Chapter 4: El bebé que salió con otro apellido
—¿Cómo se llamaba esa mujer? —preguntó Mateo.
Al otro lado del teléfono, el doctor Samuel Reyes tardó tanto en responder que Daniel comprobó si la llamada seguía conectada.
—Doctor, ¿me escucha? —insistió Daniel.
—Sí. La mujer se llamaba Teresa Mendoza. Ingresó al hospital la misma noche que Elena, en noviembre de 1999.
Elena se llevó una mano a la boca.
Mateo giró lentamente hacia ella.
—¿Conoces ese nombre?
—No —respondió demasiado rápido.
Sofía se levantó.
—Mamá, por favor. Ya no estamos hablando de una prueba que salió mal. Estamos hablando de documentos que llevas escondiendo durante años.
—¡Te estoy diciendo que no la conozco!
—Entonces, ¿por qué estás temblando?
Elena miró sus propias manos. Las tenía cerradas con tanta fuerza que los nudillos se le habían puesto blancos.
Mateo volvió a acercarse al teléfono.
—Doctor, quiero saber qué pasó aquella noche. Sin rodeos.
—Señor Álvarez, los registros que encontré indican que hubo una emergencia en el área de maternidad. Dos recién nacidos fueron trasladados entre cunas durante un procedimiento médico. La documentación posterior presenta inconsistencias.
—¿Dos bebés? —preguntó Gabriel.
—Eso es lo que parece —respondió Reyes—. Pero hay una anotación que todavía no puedo explicar. El registro inicial asignaba un identificador a cada niño. En una corrección posterior, dos identificadores aparecen asociados a nombres diferentes.
Lucía se sentó lentamente.
—¿Estás diciendo que alguien nos cambió de familia?
—Estoy diciendo que existe una discrepancia seria. No puedo asegurar que haya ocurrido un intercambio sin revisar las pruebas completas.
Mateo apretó el borde del aparador.
Durante veintisiete años había creído que conocía cada capítulo de la historia de su familia. Recordaba las contracciones de Elena, la sala de espera, las máquinas de café que nunca funcionaban y el momento en que una enfermera le anunció que todo había salido bien.
Recordaba sostener a su bebé por primera vez.
Pero, de pronto, hasta ese recuerdo parecía tener una sombra.
—¿Cuántos hijos tuvo Teresa Mendoza? —preguntó.
—El expediente menciona un nacimiento esa noche. No tengo autorización para divulgar más datos sobre ella sin verificar la documentación correspondiente.
—¿Y Elena?
Silencio.
Mateo sintió que el corazón le golpeaba contra las costillas.
—¿Cuántos bebés dio a luz mi esposa, doctor?
—El registro obstétrico indica un parto múltiple.
Elena cerró los ojos.
Sofía dejó escapar un pequeño sollozo.
—¿Múltiple? —repitió Daniel—. Nosotros somos cuatro.
—No —dijo Elena de repente.
Todos se volvieron hacia ella.
La palabra había salido casi sin voz.
Mateo dio un paso.
—¿Qué significa ese no?
Elena retrocedió hasta chocar con la pared.
—No quiero hablar de esto por teléfono.
—Llevas veintisiete años sin querer hablar de esto.
—¡Porque no entiendes!
—Entonces haz que entienda.
Elena miró a sus hijos. Sus ojos se detuvieron en Lucía, la menor, que tenía una pequeña cicatriz en la barbilla desde que se cayó de una bicicleta a los nueve años. Después miró a Gabriel, cuyo cabello oscuro había comenzado a encanecer en las sienes. Finalmente, sus ojos se posaron en Daniel.
—Yo no sabía que iban a pasar tantas cosas —susurró.
Daniel se quedó inmóvil.
—¿Qué cosas, mamá?
Elena empezó a llorar.
—El doctor Reyes no debería estar hablando de esto. Él prometió que jamás saldría del archivo.
Mateo sintió que algo dentro de él se rompía por segunda vez.
—¿Prometió? ¿Cuándo hablaste con él?
—Hace meses.
—¿Por qué?
—Porque encontré la carta de Teresa.
—¿Qué carta?
Elena no respondió.
Sofía abrió los cajones del aparador mientras Gabriel sujetaba la carpeta de documentos. Encontró recibos antiguos, fotografías escolares y una pequeña libreta con una cubierta floreada.
Entre las páginas había una fotografía de una mujer de cabello castaño, de pie frente a una casa modesta. En el reverso, escrito a mano, aparecía un nombre: Teresa.
Y debajo, una frase:
«Para el día en que nuestros hijos tengan derecho a saber».
—Mamá —dijo Sofía—. ¿Por qué tienes una foto de ella?
Elena se acercó para mirar la imagen. Su rostro se descompuso.
—Porque vino a buscarme.
Mateo sintió un escalofrío.
—¿Cuándo?
—Hace veintisiete años.
—¿Qué?
—No vino al hospital. Vino a casa, unos días después de que nos dieron de alta.
Daniel agarró el respaldo de una silla.
—¿Y nunca nos dijiste nada?
—Yo tenía miedo.
—¿De qué? —preguntó Gabriel—. ¿De perdernos?
Elena asintió, llorando.
—Teresa decía que uno de los bebés no era suyo. Que los números estaban mal. Que había encontrado una copia del registro original.
—¿Y qué hiciste? —preguntó Mateo.
Elena miró la fotografía.
—Le dije que se fuera.
—¿La echaste de nuestra casa?
—Le dije que no volviera. Después cambié de número. Tuve miedo de que alguien descubriera lo que había pasado.
Mateo retrocedió como si ella lo hubiera golpeado.
—¿Y me dejaste criar a cuatro hijos sin decirme que una mujer había venido a decirte que tal vez uno de ellos pertenecía a otra familia?
—¡Eran nuestros hijos! —gritó Elena—. Yo los había tenido en mis brazos. Los había alimentado.
Los había cuidado. ¿Qué querías que hiciera? ¿Que empezara a entregarlos a desconocidos?
—¡Quería que me lo contaras!
Su voz retumbó por toda la casa.
Elena bajó la cabeza.
Durante unos segundos solo se escuchó el zumbido del refrigerador.
Entonces Daniel tomó la fotografía y la acercó a la luz.
—Hay algo escrito aquí abajo.
Sofía se colocó junto a él.
La frase estaba parcialmente cubierta por una mancha de tinta. Daniel inclinó el papel y logró leerla.
«Si algún día necesitas encontrarme, busca a mi hijo en la lista de donantes del hospital».
Gabriel frunció el ceño.
—¿Donantes?
Mateo miró el informe de ADN.
La primera prueba demostraba que no era el padre biológico de la persona cuya muestra había sido comparada con la suya. La segunda señalaba una discrepancia relacionada con el antiguo expediente hospitalario. Sin embargo, ninguno de esos documentos, por sí solo, demostraba que hubiera existido un intercambio de bebés.
Necesitaban saber quién había proporcionado las muestras y qué registros se habían utilizado.
—Doctor Reyes —dijo Mateo al teléfono—, mañana estaremos en su clínica. Quiero copias de todo lo que podamos revisar legalmente.
—Los esperaré a las nueve.
—Y quiero que busque a Teresa Mendoza.
El médico guardó silencio.
—Señor Álvarez, hay algo más. Antes de que vengan, deben saber que Teresa falleció hace once años.
Sofía se cubrió la boca.
—Entonces nunca podremos preguntarle qué pasó.
—No directamente —respondió Reyes—. Pero existe un expediente que dejó instrucciones específicas para el caso de que alguna vez se verificara una discrepancia genética.
—¿Qué instrucciones? —preguntó Daniel.
El doctor respiró profundamente.
—Pidió que una carta sellada fuera entregada a una persona concreta de la familia Álvarez.
—¿A quién? —preguntó Mateo.
El médico pronunció el nombre.
*Gabriel.*
Gabriel palideció.
—¿Por qué a mí?
—No lo sé —contestó Reyes—. Pero la carta tiene tu nombre y fue registrada mucho antes de que se realizara esta prueba.
Elena soltó un grito ahogado.
May you like
Y Mateo comprendió que su esposa no solo había temido descubrir quién era el padre biológico de sus hijos.
Había pasado veintisiete años intentando evitar que Gabriel leyera una carta que llevaba su nombre.