitó?
—El señor Gabriel Torres.
—¿Qué retiró?
El empleado negó con la cabeza.
—No podemos revelar el contenido sin completar el procedimiento correspondiente.
Arturo colocó la llave azul sobre el mostrador.
—Soy el esposo de la titular. Necesito acceder.
El empleado revisó la documentación.
Después nos acompañó a una sala privada.
La caja estaba en un compartimento metálico detrás de una puerta gruesa.
Introduje la llave.
Giré lentamente.
El mecanismo hizo un clic.
Dentro había tres sobres, una memoria electrónica y una pequeña grabadora de voz.
También había una fotografía.
Mi madre estaba sentada en una mesa con tres personas.
Mi padre.
Esteban.
Y Gabriel.
En la parte posterior había una fecha.
Dos días antes de su muerte.
Tomé la grabadora.
—¿Podemos escucharla?
Arturo asintió.
El empleado nos permitió utilizar una pequeña sala de consulta.
Presioné el botón.
Primero escuchamos ruido estático.
Después, la voz de mi madre.
—Arturo, si estás escuchando esto, significa que Esteban encontró los documentos.
Mi padre cerró los ojos.
La grabación continuó.
—No confíes en Gabriel. Él preparó las transferencias y tiene copias de nuestros registros. Pero hay algo que debes saber. Esteban no trabaja solo.
Se escuchó una pausa.
Después mi madre pronunció un nombre.
—Vanessa.
Me quedé helado.
Mi padre abrió los ojos.
La voz de Elena continuó:
—No sé cuánto sabe ella, pero vi su firma en los documentos. Si algo me sucede, busca la grabación completa. Está guardada en el archivo de la empresa.
La grabación terminó abruptamente.
Vanessa no estaba con nosotros.
Había decidido quedarse en casa con Sofía.
Miré a mi padre.
—¿Qué significa esto?
Arturo parecía destrozado.
—Significa que tu madre sospechaba de Vanessa mucho antes de que se casaran.
Me levanté.
—Entonces necesito hablar con ella.
Guardamos los sobres y la memoria en una bolsa segura.
Antes de salir, el empleado nos entregó una última hoja.
—Hay una observación adicional en el registro.
La leí.
Alguien había solicitado una segunda apertura de la caja para aquella misma mañana.
El nombre de la persona autorizada era Gabriel Torres.
Pero la solicitud había sido cancelada apenas diez minutos antes.
—¿Quién la canceló? —pregunté.
El empleado revisó la pantalla.
—La persona que hizo la solicitud llamó directamente.
—¿Y qué dijo?
El hombre vaciló.
—Que ya no necesitaba los documentos porque la caja había sido abierta.
Mi padre me miró.
—Alguien sabía que estábamos aquí.
Salimos del banco.
Mi teléfono comenzó a sonar.
Era Vanessa.
Contesté inmediatamente.
—¿Dónde está Sofía?
Su respiración sonaba agitada.
—Mateo, escúchame. No regreses a la casa.
—¿Qué pasó?
—Esteban vino hace unos minutos. Dijo que quería hablar con Arturo.
—¿Dónde está mi hija?
—Está conmigo. Estamos en la habitación.
Escuché un ruido.
Después la voz de un hombre.
—Vanessa, termina la llamada.
Reconocí aquella voz.
Gabriel.
—¡Vanessa! —grité.
La llamada se cortó.
Intenté devolverla.
Nada.
Mi padre ya estaba corriendo hacia el automóvil.
—¡Vamos!
Condujimos de regreso a toda velocidad.
Cuando llegamos, la puerta principal estaba abierta y había un vaso roto en el suelo.
—¡Sofía!
Corrí por las habitaciones.
No había nadie.
Sobre la cama encontré la mochila rosa de mi hija.
Dentro estaba su pequeño conejo de peluche.
Y un teléfono que no reconocía.
La pantalla se iluminó.
Era una videollamada entrante.
Contesté.
Apareció Vanessa.
Tenía el rostro lleno de lágrimas.
Sofía estaba a su lado.
Detrás de ellas reconocí el interior de una habitación del hotel.
Entonces Esteban apareció en pantalla.
—Buenas tardes, sobrino.
—¿Dónde están?
Sonrió.
—En un lugar donde nadie podrá molestarnos.
—¡Déjalas ir!
Mi tío levantó un documento.
Era la grabación transcrita de mi madre.
—Quiero la memoria original y todos los documentos que sacaste del banco.
—Ya tienes los documentos falsos. ¿Qué más quieres?
Su sonrisa desapareció.
—Quiero la verdad completa, Mateo.
Se inclinó hacia la cámara.
—Y para conseguirla, necesito que me digas algo que tu padre nunca tuvo el valor de preguntarte.
Sentí que el corazón se me detenía.
—¿Qué?
Esteban señaló a Sofía.
—¿Recuerdas quién estaba contigo la noche en que murió tu madre?
La pantalla se apagó.
May you like
Y entonces mi padre, que había escuchado toda la conversación, susurró:
—Dios mío… Elena tenía razón. Esteban sabe que tú viste algo aquella noche.