Chapter 5: La grabación que mi padre nunca escuchó

La computadora de Daniel estaba apoyada sobre el viejo piso de madera.
Los tres permanecíamos alrededor de ella.
El archivo se llamaba «Última conversación».
Mi padre tenía las manos entrelazadas y los ojos fijos en la pantalla.
—¿Estás seguro de que podemos abrirlo? —preguntó.
Daniel asintió.
—Puedo revisar el contenido sin modificar el archivo original. También guardaré una copia para preservar la evidencia.
Hizo clic.
Primero escuchamos un ruido de fondo.
Después apareció la voz de mi madre.
—No vuelvas a acercarte a mi hijo.
Sentí un escalofrío.
Era su voz.
La misma voz que recordaba de mis cumpleaños, de las noches en que me leía cuentos y de las veces que me decía que todo iba a estar bien.
Carlos se inclinó hacia la computadora.
—Laura…
La otra mujer respondió.
Era Elena.
—No tienes derecho a decirme qué hacer.
Mi padre dejó de respirar.
La grabación continuó.
—Tengo derecho a proteger a Mateo —dijo mi madre—. Y también tengo derecho a proteger lo que le pertenece.
Elena soltó una risa.
—Siempre tan dramática. Solo quiero que Carlos y yo podamos estar juntos.
—Carlos no te conoce.
—Eso no es problema mío.
Mi madre guardó silencio unos segundos.
Después habló con una firmeza que nunca había escuchado.
—Sé que trabajaste con la persona que intentó acceder a nuestros documentos financieros. Sé que has estado preguntando por el fideicomiso de Mateo. Y sé que no te acercaste a nosotros por amor.
Elena respondió inmediatamente.
—No puedes demostrar nada.
—Ya guardé copias.
Mi padre se levantó.
—¡Dios mío!
Daniel levantó una mano para pedirle que siguiera escuchando.
La conversación continuó.
—Si le haces daño a mi hijo, voy a asegurarme de que Carlos conozca cada detalle —dijo Laura.
—¿Y qué vas a hacer? ¿Decirle que soy una mujer interesada? Él no te va a creer.
—Lo hará cuando vea los documentos.
Elena comenzó a hablar más rápido.
—Carlos está cansado de tus sospechas. Está cansado de que siempre quieras controlar todo.
—Carlos es mi esposo. Y Mateo es mi hijo. No voy a permitir que alguien destruya nuestra familia para quedarse con algo que no le pertenece.
Entonces escuchamos un golpe.
Después, un silencio.
La grabación terminó abruptamente.
Mi padre se llevó ambas manos a la cabeza.
—Ella sabía todo…
Daniel no dijo nada.
Yo miré la pantalla.
—Papá, hay más archivos.
Había tres documentos de audio adicionales y varios archivos PDF.
Daniel abrió el primero.
Era un informe financiero.
Había nombres, fechas y cantidades que coincidían con las transferencias que habíamos encontrado en la carpeta negra.
—Esto es importante —dijo—. Tu madre aparentemente estaba reuniendo información sobre movimientos de dinero antes de que falleciera.
Carlos apretó los dientes.
—¿Por qué nunca me lo contó?
Le entregué la carta.
—Quizá intentó hacerlo.
Mi padre bajó los ojos.
En una de las páginas aparecía una anotación manuscrita:
«Intenté hablar con Carlos. Elena llegó antes y le dijo que estaba imaginando cosas».
Carlos cerró los ojos.
Recordó algo.
—Una semana antes de que Laura muriera, me pidió que la acompañara a hablar con un abogado.
—¿Y qué hiciste? —pregunté.
Mi padre tardó en contestar.
—Le dije que estaba exagerando.
Sentí un nudo en la garganta.
No quería culparlo. Pero tampoco podía fingir que aquello no importaba.
—Mamá estaba intentando advertirte.
Carlos asintió lentamente.
—Lo sé, hijo.
Daniel abrió otro archivo.
Era una hoja de cálculo con una lista de transferencias. Varias correspondían a fechas recientes, pero una llamó nuestra atención.
La fecha coincidía con el día en que mi padre y Elena habían celebrado su aniversario.
El concepto del movimiento decía: «Servicios de consultoría familiar».
—¿Qué clase de consultoría cuesta esa cantidad? —pregunté.
Daniel amplió el documento.
—No puedo determinarlo solo con esta descripción. Necesitaríamos los contratos y los registros bancarios completos.
Carlos golpeó suavemente la mesa.
—Todo esto estaba delante de mí y no lo vi.
Entonces el teléfono de mi padre comenzó a sonar.
Era Elena.
Carlos rechazó la llamada.
Volvió a sonar.
Y otra vez.
Finalmente contestó y puso el altavoz.
—¿Dónde estás? —preguntó ella.
—En la antigua casa.
Hubo un silencio.
—¿Encontraste la caja?
Mi padre miró a Daniel.
Después me miró a mí.
—Sí.
Elena soltó un suspiro.
—Carlos, escúchame. Podemos hablar de esto tranquilamente. No necesitas involucrar a Mateo.
—¿Por qué sabes que había una caja?
Ella tardó en responder.
—Porque Laura me habló de ella.
Carlos se quedó inmóvil.
—¿Cuándo?
—Hace años.
—¿Y por qué me dijiste que nunca la habías conocido?
Elena comenzó a llorar.
—Tenía miedo de perderte.
—¿Y por eso me mentiste durante todos estos años?
—¡Porque estaba enamorada de ti!
Mi padre miró la fotografía de mi madre.
—¿Sabías que Laura había guardado grabaciones?
Elena dejó de llorar.
—¿Qué grabaciones?
Carlos colgó.
Daniel le pidió que no siguiera discutiendo por teléfono y que evitara confrontaciones que pudieran comprometer la investigación.
Mi padre asintió.
Pero yo había notado algo.
Cuando Elena preguntó por la caja, no había sonado sorprendida.
Había sonado asustada.
Y eso significaba que sabía exactamente lo que había dentro.
Regresamos a la casa principal al anochecer.
Elena estaba sentada en la sala con una copa de agua entre las manos.
Al vernos, se levantó.
—Necesito hablar con Carlos a solas.
Mi padre dejó las llaves sobre la mesa.
—Ya no hay nada que podamos hablar a solas.
Ella me miró.
—Mateo, por favor. Tú no entiendes lo que pasó entre los adultos.
Me acerqué.
—Entiendo perfectamente que intentaste echarme de mi propia casa.
Elena apretó la mandíbula.
Carlos sacó la carta de mi madre.
—¿Por qué te acercaste a Laura antes de conocerme?
Ella bajó la mirada.
—Trabajábamos en el mismo círculo social.
—Eso no responde a mi pregunta.
Elena se sentó lentamente.
—Conocí a Laura a través de una persona que hacía negocios con ella.
—¿Qué persona? —preguntó Carlos.
Elena no contestó.
Daniel colocó sobre la mesa una copia de la documentación.
—Necesitamos saber quién participó en la administración de estas cuentas.
Elena miró los documentos.
Después miró a Carlos.
Y entonces dijo algo que nos dejó completamente desconcertados.
—No fui yo quien empezó a mover el dinero.
Mi padre se quedó inmóvil.
—¿Qué significa eso?
—Alguien más tenía acceso a esas cuentas antes de que yo llegara.
Daniel frunció el ceño.
—¿Quién?
Elena tragó saliva.
—El hermano de Laura.
Yo levanté la cabeza.
Mi tío Andrés.
El hermano de mi madre llevaba años viviendo en California. Apenas lo veía en Navidad y hacía mucho que no hablábamos.
Carlos negó con la cabeza.
—Andrés no tenía acceso al fideicomiso.
—Eso es lo que tú crees.
Daniel abrió nuevamente su maletín.
—Si existe un documento que autoriza ese acceso, necesito verlo.
Elena se levantó.
—Está en una caja de seguridad.
—¿Dónde? —preguntó mi padre.
Ella lo miró directamente.
—En el banco donde Laura abrió su primera cuenta.
Mi padre se quedó pálido.
Porque ese banco había cerrado hacía cinco años.
Y, según los registros que él conocía, todas sus cajas de seguridad habían sido vaciadas.
Pero Elena añadió una última frase:
May you like
—La caja no estaba registrada a nombre de Laura.
Estaba registrada a nombre de alguien que ninguno de nosotros esperaba.