Chapter 1: La renta de una hija
—Todavía te falta para la renta.
Vanessa pronunció aquellas palabras mientras le arrancaba el sobre de efectivo de las manos a Sofía, como si estuviera cobrando una deuda atrasada y no quitándole el dinero a una niña de dieciséis años.
Sofía permaneció inmóvil frente a la isla de mármol de la cocina. Llevaba puesta su sudadera gris, los jeans desgastados de la escuela y la mochila todavía colgada de los hombros. Tenía los ojos rojos y los dedos entumecidos de tanto apretar las correas.
Afuera, el sol de la tarde desaparecía detrás de las casas de un tranquilo vecindario mexicano-estadounidense en California. Dentro de aquella cocina moderna, todo brillaba: los gabinetes blancos, las lámparas doradas, las encimeras impecables.
Todo, excepto la expresión de Sofía.
Vanessa, su madrastra, llevaba una blusa color vino y el cabello negro cortado en un bob perfectamente acomodado. Sacó los billetes del sobre y comenzó a contarlos sin siquiera mirar a la muchacha.
—Ciento veinte, ciento cuarenta, ciento sesenta… —murmuró.
Después levantó la vista.
—¿Esto es todo?
Sofía tragó saliva.
—Es lo que gané esta semana en la cafetería, Vanessa. Te dije que el gerente me redujo los turnos porque empezaron los exámenes.
Vanessa soltó una risa seca.
—Y yo te dije que los gastos de esta casa no desaparecen porque tengas exámenes.
—Pero todavía me falta comprar los libros para matemáticas.
—Pues debiste pensarlo antes de gastar tu dinero.
Sofía miró los libros escolares que había dejado sobre la isla. Uno tenía las esquinas dobladas; otro estaba cubierto con una bolsa transparente porque no podía pagar una funda nueva.
—No gasté nada —respondió—. Ni siquiera he comprado zapatos desde hace casi un año.
Vanessa golpeó los billetes contra la encimera para alinearlos.
—No me interesa. La renta se paga el primero de cada mes.
Sofía sintió que se le cerraba la garganta.
—Tengo dieciséis años.
Por un instante, solo se escuchó el zumbido del refrigerador.
Vanessa inclinó la cabeza y sonrió sin alegría.
—Entonces aprende lo que es responsabilidad.
Tomó una hoja escrita a mano. En ella aparecían varias columnas: comida, servicios, habitación y renta. Junto a cada concepto había cantidades anotadas con tinta azul. Algunas estaban tachadas y otras habían sido corregidas tantas veces que el papel parecía sucio.
Vanessa agregó una cifra al final.
*Renta pendiente: $680.*
Sofía miró el número, desconcertada.
—¿Seiscientos ochenta? Pero te di casi todo lo que gané el mes pasado.
—Y todavía debes.
—¿Cómo puedo deber tanto si me descuentas dinero cada semana?
Vanessa dejó el bolígrafo.
—¿Me estás acusando de algo?
—No. Solo quiero entender.
—Entonces deja de hacer preguntas y empieza a pagar.
Vanessa abrió un cajón debajo de la isla, metió el sobre y lo cerró con un golpe seco.
Sofía sintió que las lágrimas le ardían detrás de los párpados. Intentó contenerlas. No quería llorar frente a aquella mujer. Vanessa siempre encontraba la manera de convertir sus lágrimas en una prueba de que era débil, malagradecida o demasiado dramática.
—¿Puedo quedarme al menos con veinte dólares? —preguntó Sofía—. Necesito cargar mi tarjeta del autobús.
Vanessa la miró como si acabara de escuchar una insolencia.
—Tu padre te lleva cuando puede.
—Papá trabaja hasta tarde.
—Entonces camina.
Sofía bajó la cabeza.
Aquella mañana se había levantado a las cinco para preparar su desayuno, limpiar la cocina y alcanzar el autobús escolar. Después de clases había trabajado cuatro horas en la cafetería de un supermercado. Llegó a casa con dolor de pies, hambre y la esperanza de que, por una vez, el dinero que llevaba en el sobre fuera suficiente.
Ahora no tenía nada.
Vanessa recogió una taza y la dejó en el fregadero.
—Y antes de que se te olvide, esta noche te toca lavar los platos. También limpia el baño de arriba.
—Tengo un examen mañana.
—Yo también tengo cosas que hacer, Sofía. No eres la única persona cansada en esta casa.
La muchacha apretó los labios.
En ese momento, la puerta del garaje se abrió.
Ambas escucharon los pasos de Mateo, el padre de Sofía, entrando en la casa. Era un hombre alto, de hombros anchos, barba recortada y cabello corto. Llevaba una camisa verde oscuro y todavía tenía las llaves del trabajo en una mano.
—¿Por qué está tan callada la casa? —preguntó desde el pasillo.
Vanessa cambió de expresión al instante.
Sus hombros se relajaron. Su voz se volvió dulce.
—Mi amor, llegaste temprano.
Mateo apareció en la cocina y se detuvo al ver a su hija.
Sofía tenía lágrimas acumuladas en las pestañas. No se había quitado la mochila. Sus manos temblaban ligeramente mientras intentaba guardar los libros.
—Mija, ¿qué pasó? —preguntó él.
Sofía abrió la boca, pero Vanessa respondió primero.
—Nada. Está siendo dramática porque hablamos de responsabilidades.
Mateo miró a su esposa y después a su hija.
—¿Qué responsabilidades?
—Los gastos de la casa —contestó Vanessa—. Le estoy enseñando que la vida no es gratis.
Mateo frunció el ceño.
Sofía lo miró con una desesperación que no había permitido salir durante meses. Por primera vez en mucho tiempo, su padre estaba allí para ver lo que ocurría.
Y entonces, sin decir una palabra, Sofía volvió los ojos hacia el cajón donde Vanessa había escondido el dinero.
Mateo siguió su mirada.
—¿Qué guardaste ahí?
Vanessa se interpuso inmediatamente.
—Mis cuentas. No empieces con tus interrogatorios, Mateo. Acabo de llegar de trabajar y estoy tratando de mantener esta casa en orden.
—Yo también trabajo —respondió él—. Y nunca habíamos hablado de cobrarle renta a Sofía.
El silencio cayó de golpe.
Vanessa dejó de sonreír.
Sofía sintió que el corazón le golpeaba las costillas. Había esperado tanto para escuchar aquellas palabras que casi no podía creer que su padre las hubiera pronunciado.
Pero Vanessa recuperó la compostura enseguida.
—No le cobro renta como a un extraño. Es una contribución familiar. Si tú no quieres que aprenda a ser responsable, ese es otro problema.
Mateo no contestó.
Miró a Sofía, luego la hoja de pagos y finalmente el cajón.
—Abre eso, Vanessa.
—No.
La respuesta fue tan rápida que hasta ella pareció sorprenderse.
Mateo dio un paso hacia la isla.
—Te estoy pidiendo que abras el cajón.
Vanessa apretó la mandíbula.
—Y yo te estoy diciendo que no tienes derecho a revisar mis cosas.
Sofía respiró temblorosamente. Ya no podía soportar otra discusión que terminara con ella encerrada en su habitación, preguntándose cuánto dinero tendría que entregar la semana siguiente.
Se acercó al cajón, apartó a un lado una servilleta y lo abrió antes de que Vanessa pudiera detenerla.
Dentro había varios sobres.
Uno decía «Agosto». Otro, «Septiembre». Un tercero llevaba escrito «Octubre». Todos estaban marcados con el nombre de Sofía y tenían fechas, cantidades y pequeñas anotaciones.
Mateo tomó el primero.
Después tomó el segundo.
Su expresión cambió al descubrir que todos contenían recibos y hojas con cantidades diferentes.
—¿Qué es todo esto? —preguntó.
Vanessa extendió la mano.
—Dámelos.
Mateo se apartó.
—Espera.
Al fondo del cajón había un documento doblado en cuatro, sujeto con una pequeña grapa. En la esquina inferior se veía la firma de Sofía.
El rostro de Mateo perdió el color.
—Sofía, ¿qué firmaste?
La muchacha comenzó a llorar otra vez.
—Papá, yo no sabía…
Vanessa se lanzó hacia los papeles.
Mateo levantó el documento antes de que pudiera alcanzarlo.
Sofía dio un paso hacia su padre y susurró:
—Papá… lee lo que me hizo firmar.
Mateo desdobló la primera página.
Y cuando sus ojos llegaron a la primera línea, levantó lentamente la mirada hacia su esposa.
—Vanessa… ¿qué demonios hiciste?
Ella se quedó completamente pálida.
May you like
Porque cobrarle renta a una adolescente era apenas una parte de lo que había escondido en aquel cajón.
Y lo que Mateo estaba a punto de descubrir podía destruir mucho más que su matrimonio.