Chapter 1: El cumpleaños que mi madre quiso destruir

—¡Te dije que su familia NO va a entrar a mi casa!
Mi madre barrió de un manotazo las invitaciones que estaban sobre la mesa. Los sobres cayeron al piso, algunos debajo de las sillas y otros junto a mis regalos de cumpleaños.
Me quedé inmóvil.
Frente a mí había un pastel de tres pisos, globos de colores y una enorme decoración que decía «HAPPY BIRTHDAY, MAYA». Todo estaba preparado para celebrar mis diecisiete años.
Todo parecía perfecto.
Excepto mi familia.
—¡También son mi familia! —le respondí entre lágrimas.
Mi madre, Clara, me miró como si acabara de insultarla.
Llevaba una blusa verde esmeralda, pantalones blancos y el cabello largo perfectamente acomodado. Siempre le importaba cómo se veía nuestra familia delante de los demás. Nuestra casa en San Antonio, Texas, era enorme, nuestra cocina parecía sacada de una revista y cada celebración tenía que ser digna de fotografías.
Pero había una regla que nunca había entendido.
Los familiares de mi papá no eran bienvenidos.
Mi madre podía invitar a sus amigas, a sus compañeras del club y hasta a personas que apenas conocía. Sin embargo, cuando se trataba de mis abuelos paternos, mis tíos o mis primos, siempre encontraba una excusa.
Que hablaban demasiado fuerte.
Que no sabían comportarse.
Que no combinaban con el ambiente de nuestra casa.
Que eran una vergüenza.
Yo había soportado esas palabras durante años.
Pero esta vez no iba a permitir que arruinara mi cumpleaños.
—Mamá, se los prometí —dije mientras recogía una invitación del suelo—. La abuela Elena lleva semanas preparando mi comida favorita. El tío Rafael compró un regalo para mí. Mis primos hasta organizaron una sorpresa.
Clara soltó una risa seca.
—¿Y quién te dio permiso de invitarlos?
—No sabía que necesitaba permiso para invitar a mi propia familia a mi cumpleaños.
Su expresión cambió inmediatamente.
—Mientras vivas bajo este techo, haces lo que yo digo.
—Pero papá también vive aquí.
—¡No me contestes!
El sonido de su voz rebotó contra los gabinetes de mármol.
Me limpié las mejillas con las mangas de mi blusa negra. Había pasado toda la mañana arreglándome el cabello y escogiendo mis jeans favoritos. Quería verme bonita cuando llegaran mis familiares.
Ahora tenía los ojos hinchados y las manos temblorosas.
Clara tomó una de las invitaciones.
—Mira esto. Hasta pusiste la dirección de nuestra casa. ¿De verdad pensaste que iba a dejar que esa gente apareciera aquí?
—No son esa gente. Son mis abuelos.
—Tu abuela siempre está opinando sobre mi matrimonio.
—Porque tú nunca la dejas ver a papá.
Mi madre apretó la mandíbula.
Por un instante, pensé que iba a abofetearme.
Pero solamente dejó caer la invitación sobre la mesa y se acercó hasta quedar frente a mí.
—Escúchame bien, Maya. Tu cumpleaños lo organicé yo. Yo pagué el pastel, las decoraciones y los regalos. Así que no vas a convertir mi casa en una reunión de personas que no saben respetar las reglas.
—Yo solo quería que todos estuvieran juntos.
—Pues tendrás que aprender que no siempre puedes tener lo que quieres.
En ese momento escuché la puerta principal.
Después, unos pasos firmes atravesaron el pasillo.
Mi papá había regresado.
Mateo era un hombre alto, de complexión atlética, cabello corto y barba bien recortada. Trabajaba mucho, pero siempre encontraba tiempo para mí. Era quien me llevaba a comprar helado después de una mala semana y quien todavía me preguntaba cómo me había ido en la escuela, aunque estuviera agotado.
Entró en la cocina con las llaves en una mano.
—¿Qué pasó aquí?
Su mirada recorrió la mesa, las invitaciones en el suelo y finalmente mi rostro.
—Maya, hija, ¿por qué estás llorando?
Intenté responder, pero la voz se me quebró.
Clara se adelantó.
—Invitó a tus parientes después de que le dije que no.
Papá dejó las llaves lentamente.
—¿Mis parientes?
—No empieces, Mateo.
Él miró las invitaciones.
Reconoció inmediatamente los nombres.
Elena y Rafael.
Sus padres.
Mis abuelos.
—¿Le prohibiste invitar a sus propios abuelos? —preguntó.
—No quiero discutir esto ahora.
—Te hice una pregunta, Clara.
Mi madre cruzó los brazos.
—Esta celebración debe ser elegante. No quiero que tus hermanos lleguen haciendo escándalo, ni que tu madre empiece a criticar cada cosa que hago.
Papá respiró profundamente.
Luego se acercó a mí y me puso una mano sobre el hombro.
—¿Tú querías que vinieran?
Asentí.
—Solo quería celebrar contigo, con mamá, con la abuela Elena y con todos. No quería que nadie se sintiera excluido.
Papá me abrazó.
—Entonces no hiciste nada malo, princesa.
Clara soltó un suspiro exagerado.
—Mateo, no la animes. Está siendo una niña malcriada.
Él levantó la mirada.
—¿Humillaste a mi hija porque tienes celos de su familia?
El silencio fue inmediato.
Mi madre se quedó con la boca entreabierta.
—¿Perdón?
—Me escuchaste.
—¡Esta es MI casa! —gritó, señalando la puerta.
Papá no levantó la voz.
—Hoy se trata de Maya, no de ti. Y no vas a tratar a su familia como basura.
Me aferré al brazo de mi padre.
Por primera vez en toda la mañana, sentí que alguien estaba de mi lado.
Clara perdió un poco el color de su rostro.
—No tienes idea de lo que estás haciendo —murmuró.
Papá miró el reloj.
Eran las cuatro y veinte de la tarde.
Los invitados llegarían en menos de una hora.
—Creo que soy yo quien debería decir eso —contestó.
Mi madre se quedó mirándolo mientras él recogía las invitaciones del suelo.
Entonces sacó su teléfono.
—Voy a hacer una llamada.
Clara soltó una carcajada nerviosa.
—¿A quién? ¿A tu mamá para que venga a salvarte?
Papá no respondió.
Solamente marcó un número y dijo:
—Rafael, necesito que vengas con todos. Y trae los documentos que te pedí.
Mi madre dejó de sonreír.
—¿Qué documentos? —preguntó.
Papá colgó.
May you like
Y antes de que pudiera explicarme nada, añadió:
—Clara, creo que ha llegado el momento de que Maya conozca toda la verdad sobre esta casa.