Chapter 7: La firma que nadie esperaba encontrar
Maya conducía con ambas manos aferradas al volante, mientras las luces de la carretera cortaban la oscuridad del desierto.
A su lado, Daniel sostenía el teléfono contra el oído.
—Patricia, escúchame con atención —dijo—. No destruyas nada. No firmes ningún documento y no permitas que Elena se acerque a tus archivos.
Una voz femenina respondió al otro lado. Maya no alcanzó a entender las palabras, pero sí escuchó el miedo.
Daniel cerró los ojos.
—Ya sé que te ha amenazado. Por eso vamos para allá.
Colgó y miró a Maya.
—Patricia dice que tu madre llegó hace veinte minutos. Le exigió que le entregara el expediente original y una declaración que el notario preparó antes de morir.
—¿Por qué no llamó a la policía?
—Porque Elena le mostró una copia de un contrato que podría responsabilizarla por la desaparición de los fondos.
Maya apretó el volante.
—¿Patricia también estaba involucrada?
—No lo sé. Pero tu abuela confiaba en ella lo suficiente como para dejarle documentos importantes. Tenemos que escuchar su versión antes de sacar conclusiones.
Maya aceleró.
La dirección las condujo hasta un barrio residencial de Tucson, donde las casas bajas tenían jardines de grava y luces cálidas detrás de las ventanas. La vivienda de Patricia era de una sola planta, con una puerta azul y dos macetas de barro junto a la entrada.
Había un automóvil negro estacionado en la calle.
El de Elena.
Maya frenó frente a la casa.
—Llegamos demasiado tarde.
Daniel abrió su puerta.
—Todavía no sabemos eso.
Antes de que pudieran tocar, escucharon un golpe dentro de la vivienda.
Después, una voz femenina.
—¡No voy a entregártelo!
Maya corrió hacia la puerta.
Estaba entreabierta.
Entró sin esperar a Daniel.
La sala estaba iluminada por una lámpara de pie. Había fotografías familiares sobre una repisa, una taza rota junto al sofá y una carpeta abierta en el suelo.
Patricia Vega, una mujer de unos sesenta años con cabello corto y canoso, estaba junto a una mesa. Elena permanecía frente a ella, sosteniendo un sobre.
—¡Mamá! —gritó Maya.
Elena se volvió de golpe.
Por primera vez, Maya vio auténtico desconcierto en su rostro.
—¿Qué haces aquí?
—Buscando la verdad.
Patricia aprovechó la distracción para recuperar una carpeta que Elena había dejado sobre la mesa. La apretó contra el pecho y retrocedió.
Daniel entró detrás de Maya.
—Elena, aléjate de los documentos.
—¡Todos ustedes están conspirando contra mí!
—No —respondió Maya—. Estamos intentando averiguar por qué tienes tanto miedo de que alguien lea un papel.
Elena señaló a Patricia.
—Pregúntale qué hizo ella. Pregúntale por qué guardó documentos durante siete años y permitió que tu padre me culpara de todo.
Patricia levantó la barbilla.
—Yo guardé esos documentos porque Isabel me lo pidió. Y no permití que nadie culpara a nadie. Fui yo quien intentó detener las transferencias cuando descubrí que se habían realizado sin la autorización correcta.
Maya se volvió hacia ella.
—¿Sabías que mi madre había utilizado el dinero de mi abuela?
Patricia guardó silencio unos segundos.
—Sí.
Elena soltó una carcajada.
—¿Lo ves? ¡Todos lo sabían!
—Sabía que Elena había creado una empresa para invertir parte de los fondos —continuó Patricia—. Al principio, Roberto me dijo que Isabel estaba de acuerdo. Después descubrí que la autorización que me mostraron no coincidía con el documento original.
Maya sintió un escalofrío.
—¿Quién te mostró esa autorización?
Patricia miró a Elena.
—Tu madre.
Elena dio un paso hacia ella.
—¡Eso no demuestra nada!
—No he terminado —respondió Patricia—. Cuando intenté verificar la firma con el notario, él me dijo que no había presenciado la firma del documento. Poco después, recibió una llamada de alguien que le exigió retirar sus objeciones.
Daniel abrió su maletín.
—¿Conservas la declaración del notario?
Patricia asintió.
—Está aquí.
Sacó una carpeta de un cajón y la colocó sobre la mesa. Dentro había una declaración firmada, una copia certificada del registro notarial y una carta sellada.
Maya se acercó.
La declaración afirmaba que el documento utilizado para modificar el fideicomiso no había sido firmado ante el notario. También indicaba que alguien había empleado una copia de su sello para aparentar que la operación era legítima.
Pero la última página contenía un detalle todavía más inquietante.
Una anotación identificaba a la persona que había solicitado la preparación del documento.
*Licenciado Gabriel Fuentes.*
Maya frunció el ceño.
—¿Quién es Gabriel Fuentes?
Daniel dejó de respirar durante un instante.
Elena bajó la mirada.
Patricia observó a Maya con tristeza.
—Era el abogado personal de tu abuela. También fue quien redactó el fideicomiso original.
Maya sintió que el mundo se inclinaba.
—¿El mismo abogado que debía proteger la herencia?
—Sí.
—¿Y él falsificó la modificación?
Daniel revisó el documento.
—La declaración demuestra que el procedimiento notarial fue irregular, pero necesitamos más pruebas para determinar quién preparó la falsificación y quién la utilizó. No podemos afirmar todavía quién fue responsable de cada acto.
Elena recuperó parte de su seguridad.
—Exactamente. Y ustedes llevan toda la noche intentando convertirme en la culpable de algo que no pueden demostrar.
Maya miró a su madre.
—Entonces, ¿por qué viniste a destruir el expediente?
—Porque ese expediente me perjudica.
—¿Por qué?
Elena apretó los labios.
Patricia respondió por ella.
—Porque hay una carta de Gabriel Fuentes en la que reconoce que preparó una modificación del fideicomiso después de recibir instrucciones de un miembro de la familia.
Maya sintió que el corazón le golpeaba las costillas.
—¿De quién?
Patricia abrió el sobre sellado.
Dentro había una carta mecanografiada y una nota escrita a mano.
La carta mencionaba una reunión celebrada en un despacho de Phoenix, varias llamadas telefónicas y una solicitud para cambiar las condiciones de acceso a los bienes de Isabel.
La nota manuscrita era breve.
«No puedo continuar ocultando quién me dio la instrucción. Si algo me sucede, el expediente debe entregarse a Maya Hernández».
Al pie aparecía una firma.
Gabriel Fuentes.
Maya levantó la mirada.
—¿Dónde está el resto del expediente?
Patricia señaló un archivador metálico junto a la pared.
—En el cajón inferior. Hay una copia de la modificación, los correos impresos y un registro de llamadas. No he revisado todo porque tenía miedo de lo que pudiera encontrar.
Daniel se acercó al archivador.
Maya lo siguió.
Dentro había varias carpetas etiquetadas por fecha. Daniel encontró una marcada con el año de la muerte de Isabel y comenzó a revisar los documentos.
De pronto, se detuvo.
—Maya, ven a ver esto.
Ella se acercó.
Era una copia de un correo electrónico enviado desde la cuenta de Gabriel Fuentes. En el mensaje, el abogado solicitaba instrucciones para modificar el fideicomiso de Isabel y restringir el acceso de Maya a los bienes familiares.
La respuesta aparecía impresa debajo.
No tenía firma, pero sí una dirección de correo electrónico.
Maya la reconoció inmediatamente.
Era la dirección de Roberto.
—No —susurró.
Daniel volvió a leer el mensaje.
La respuesta de Roberto era breve: pedía que se suspendiera cualquier cambio hasta que Isabel pudiera confirmar personalmente sus instrucciones.
El siguiente correo, enviado dos días después, procedía de la cuenta de Gabriel.
«La modificación ya está preparada. La solicitud se realizará según lo discutido».
No había respuesta de Roberto.
Maya sintió que el pecho se le cerraba.
—¿Mi padre pidió modificar el fideicomiso?
Daniel negó con la cabeza.
—El primer correo demuestra que Roberto conocía la propuesta y se opuso a ejecutarla sin la confirmación de Isabel. El segundo no demuestra quién autorizó finalmente la operación.
Elena soltó una risa nerviosa.
—Pero demuestra que Roberto estaba involucrado.
Maya se volvió hacia ella.
—¿Por qué no me dijiste esto?
—Porque tu padre me aseguró que resolvería el problema.
—¿Qué problema?
Elena abrió la boca.
Pero, antes de que pudiera responder, el teléfono de Daniel comenzó a sonar.
El abogado contestó.
Escuchó durante unos segundos.
Después miró a Maya con una expresión que la hizo retroceder.
—Era el hospital —dijo.
Maya sintió que el corazón se le detenía.
—¿Qué pasó?
Daniel bajó el teléfono.
—Tu padre está allí. Alguien lo encontró inconsciente en su despacho. Ahora está despierto, pero ha pedido que vayas inmediatamente.
Maya tomó las llaves del automóvil.
—¿Dijo quién lo atacó?
Daniel negó lentamente con la cabeza.
—No. Pero dejó un mensaje para ti.
—¿Qué mensaje?
El abogado miró la carta de Gabriel Fuentes.
—Dijo que el hombre que falsificó el documento no actuó solo.
Maya sintió que la rabia y el miedo se mezclaban dentro de ella.
Entonces Patricia sacó una última hoja de la carpeta.
—Hay algo más —dijo—. Una transferencia realizada el mismo día en que se modificó el fideicomiso. El dinero no fue enviado a la empresa de Elena.
Maya miró la cifra.
La cantidad era de ciento veinte mil dólares.
Debajo aparecía el nombre del destinatario.
*Gabriel Fuentes.*
Pero la cuenta de origen no pertenecía a Isabel.
Pertenecía a Roberto.
Y junto al registro bancario había una nota escrita a mano:
«Pago final. No volver a contactar a Elena».
Maya sintió que las piernas le fallaban.
¿Había estado su padre intentando comprar el silencio del abogado?
¿O había pagado para detenerlo?
May you like
Nadie tenía una respuesta.
Y mientras Maya guardaba la copia del registro en su bolso, comprendió que la persona que más deseaba protegerla también podía haber ocultado la pieza más importante de la historia.