Chapter 4: La cuenta de Daniel
—¿Qué acabas de decir? —preguntó Mateo.
Raúl seguía en el porche, con la carpeta negra apretada contra el pecho. Detrás de Mateo, el aire acondicionado zumbaba suavemente, pero nadie parecía escucharlo. Sofía permanecía junto a la mesa, pálida, mientras Daniel miraba alternativamente a los tres adultos.
—La cuenta que está a nombre de tu hijo —repitió Raúl—. Ahí fue donde terminó parte del dinero.
Mateo abrió la puerta por completo.
—Entra. Y más te vale que no estés jugando conmigo.
Raúl cruzó el umbral sin quitarse la expresión de preocupación. Llevaba unos tenis desgastados y una mancha de café en la manga. No se parecía al hombre de las fotografías familiares que Sofía guardaba en su teléfono, aquel que aparecía sonriendo junto a Daniel durante unas vacaciones en San Diego.
—Siéntate —ordenó Mateo.
—Prefiero hablar de pie.
—No te pregunté qué prefieres.
Raúl apretó la mandíbula, pero dejó la carpeta sobre la mesa.
Sofía se adelantó.
—No tienes derecho a venir a mi casa a acusarme delante de todos.
Raúl soltó una risa amarga.
—¿Tu casa? Curioso que ahora la llames así.
Mateo se interpuso entre ambos.
—Nadie va a cambiar de tema. Raúl, explica lo de la cuenta.
Daniel dio un paso hacia la mesa.
—¿Qué cuenta?
Raúl lo miró con una expresión que, por primera vez, parecía genuina.
—Hijo, cuando eras pequeño, tu mamá abrió una cuenta de ahorros para ti. Tu abuelo también depositaba dinero ahí en tus cumpleaños. ¿Te acuerdas?
Daniel asintió lentamente.
—La que mamá dijo que no podía tocar hasta que cumpliera dieciocho.
Sofía cerró los ojos.
Mateo sintió que se le tensaba el cuello.
—¿Cuánto dinero había?
Raúl abrió la carpeta y sacó varios estados de cuenta.
—No sé cuánto había originalmente. Pero hace cuatro meses se transfirieron veinticuatro mil dólares a una cuenta de mi negocio.
Daniel retrocedió como si lo hubieran empujado.
—¿Veinticuatro mil?
—Te lo iba a devolver —dijo Raúl—. Necesitaba salvar el negocio y tu mamá me aseguró que no habría problema.
—¡Mentira! —exclamó Sofía.
Raúl giró hacia ella.
—¿Ahora también vas a negar los mensajes?
—Tú dijiste que ibas a devolverlo antes de que Daniel necesitara ese dinero.
—Y tú dijiste que Mateo cubriría cualquier diferencia.
La sala quedó en silencio.
Mateo miró a su esposa.
—¿Me estabas contando como respaldo para un préstamo que yo ni siquiera conocía?
—No fue así —respondió Sofía, acercándose a él—. Yo creía que Raúl podía recuperarse. El negocio iba bien antes de que perdiera a sus clientes.
—Eso no responde mi pregunta.
—¡Intentaba ayudar a Daniel!
El muchacho levantó la cabeza.
—¿Ayudarme cómo? ¿Robando mis ahorros?
Sofía se llevó una mano a la boca.
—No digas eso, mi amor. Nadie te robó nada.
—Entonces, ¿dónde están mis veinticuatro mil dólares?
Ella no contestó.
Daniel se quitó los audífonos del cuello y los dejó sobre la mesa.
—Abuelo me decía que ese dinero era para la universidad. Me dijo que podía usarlo para estudiar lo que quisiera.
Mateo observó al muchacho. Daniel no estaba llorando, pero tenía los ojos enrojecidos. Su pulgar frotaba repetidamente el borde del celular.
—¿Tú sabías que esa cuenta existía? —preguntó Mateo.
—Sí —respondió Daniel—. Mamá me la enseñó cuando cumplí trece. Dijo que no la revisara demasiado porque era un regalo para mi futuro.
Raúl bajó la mirada.
—Yo no sabía que era todo su dinero.
Daniel lo miró con incredulidad.
—¿Y eso hace que esté bien?
Raúl no encontró respuesta.
Mateo tomó uno de los estados de cuenta. La transferencia aparecía con fecha, referencia bancaria y el nombre de la empresa de Raúl. Debajo había otra operación, realizada apenas dos semanas después: una transferencia de ocho mil dólares a una cuenta personal.
—¿Y estos ocho mil? —preguntó Mateo.
Raúl se pasó una mano por el cabello.
—Gastos urgentes.
—¿Qué gastos?
—La nómina, el alquiler del local, unas facturas.
Mateo señaló la operación.
—La cuenta receptora no es la de tu empresa.
Raúl se quedó inmóvil.
Sofía miró a su antiguo compañero con una mezcla de rabia y desesperación.
—Me dijiste que ese dinero era para los empleados.
—Y lo era en parte.
—¿En parte?
Raúl golpeó la mesa con la palma.
—¡No tenía otra opción! Estaba a punto de perderlo todo.
—Entonces debiste perder tu negocio —dijo Mateo—, no el futuro de tu hijo.
La frase hizo que Daniel bajara la cabeza.
Por un instante, Mateo quiso acercarse y ponerle una mano en el hombro. Sin embargo, no sabía si el muchacho quería consuelo o espacio. Decidió no obligarlo a aceptar ninguno.
—Daniel, nadie espera que resuelvas esto —le dijo—. Tú no hiciste nada malo.
El adolescente asintió, aunque no levantó la mirada.
Sofía se acercó a Mateo.
—Podemos arreglarlo entre nosotros. No necesitamos involucrar a nadie más.
—¿Entre nosotros? —preguntó él—. ¿Como arreglaste la línea de crédito?
—No vuelvas a hablarme así.
Mateo soltó el documento sobre la mesa.
—Tú sacaste treinta y ocho mil dólares mediante una solicitud que yo no autoricé. Después desaparecieron veinticuatro mil de la cuenta de Daniel. Y ahora quieres que lo llamemos un malentendido.
—¡No desaparecieron! Raúl los recibió.
—Eso es exactamente lo que significa que hayan desaparecido de la cuenta de Daniel.
Raúl abrió la boca, pero un sonido lo interrumpió.
El celular de Sofía vibró.
Ella lo sacó del bolsillo y leyó la pantalla. Su rostro perdió el poco color que le quedaba.
Mateo extendió la mano.
—¿Qué pasó ahora?
—Nada.
El teléfono volvió a vibrar.
Esta vez, Daniel alcanzó a leer el nombre que aparecía en la notificación.
—¿Quién es Elena?
Sofía apagó la pantalla.
—Una compañera del trabajo.
Raúl levantó la cabeza de golpe.
—¿Elena te escribió?
Mateo lo miró.
—¿La conoces?
Raúl se quedó callado.
El celular vibró por tercera vez. Sofía lo sostuvo contra el pecho, pero una nueva notificación apareció antes de que pudiera ocultarla.
Daniel la leyó en voz alta.
—«Sofía, ya no puedo seguir guardando los documentos. Si Mateo descubre que el dinero de Daniel se usó para pagar la deuda de la casa, los dos vamos a quedar involucrados».
Mateo sintió que las palabras le golpeaban el estómago.
No era solamente el negocio de Raúl.
No era solamente una cuenta de ahorros.
Parte del dinero de su hijo había terminado pagando una deuda relacionada con la casa en la que vivían.
Y Elena, quienquiera que fuera, sabía exactamente lo que habían hecho.
Mateo tomó su teléfono.
—Voy a llamar al banco.
Sofía se abalanzó hacia él.
—¡No!
Él se apartó, sorprendido por la fuerza con la que ella le agarró el brazo.
—Suéltame.
Sofía obedeció lentamente.
—Si llamas ahora, no vas a poder deshacer lo que pase después.
Mateo la miró con una serenidad que asustó más a Sofía que cualquier grito.
—Ese es el punto. Quiero que por fin pase algo que no puedas controlar.
Entonces Raúl abrió la carpeta negra por la última página y deslizó un documento hacia Mateo.
—Antes de llamar, necesitas ver esto —dijo—. Porque si el banco encuentra esa firma, Sofía no será la única persona a la que van a investigar.
Mateo bajó los ojos.
May you like
Debajo de la firma falsificada había una autorización adicional.
Y el nombre escrito en el apartado de testigos era el de Daniel.