Chapter 4: El nombre que mi mamá nunca debió encontrar

Mi mamá sostenía el teléfono con ambas manos.
La pantalla iluminaba su rostro mientras sus ojos recorrían una y otra vez el nombre de aquella mujer.
—Roberto... —susurró—. Dime que esto no es lo que estoy pensando.
Él permaneció de pie junto al sillón. Su mandíbula estaba tan apretada que parecía dolerle.
—Elena, no hagas un espectáculo delante de los niños.
—¡Mateo ya tiene dieciocho años! ¡Y Sofía ha escuchado suficientes mentiras para toda una vida!
Mi padrastro miró hacia el pasillo.
—Baja la voz.
—No me digas cómo hablar en mi propia casa.
Me acerqué para mirar la pantalla.
El nombre era Gabriela Torres.
No lo reconocí inmediatamente. Pero cuando mi mamá abrió los detalles de las transferencias, vi algo que me hizo recordar una conversación de varias semanas atrás.
—Espera —dije—. ¿Gabriela es la mujer que te llamó cuando estabas trabajando en el hospital?
Elena levantó la cabeza.
—¿Tú también la conoces?
—No. Solo escuché a Roberto decir que era una compañera de trabajo.
Roberto golpeó la mesa con la palma.
—¡Ya basta! No voy a quedarme aquí mientras ustedes dos revisan mis asuntos personales.
Mi mamá lo miró con incredulidad.
—¿Tus asuntos personales? Estamos hablando de dinero que salió de nuestra cuenta conjunta.
—Era dinero para ayudar a alguien.
—¿A quién?
Roberto se quedó callado.
Elena abrió otra transferencia. Después otra.
—Mil dólares en marzo. Ochocientos en abril. Novecientos en mayo.
Su voz comenzó a quebrarse.
—Roberto, yo estaba trabajando turnos dobles para pagar las cuentas. Mateo estaba comprando comida. Yo estaba dejando de comprarme medicamentos para que alcanzara el dinero. ¿Y tú estabas enviándoselo a otra mujer?
—No es lo que parece.
—Entonces explícame qué parece.
Roberto se pasó una mano por la cara.
—Gabriela tenía problemas económicos. Su situación era complicada.
—¿Y desde cuándo eres responsable de sus problemas?
—La conozco desde hace tiempo.
Mi mamá retrocedió un paso.
—¿Desde antes de casarnos?
Él no respondió.
Aquella falta de respuesta fue peor que cualquier confesión.
Elena se sentó lentamente.
—Dios mío...
Me acerqué a ella.
—Mamá, respira.
Ella me tomó la mano.
—¿Cuánto dinero le has dado tú a Roberto?
—No sé exactamente. Tendría que revisar mis movimientos.
—¿Nunca te enseñó los recibos?
Negué con la cabeza.
—Decía que él se encargaba de los pagos.
Roberto aprovechó el silencio.
—Porque alguien tenía que encargarse de esta familia. No podía dejar que todo se viniera abajo.
Lo miré.
—Pero la hipoteca lleva cuatro meses atrasada.
—Estoy solucionándolo.
—¿Con qué dinero?
—No es asunto tuyo.
—¡Es mi dinero también!
Roberto se acercó tanto que tuve que levantar la barbilla para mantenerle la mirada.
—Escúchame, Mateo. Tú no sabes cómo funciona el mundo de los adultos.
—Entonces deja de comportarte como si necesitaras que un adolescente pague tus responsabilidades.
Mi mamá levantó la mano.
—Quiero ver todos los movimientos bancarios.
Roberto negó con la cabeza.
—No.
—¿Cómo que no?
—No voy a permitir que conviertas nuestra vida privada en un interrogatorio.
Elena se levantó.
—Voy a ir al banco mañana. Pediré todos los estados de cuenta.
—Elena...
—Y también voy a llamar a la compañía hipotecaria.
Por primera vez, Roberto pareció realmente asustado.
—No hagas eso. Podemos resolverlo entre nosotros.
—Llevas meses resolviéndolo a mis espaldas.
Entonces ocurrió algo inesperado.
El teléfono de mi mamá vibró.
Era un mensaje de un número desconocido.
Lo abrió.
«Señora Elena, soy Gabriela. Necesito hablar con usted antes de que Roberto le cuente otra mentira. Él me dijo que ustedes ya estaban separados y que la casa estaba a punto de venderse».
Mi mamá se quedó inmóvil.
Leí el mensaje por encima de su hombro.
—¿Qué significa eso?
Roberto extendió la mano.
—Dame ese teléfono.
Elena retrocedió.
—¡No!
Llegó otro mensaje.
«También me dijo que Mateo se iría de la casa y que usted no tenía acceso a las cuentas. Me aseguró que podía usar parte del dinero para pagar una deuda que tenemos juntos».
Mi mamá comenzó a temblar.
—¿Una deuda juntos?
Roberto cerró los ojos.
Yo sentí un escalofrío.
—Mamá, pregúntale qué deuda.
Elena escribió con los dedos temblorosos.
«¿Qué deuda?»
La respuesta llegó casi inmediatamente.
«El préstamo del automóvil que compramos juntos. Roberto me pidió que esperara hasta que terminara de vender la casa».
Mi mamá levantó lentamente la cabeza.
—¿Qué automóvil?
Roberto no dijo nada.
Y entonces recordé algo.
Durante los últimos meses, mi padrastro había comenzado a llegar algunos días en una camioneta diferente. Decía que se la prestaba un amigo porque su carro estaba en el taller.
Pero nunca había visto a aquel supuesto amigo.
Elena miró las transferencias otra vez.
—¿Compraste un vehículo con esa mujer usando nuestro dinero?
Roberto apretó los puños.
—No entiendes lo que pasó.
—Entonces explícame.
Él miró hacia la puerta.
Después hacia su teléfono.
Finalmente dijo:
—Gabriela no es solamente una amiga.
Mi mamá dejó de respirar por un instante.
Roberto tragó saliva.
—Es mi hermana.
Elena lo miró sin comprender.
—¿Tu hermana?
—Mi media hermana. La hija de mi padre.
Durante unos segundos nadie habló.
Pero yo sabía que aquello no explicaba las mentiras, las transferencias ni el préstamo.
Mi mamá volvió a mirar el mensaje.
—Entonces, ¿por qué le dijiste que estábamos separados?
Roberto no contestó.
Su teléfono comenzó a sonar.
En la pantalla apareció el mismo nombre.
*Gabriela Torres.*
May you like
Y cuando Roberto rechazó la llamada, llegó un último mensaje que mi mamá leyó en voz alta:
—«Si no me devuelves el dinero mañana, le contaré a Elena quién firmó realmente el préstamo de la casa».