Chapter 8: Los documentos del sótano
La puerta de la casa se cerró detrás de Teresa.
Daniel intentó seguirla, pero Laura lo detuvo.
—¡No entres! Puede haber más hombres adentro.
—¡Mi tía está sola!
—Y nosotros necesitamos mantenernos vivos para ayudarla.
Héctor se comunicó por radio.
—Ramón, necesito que revises el lado norte. Gabriel, quédate con Elena.
El hombre del traje permanecía junto al vehículo.
No parecía preocupado.
Eso me inquietaba más que los disparos.
—¿Quién es? —pregunté.
Laura observó su teléfono.
—Su nombre es Charles Bennett. Fue asesor jurídico de Prescott durante quince años.
—¿Es peligroso?
—Es el tipo de hombre que nunca necesita ensuciarse las manos.
Charles levantó una mano.
—¡Agente Méndez! ¡No convierta una situación familiar en un problema federal!
Laura apuntó hacia el suelo, manteniendo distancia.
—¡Aléjese del vehículo y muestre las manos!
Charles sonrió.
—No sabe con quién está tratando.
Daniel dio un paso adelante.
—Sí sabemos. Es el hombre que ayudó a desaparecerme.
La sonrisa de Charles desapareció.
—Daniel Carter. Qué decepción. Pensé que estarías muerto.
Héctor se interpuso.
—Una palabra más y te arrepentirás.
Charles levantó ambas manos.
—Tranquilos. Solamente vine a recuperar algo que pertenece al senador.
Entonces se escuchó un golpe desde el interior de la casa.
Después otro.
Daniel miró hacia la puerta.
—Tenemos que entrar.
Laura hizo una señal a dos agentes.
—Vamos por la entrada trasera. Nadie se separa.
La cocina de Teresa estaba vacía.
Una taza de té descansaba sobre la mesa. Había fotografías familiares en las paredes y un pequeño calendario con citas médicas marcadas.
Nada parecía pertenecer a una mujer que había ayudado a destruir nuestra familia.
Pero detrás de una estantería encontramos una puerta estrecha.
Daniel la abrió.
Unas escaleras descendían hacia el sótano.
—¡Teresa! —gritó.
No hubo respuesta.
Bajamos con cuidado.
El lugar estaba lleno de cajas, documentos y archivadores metálicos. Una lámpara amarilla iluminaba una mesa donde había varias fotografías antiguas.
Teresa estaba arrodillada junto a una caja fuerte.
Tenía una pequeña herida en la frente.
—¡Daniel!
Mi hijo corrió hacia ella.
—¿Estás bien?
—Sí. Escuché que entraban y traté de esconder los documentos.
Laura revisó las escaleras.
—¿Hay otra salida?
Teresa señaló una puerta detrás de unos estantes.
—Un pasillo que conduce al garaje.
Héctor se acercó a la caja fuerte.
—¿Qué guardas aquí?
Teresa introdujo una combinación.
La puerta se abrió.
Dentro había varios sobres, una memoria USB y un pequeño paquete envuelto en plástico.
—Los documentos originales —dijo.
Laura tomó una carpeta.
—¿Y la grabación?
Teresa le entregó la memoria.
—Aquí está.
Daniel la miró.
—¿Por qué guardaste todo esto durante tantos años?
Teresa respiró profundamente.
—Porque cada vez que intentaba entregarlo, alguien aparecía para recordarme lo que podía pasarle a Elena.
Me volví hacia ella.
—No uses mi nombre para justificar lo que hiciste.
Teresa bajó la cabeza.
—No estoy intentando justificarme.
Sacó el paquete de plástico.
Dentro había una fotografía y un documento doblado.
La fotografía mostraba a Daniel cuando tenía veinticuatro años.
Estaba sentado en una habitación desconocida, con las manos esposadas.
A su lado aparecía un hombre joven.
Lo reconocí por una pequeña marca en la mejilla.
Era Charles Bennett.
—¿Qué significa esto? —preguntó Daniel.
Teresa señaló el documento.
—Es el contrato que firmé.
Laura comenzó a leerlo.
Su expresión se endureció.
—Esto no es una adopción.
—Lo sé —respondió Teresa.
—Es una autorización de traslado bajo custodia privada.
Daniel se acercó.
—¿Quién tenía la custodia?
Teresa señaló una línea al final.
Allí aparecía el nombre de una empresa.
«Carter Protective Holdings».
Héctor frunció el ceño.
—¿Carter?
Laura revisó el registro.
—La empresa fue creada tres días antes de la desaparición de Daniel.
—¿Quién la registró? —pregunté.
Teresa me miró.
—Miguel.
Daniel retrocedió.
—¿Mi padre creó una empresa para esconderme?
—Sí.
Laura examinó el documento.
—Pero hay una segunda firma.
Debajo de la firma de Miguel aparecía otra.
La de Héctor.
El líder de los motociclistas se quedó completamente inmóvil.
—Yo no firmé eso.
Teresa negó con la cabeza.
—No fue tu firma.
Héctor tomó el documento.
Reconoció inmediatamente la falsificación.
—Alguien utilizó mis datos.
Daniel levantó la mirada.
—¿Quién tenía acceso a ellos?
Teresa no respondió.
Entonces Laura conectó la memoria USB a un dispositivo aislado.
Una grabación apareció en la pantalla de su computadora.
La imagen era antigua y estaba ligeramente distorsionada.
Se veía una oficina.
Un hombre estaba sentado frente a una mesa.
Era Robert Whitmore.
A su lado estaba Miguel, mucho más joven.
Y frente a ellos aparecía Teresa.
La voz de Whitmore llenó el sótano.
—Si el muchacho habla, todos estamos acabados.
Miguel respondió:
—Daniel no va a hablar. Solamente quiero que lo mantengan lejos de Elena.
Teresa intervino:
—¿Y qué pasará con mi hermana?
Whitmore sonrió.
—Tu hermana no sabrá nada.
Después apareció Charles Bennett.
Colocó una carpeta sobre la mesa.
—El senador quiere garantías. Si Daniel desaparece, necesitamos un responsable que pueda ser sacrificado cuando llegue el momento.
Miguel se levantó.
—No voy a entregar a mi hijo a nadie.
Whitmore respondió tranquilamente:
—Ya lo hiciste.
La grabación continuó.
Miguel golpeó la mesa.
—¡Me prometieron que estaría a salvo!
Whitmore sacó una fotografía.
Era una imagen de mí, tomada frente a la iglesia.
—Y estará a salvo mientras todos cumplan su parte.
Teresa comenzó a llorar en la grabación.
—No pueden hacerle esto a Elena.
Charles respondió:
—Ella es la única persona que puede obligar a Daniel a regresar.
La pantalla se oscureció.
Laura detuvo el video.
Nadie habló.
Mi esposo había querido protegerme.
Mi hermana había aceptado dinero.
Héctor había sido utilizado como identidad falsa.
Y Prescott había convertido nuestra familia en una herramienta para controlar a todos.
Pero todavía faltaba algo.
Teresa sacó el último sobre.
—Hay una segunda grabación.
Daniel la miró.
—¿Qué contiene?
—Una conversación entre Prescott y Miguel. Fue grabada seis años después de tu desaparición.
Laura abrió el sobre.
Dentro había un disco pequeño.
Lo colocó en el lector portátil.
La voz de Prescott apareció inmediatamente.
«Miguel, ya no puedes seguir escondiéndote. Tu hijo está vivo y tu esposa sigue esperando».
Después se escuchó la voz de mi esposo.
«No vuelvas a acercarte a mi familia».
Prescott soltó una carcajada.
«Tu familia dejó de pertenecerte hace mucho tiempo».
Entonces pronunció una frase que hizo que Daniel se llevara las manos a la cabeza.
«Y si no quieres que tu hijo descubra quién fue realmente el responsable de la muerte de su abuelo, será mejor que sigas obedeciendo».
Me volví hacia Teresa.
—¿Nuestro padre?
Ella asintió.
—Papá no murió de un infarto, Elena.
Sentí que las lágrimas comenzaban a caer.
Nuestro padre había muerto quince años atrás.
Yo había estado a su lado en el hospital.
Había sostenido su mano hasta el último momento.
—¿Qué le hicieron?
Teresa sacó una última hoja.
Era un informe médico.
En la parte inferior aparecía una anotación que nunca había visto.
«Posible intoxicación. Solicitar análisis toxicológico».
Laura tomó el documento.
—Esto cambia todo.
Héctor miró la grabación detenida.
—Prescott asesinó al padre de Elena para silenciarlo.
Daniel apretó los dientes.
—Entonces no vamos a detenernos hasta que pague.
En ese momento, escuchamos una explosión afuera.
La casa tembló.
Las luces se apagaron.
Teresa gritó.
Héctor se acercó a las escaleras.
—¡Tenemos que salir!
Pero antes de que pudiéramos movernos, escuchamos una voz por el altavoz de un teléfono.
Era Charles Bennett.
—Agente Méndez, espero que hayan disfrutado el pequeño espectáculo. Ahora escuchen con atención.
Hubo una pausa.
Después apareció la voz de Miguel.
—Elena... si estás escuchando esto, significa que me encontraron.
Mi corazón se detuvo.
—Miguel...
La grabación continuó.
—Hay algo que no te dije. El hombre que murió en aquel accidente no era un desconocido. Era alguien que yo conocía. Y fue él quien me ayudó a fingir mi muerte.
La voz de mi esposo se quebró.
—Elena, ese hombre era tu padre.
Me quedé paralizada.
Nuestro padre había muerto quince años antes.
Pero según aquella grabación, había sobrevivido al accidente de Miguel.
May you like
Y si eso era cierto...
¿A quién habíamos enterrado realmente?