Chapter 8: El dinero que nadie quería mencionar

Elena guardó el teléfono en su bolso.
—No voy a hablar de eso delante de todos.
Ricardo se cruzó de brazos.
—Entonces habla ahora con mi abogado presente.
—No tienes derecho a tratarme como una desconocida.
—Tú convertiste nuestra cuenta bancaria en un secreto.
Elena miró a Mateo.
—¿Puedes salir un momento?
Mateo no se movió.
Ricardo respondió:
—Mi hijo se queda.
—¡Es un menor!
—Precisamente. Y es la persona a la que llevas meses cobrando dinero sin ninguna explicación.
Elena apretó la mandíbula.
Hernández intervino con calma.
—Señora Morales, si existe información relacionada con movimientos financieros o documentos de la propiedad, lo recomendable es que la proporcione de manera completa. No conviene destruir ni modificar ningún registro.
Elena se sentó.
Durante unos segundos pareció debatirse entre seguir mintiendo o admitir algo.
Finalmente abrió su teléfono.
—El dinero no era para Daniel.
Ricardo se acercó a la mesa.
—Eso ya lo sabemos.
—Era para pagar una deuda.
—¿Qué deuda?
Elena bajó la voz.
—Una deuda que contraje antes de casarme contigo.
Ricardo la miró.
—¿Cuánto?
—Cuarenta y dos mil dólares.
Sofia, que había permanecido en el pasillo, entró en el despacho.
—¿Qué?
Elena se volvió.
—No tenías que escuchar esto.
—Mamá, dijiste que habías terminado de pagar tus tarjetas hace años.
Elena se cubrió el rostro.
—No era solamente una tarjeta.
Ricardo tomó asiento.
—Quiero saber exactamente qué pasó.
Elena comenzó a hablar.
Dos años antes había pedido varios préstamos personales para abrir una tienda de decoración con una amiga.
El negocio había fracasado.
La sociedad terminó mal y Elena quedó responsable de una parte importante de las deudas.
Al principio había pagado las cuotas con sus ingresos.
Pero cuando dejó de trabajar a tiempo completo, comenzó a atrasarse.
Después utilizó tarjetas de crédito para cubrir los pagos anteriores.
La deuda creció.
Y cada vez que Ricardo preguntaba por sus gastos, ella respondía que todo estaba bajo control.
—¿Por qué no me lo dijiste? —preguntó Ricardo.
Elena levantó la cabeza.
—Porque no quería que pensaras que era una carga.
—Podíamos haber hablado de ello.
—Tú siempre estás trabajando. Siempre estás pensando en Mateo y en tus responsabilidades.
Ricardo se quedó mirándola.
—¿Y por eso decidiste falsificar mi firma?
—Yo no falsifiqué nada.
Hernández levantó una mano.
—Eso es algo que tendrá que aclararse mediante la documentación correspondiente.
Elena continuó:
—Daniel me dijo que podía ayudarme. Que conocía a una persona interesada en comprar la casa. Me aseguró que tú recibirías suficiente dinero para comprar otra propiedad.
—¿Y Mateo?
Elena suspiró.
—Me dijo que el muchacho podía adaptarse.
Mateo se levantó.
—¿Adaptarme a qué?
Elena no respondió.
—¿A perder mi habitación? ¿A cambiar de escuela? ¿A vivir en otra ciudad porque tú necesitabas dinero?
—Mateo, no era así.
—¡Entonces dime cómo era!
Ricardo puso una mano sobre el hombro de su hijo.
—Respira, campeón.
Mateo tenía los ojos llenos de lágrimas.
—Yo trabajaba los sábados para ahorrar. Tú sabías que quería una computadora. Y aun así me quitabas dinero.
Elena empezó a llorar.
—No sabía que te afectaba tanto.
Mateo soltó una risa amarga.
—Te lo dije muchas veces.
Sofia se acercó a su madre.
—¿Y los cuatrocientos cincuenta dólares que me dabas cada mes?
Elena bajó la mirada.
—Quería ayudarte.
—Pero yo no sabía que estabas endeudada.
—No quería preocuparte.
Sofia se sentó.
—Mamá, yo pensé que teníamos dinero. Por eso acepté el apartamento de vacaciones el verano pasado. Por eso compré la computadora nueva.
Ricardo levantó la cabeza.
—¿Apartamento de vacaciones?
Sofia asintió lentamente.
—Mamá dijo que era un regalo.
Elena se llevó una mano a la frente.
Ricardo miró a Hernández.
—¿Podemos revisar esos gastos?
—Sí. Pero necesitaremos los registros completos y autorización para cualquier información que no corresponda a tus cuentas.
Elena se levantó de golpe.
—¡Esto es ridículo! ¡No voy a entregar todos mis asuntos personales!
Ricardo también se puso de pie.
—No te estoy pidiendo que me entregues tu vida. Estoy pidiendo que expliques el dinero que salió de nuestra cuenta.
—¡Era dinero de los dos!
—Entonces también tengo derecho a saber dónde terminó.
Elena caminó hacia la puerta.
Sofia la siguió.
—Mamá, espera.
Pero Elena continuó hasta el dormitorio.
Ricardo no la persiguió.
Hernández cerró su carpeta.
—Necesitamos actuar con cuidado. La deuda personal de tu esposa no significa automáticamente que tú seas responsable de ella. Hay que revisar los contratos, las cuentas y cualquier obligación que hayas firmado.
Ricardo asintió.
—Hazlo.
Cuando el abogado se marchó, Ricardo encontró a Mateo sentado en el suelo de su habitación.
Había abierto una caja de cartón.
Dentro estaban las fotografías de su madre, algunas cartas y una pequeña pulsera de plata.
Ricardo se sentó junto a él.
—¿Qué estás haciendo?
—Quiero asegurarme de que estas cosas no desaparezcan.
Ricardo tomó una de las fotografías.
En ella aparecía la madre de Mateo sosteniendo a su hijo cuando todavía era un bebé.
—Tu mamá estaría muy orgullosa de ti.
Mateo se limpió los ojos.
—¿Crees que ella estaría enojada con Elena?
Ricardo tardó un momento en responder.
—Creo que estaría enojada por cómo te trataron. Pero también querría que tú estuvieras tranquilo.
Mateo guardó la fotografía en una carpeta protectora.
—No quiero odiarla.
—No tienes que hacerlo. Tampoco tienes que confiar en ella ahora mismo.
Se quedaron sentados en silencio.
Unos minutos después, Sofia apareció en la puerta.
—¿Puedo pasar?
Mateo no respondió.
Ricardo asintió.
Sofia entró con una caja pequeña.
—Encontré esto en el armario de mi mamá.
La colocó sobre la cama.
Dentro había recibos, sobres bancarios y una memoria USB.
—No sé qué contiene —explicó—. Pero tiene archivos de la empresa.
Ricardo tomó la memoria.
—¿Por qué me la traes?
Sofia respiró profundamente.
—Porque no quiero seguir mintiendo.
Mateo la miró.
—¿Sabías que mi cuarto iba a convertirse en un alquiler?
Sofia bajó la cabeza.
—Sí.
—¿Desde cuándo?
—Desde hace dos meses.
Mateo se quedó inmóvil.
—¿Y nunca me dijiste nada?
—Mamá me pidió que no lo hiciera. Me dijo que solamente sería temporal.
Mateo apartó la mirada.
—Yo te consideraba mi hermana.
Sofia empezó a llorar.
—Lo sé. Y lo siento.
Ricardo conectó la memoria a su computadora.
Había varias carpetas.
Una contenía fotografías de la propiedad.
Otra, presupuestos.
Y una tercera llevaba el nombre de Proyecto diciembre.
La abrió.
Aparecieron documentos de alquiler, estimaciones de ingresos y una lista de gastos.
Ricardo revisó las primeras páginas.
Después encontró un archivo de audio.
La fecha correspondía a una reunión celebrada seis semanas antes.
Pulsó reproducir.
Primero se escuchó la voz de Elena.
—Cuando Ricardo esté fuera por trabajo, podemos terminar de organizarlo todo.
Después apareció la voz de Daniel.
—¿Y si descubre que no firmó?
Elena respondió:
—Para entonces ya tendremos los contratos preparados.
Ricardo dejó de respirar por un instante.
Pero el audio continuó.
Una tercera voz intervino.
Era Sofia.
—¿Y qué pasa con Mateo?
Elena respondió con frialdad:
—Mateo no tiene por qué enterarse hasta que sea demasiado tarde.
Mateo se quedó mirando la pantalla.
Ricardo detuvo el audio.
Nadie habló.
Entonces apareció un segundo archivo, con una fecha todavía más reciente.
Su título era:
Plan final — antes del 1 de diciembre.
Ricardo hizo clic.
May you like
Y escuchó una frase que cambió completamente el significado de todo lo que había ocurrido.
—Cuando Ricardo descubra la deuda, ya no podrá recuperar el dinero porque...