Chapter 4: El nombre en la pantalla
El teléfono de Mateo siguió vibrando sobre el piso del garaje.
Nadie se movió.
En la pantalla aparecía un nombre que le apretó el estómago.
*Rafael.*
Su hermano menor.
El hombre al que Mateo no había visto en casi cuatro años.
Sofía miró la pantalla.
“Papá… ¿ese es el tío Rafael?””
Mateo no contestó.
El teléfono dejó de sonar.
Un segundo después llegó un mensaje.
Mateo lo abrió.
*Tenemos que hablar antes de que Elena te cuente una versión que no es cierta.*
Mateo levantó lentamente la mirada hacia Elena.
“¿Qué hiciste?””
Elena negó con la cabeza.
“Yo no hice nada.””
Mateo soltó una carcajada seca.
“Mi esposa vende el carro de mi hija, transfiere el dinero a nuestra cuenta familiar, compra una motocicleta para su hija, paga un terreno a nombre de mi hermano y luego mi hermano me llama.””
“Mateo…”
“¿Qué parte de eso debería considerar normal?””
Vanessa se acercó.
“Mi mamá nunca me dijo que Rafael estaba involucrado.””
Elena giró hacia ella.
“¡Vanessa!””
Mateo levantó la voz.
“Déjala hablar.””
Vanessa tragó saliva.
“Hace dos semanas, mamá me llevó a ver el terreno.””
Mateo frunció el ceño.
“¿Tú fuiste?””
“Sí.””
“¿Dónde?””
“Cerca de San Antonio.””
Mateo cerró los ojos.
San Antonio.
El lugar donde Rafael había vivido después de abandonar California.
El lugar que Mateo había evitado durante años.
“¿Por qué compraron algo ahí?””
Elena respondió:
“Porque era barato.””
Mateo la miró.
“No me insultes.””
Sofía observaba a los tres adultos.
“¿Por qué ustedes dos están metidos en esto?””
Elena se volvió hacia ella.
“Esto no tiene nada que ver contigo.””
Mateo dio un paso adelante.
“Todo esto empezó con su carro.””
Elena se quedó callada.
El teléfono volvió a vibrar.
Esta vez era una llamada.
*Rafael.*
Mateo contestó.
“Habla.””
Hubo unos segundos de silencio.
Después escuchó la voz de su hermano.
“Mateo.””
Su mandíbula se endureció.
“¿Qué quieres?””
“Que vengas.””
“¿A dónde?””
“Al terreno.””
Mateo miró a Elena.
“¿Por qué?””
“Porque hay algo que necesitas ver.””
Mateo apretó el teléfono.
“¿Qué compró Elena?””
Rafael respiró profundamente.
“Ella no compró lo que tú crees.””
Mateo miró a Sofía.
“¿Qué significa eso?””
“Ven y te lo enseño.””
“Rafael, no tengo tiempo para juegos.””
“Entonces escucha esto.””
La voz de Rafael cambió.
“Tu nombre aparece en los documentos.””
Mateo se quedó inmóvil.
“¿Qué?””
“Tu nombre. Tu firma. Y una cuenta bancaria que no reconozco.””
Mateo miró los papeles esparcidos sobre el capó de su SUV.
“Eso es imposible.””
“Lo sé.””
“¿Cómo sabes?””
“Porque yo fui quien encontró los documentos.””
Mateo apretó los dientes.
“¿Y por qué estabas buscando?””
Silencio.
“Rafael.””
“Porque Elena vino a verme.””
Mateo sintió que el corazón le golpeaba el pecho.
“¿Cuándo?””
“Hace tres semanas.””
Mateo miró a Elena.
Ella había empezado a llorar.
“¿Qué quería?””
Rafael respondió:
“Quería que yo hiciera algo que me negué a hacer.””
“¿Qué?””
“Firmar una transferencia.””
Mateo cerró los ojos.
“¿De qué?””
“De una propiedad que supuestamente tú habías comprado.””
Mateo abrió los ojos.
Miró a Elena.
“¿Tú dijiste que yo compré el terreno?””
Elena negó con la cabeza.
“No exactamente.””
“¿Entonces qué dijiste?””
“Que era para proteger a la familia.””
Mateo se acercó.
“¿Usaste mi nombre?””
Elena no respondió.
Eso fue suficiente.
Sofía comenzó a llorar otra vez.
“Papá…”
Mateo tomó aire.
“Rafael, mándame los documentos.””
“Ya te los mandé.””
Mateo revisó su teléfono.
Había tres archivos nuevos.
Los abrió.
El primero era una escritura.
El segundo, una transferencia bancaria.
El tercero era una copia de un documento firmado.
Mateo acercó la pantalla a sus ojos.
Reconoció su nombre.
Reconoció su dirección.
Y debajo de todo aparecía una firma.
Parecía suya.
Pero él jamás había firmado eso.
“Rafael…”
“¿Qué?””
“Esta firma no es mía.””
“Lo sé.””
Mateo sintió frío en las manos.
“¿Quién la hizo?””
Rafael guardó silencio.
Mateo miró a Elena.
“¿Quién falsificó mi firma?””
Elena comenzó a negar con la cabeza.
“No fui yo.””
Mateo no apartó los ojos de ella.
“Entonces dime quién.””
Elena lloró en silencio.
Vanessa se acercó a su madre.
“Mamá…”
Elena la miró.
“Yo lo hice por nosotros.””
Mateo sintió que algo se rompía dentro de él.
“¿Por nosotros?””
“Sí.””
“¿Falsificaste mi firma por nosotros?””
Elena no respondió.
Mateo agarró las llaves del carro.
“Voy a San Antonio.””
Sofía lo siguió inmediatamente.
“Voy contigo.””
“No, mija.””
“Papá, esto empezó por mí.””
Mateo la miró.
“No. Empezó mucho antes de tu carro.””
Sofía negó con la cabeza.
“No quiero quedarme aquí con ella.””
Mateo miró a Elena.
Después miró a Vanessa.
Finalmente abrió la puerta del SUV.
“Sube.””
Sofía entró.
Antes de cerrar la puerta, Mateo escuchó a Elena.
“Mateo, si vas a ver a Rafael, escucha toda la historia.””
Él se detuvo.
“Eso es exactamente lo que voy a hacer.””
Encendió el motor.
Pero cuando salió de la entrada, el teléfono de Sofía vibró.
Ella miró la pantalla.
Un número desconocido había enviado una fotografía.
Era una foto de Elena entrando a un banco.
May you like
Y en el mensaje solo decía:
*“Tu papá todavía no sabe quién recibió el primer depósito.””*