Chapter 3: El precio de una hija
—¿Cuánto dinero vale una hija, Mateo?
No sé de dónde salió aquella pregunta.
Tal vez de la rabia.
Tal vez del miedo.
O quizá de una parte de mí que comenzaba a comprender que mi boda nunca había sido simplemente una boda.
Mateo me observó sin responder.
Vanessa estaba junto al ventanal, sosteniendo el teléfono contra su pecho.
Mi padre permanecía frente a la puerta.
Y yo seguía vestida de novia, con una fotografía de mi madre biológica en una mano y un documento legal en la otra.
Afuera, doscientos invitados esperaban que comenzara una ceremonia que jamás se celebraría.
—Quiero saber cuánto pagaron —repetí.
Mateo se humedeció los labios.
—Sofía, no puedes creer todo lo que dice Vanessa.
Me volví hacia ella.
—¿Es verdad?
Vanessa asintió.
—Sí.
—¿Tienes pruebas?
—Las encontré junto con las cartas de mi madre.
Mateo dio un paso hacia ella.
—No sabes interpretar esos documentos.
Vanessa lo miró con desprecio.
—Sé interpretar una transferencia bancaria.
El silencio cayó sobre nosotros.
Mi padre se volvió lentamente hacia ella.
—¿Qué transferencia?
Vanessa abrió su bolso y sacó una carpeta pequeña.
Tenía varias hojas impresas.
Las colocó sobre la mesa.
En la primera aparecía el nombre de una empresa.
*Salazar Holdings, LLC.*
Debajo había una fecha.
Veintinueve años atrás.
Y una cantidad.
*$250,000.*
Sentí que me faltaba el aire.
—¿Doscientos cincuenta mil dólares?
Vanessa señaló una línea.
—El dinero salió de una cuenta vinculada al padre de Mateo.
Miré a mi prometido.
O al hombre que todavía llevaba puesto el traje de mi prometido.
—¿Tu papá compró mi adopción?
Mateo negó rápidamente.
—No fue así.
—Entonces dime cómo fue.
—Era un acuerdo comercial.
Aquellas palabras me hicieron sentir un frío terrible.
—¿Un acuerdo comercial?
Mateo cerró los ojos.
Parecía darse cuenta de que había cometido un error.
—Sofía, escúchame.
—¿Mi nacimiento fue un negocio para tu familia?
—No sabes lo que estaba pasando entonces.
Mi padre golpeó la mesa con la palma.
—¡Basta!
Todos nos sobresaltamos.
Arturo miró los documentos.
Su expresión había cambiado.
Ya no parecía solamente un padre preocupado.
Parecía un hombre enfrentándose a un enemigo antiguo.
—¿De dónde sacaste eso, Vanessa? —preguntó.
Ella levantó la barbilla.
—De las cosas que mi madre dejó antes de morir.
—¿Y quién te ayudó a encontrarlas?
Vanessa dudó.
Miró a Mateo.
Después bajó los ojos.
Comprendí que estaba ocultando algo.
—Vanessa —dije—. Si alguna vez me quisiste como amiga, dime la verdad.
Sus labios comenzaron a temblar.
—Mateo me ayudó.
Sentí otra punzada en el pecho.
—¿Mateo?
Ella asintió.
—Hace seis meses vino a buscarme.
Mateo la interrumpió.
—No tienes que contarle todo.
Vanessa soltó una risa amarga.
—¿Todavía quieres controlar lo que digo?
—Vanessa…
—¡Me prometiste que no iba a salir lastimada!
Lo miré.
Después la miré a ella.
—¿Qué te prometió exactamente?
Vanessa se secó las lágrimas.
—Me dijo que estaba investigando algo sobre su familia. Que había descubierto documentos relacionados con mi madre.
—¿Y tú le creíste?
—Sí.
—¿Cuándo empezaron a verse a escondidas?
Vanessa cerró los ojos.
—Hace cuatro meses.
Sentí que la habitación se inclinaba.
Cuatro meses.
Cuatro meses durante los cuales ella me había acompañado a elegir flores.
Cuatro meses durante los cuales Mateo me había besado antes de dormir.
Cuatro meses durante los cuales yo había confiado en ambos.
—¿Y te acostaste con él? —pregunté.
Vanessa no respondió.
No necesitaba hacerlo.
Su silencio fue suficiente.
Dejé lentamente la fotografía sobre la mesa.
—Quiero que los dos se vayan.
Mateo avanzó hacia mí.
—Sofía, no podemos dejar esto así.
—Nuestra relación terminó.
—No entiendes lo que está en juego.
—Entonces explícamelo antes de que llame a seguridad.
Mateo miró a mi padre.
Había algo extraño en su expresión.
Algo parecido a una advertencia.
—Pregúntele a Arturo por qué aceptó ese dinero.
Mi padre se quedó inmóvil.
Volví la cabeza.
—¿Papá?
Arturo apretó los puños.
—No acepté dinero para venderte, Sofía.
Mateo soltó una carcajada amarga.
—Entonces cuéntele por qué su firma aparece en los documentos.
Mi padre lo miró con furia.
—Ten cuidado con lo que dices.
—¿Por qué? ¿Porque puede descubrir lo que pasó?
—¡Cállate!
Nunca había escuchado a mi padre gritar de aquella manera.
Me interpuse entre los dos.
—¡Los dos van a decirme la verdad ahora mismo!
Arturo respiró profundamente.
Sus hombros descendieron.
Durante varios segundos no dijo nada.
Después se sentó.
Parecía agotado.
—Tu madre y yo queríamos tener una hija —comenzó—. Después de años de tratamientos, un médico nos habló de una joven que necesitaba ayuda.
—¿Lucía?
Asintió.
—Tenía dieciocho años. Estaba embarazada. No tenía dinero ni familia que pudiera protegerla.
Vanessa apretó los labios.
—Sí tenía familia.
Mi padre la miró.
—Eso fue lo que nos dijeron.
—¿Quién se los dijo? —pregunté.
Arturo levantó los ojos.
—Esteban Salazar.
El nombre me resultaba familiar.
Era el padre de Mateo.
Un empresario rico y reservado que rara vez asistía a nuestras reuniones familiares.
Lo había conocido cuatro años antes.
Siempre me había tratado con una cortesía extraña.
Nunca me abrazaba.
Nunca me miraba demasiado tiempo.
Pero insistía en pagar cenas y regalos caros.
Ahora comprendía que tal vez aquellas atenciones tenían otro significado.
—¿Qué tenía que ver Esteban con Lucía? —pregunté.
Mi padre se frotó las manos.
—Él era quien estaba organizando el acuerdo.
—¿Por qué?
—Nos dijo que Lucía quería entregar a su bebé en adopción y comenzar una nueva vida.
Vanessa negó con la cabeza.
—Mi madre jamás quiso abandonar a Sofía.
Arturo bajó la mirada.
—Eso lo descubrimos demasiado tarde.
Sentí que el pecho se me cerraba.
—¿Qué descubrieron?
Mi padre tardó varios segundos en responder.
—Que Lucía había firmado papeles que no entendía completamente.
—¿Qué papeles?
—Documentos que permitían que otra familia se hiciera cargo de ti.
—¿Y mamá lo sabía?
Arturo comenzó a llorar silenciosamente.
—Cuando tu madre descubrió que Lucía estaba intentando recuperarte, quiso devolverle la custodia.
Aquello me hizo llevarme una mano a la boca.
—¿Qué pasó?
Mi padre miró hacia la ventana.
—Esteban nos amenazó.
—¿Con qué?
—Dijo que si intentábamos cancelar el acuerdo, nos acusaría de haber participado en una adopción ilegal. Que perderíamos nuestra casa, nuestro trabajo… y que tú terminarías lejos de todos nosotros.
Me apoyé en el respaldo de una silla.
—¿Y le creíste?
Arturo me miró con los ojos rojos.
—Tenía miedo de perderte, mija.
Durante unos segundos solamente escuché mi propia respiración.
Quería abrazarlo.
Quería gritarle.
Quería que mi madre estuviera viva para explicarme todo.
Pero había algo que todavía no encajaba.
—¿Por qué Esteban pagaría tanto dinero para organizar mi adopción?
Mi padre bajó la mirada.
—Eso nunca lo supe.
Mateo soltó una risa nerviosa.
—No le creas.
Lo miré.
—¿Qué sabes tú?
Mateo no respondió.
Vanessa abrió nuevamente su carpeta.
—Hay algo más, Sofía.
Sacó otra hoja.
Era una copia de un contrato antiguo.
Había dos firmas.
Una pertenecía a Arturo Mendoza.
La otra a Esteban Salazar.
Pero había una tercera línea.
Una cláusula escrita con letras pequeñas.
Vanessa señaló el párrafo.
—Este documento no solamente hablaba de tu custodia.
Tomé la hoja.
Leí lentamente.
Había referencias a una propiedad, un fideicomiso y derechos hereditarios.
Una de las cláusulas mencionaba que determinados bienes permanecerían bajo administración fiduciaria hasta que la beneficiaria cumpliera treinta años.
Fruncí el ceño.
—¿Beneficiaria?
Vanessa asintió.
—Tú.
Levanté la cabeza.
—¿De qué estás hablando?
Ella respiró profundamente.
—Mi madre heredó terrenos de su abuelo cerca de San Antonio. Durante años, Esteban estuvo intentando adquirirlos para desarrollar un proyecto inmobiliario.
Miré a Mateo.
Su rostro se había endurecido.
Vanessa continuó:
—Pero había un problema. Parte de esas propiedades estaba vinculada a un fideicomiso familiar que protegía los derechos de los descendientes de Lucía.
—¿Y yo soy una de ellos?
—Sí.
Sentí un escalofrío.
—¿Cuánto valen esos terrenos?
Vanessa miró los documentos.
—Según una valoración reciente, más de dieciocho millones de dólares.
No pude hablar.
Dieciocho millones.
Mi padre parecía tan sorprendido como yo.
Mateo se pasó una mano por el rostro.
—Vanessa, estás destruyendo todo.
Ella lo miró.
—Tú empezaste esto.
Mi corazón comenzó a latir con violencia.
Recordé algo.
Mateo había insistido en casarnos antes de mi cumpleaños número treinta.
Había cambiado dos veces la fecha.
Había dicho que quería comenzar nuestra vida juntos cuanto antes.
También había insistido en que firmáramos ciertos documentos financieros después de la ceremonia.
Los había llamado simples trámites matrimoniales.
Me había pedido que confiara en él.
Lo miré fijamente.
—Mateo… ¿por qué querías casarte conmigo antes de que cumpliera treinta años?
Él no respondió.
—Mírame.
Finalmente levantó la cabeza.
Tenía lágrimas en los ojos.
Pero ya no sabía si eran reales.
—Porque te amo.
Negué lentamente.
—No vuelvas a decirme eso.
Vanessa se acercó a la mesa.
Sacó un último documento de la carpeta.
—Sofía, hay una razón por la que Mateo tenía tanta prisa.
Me entregó una hoja con varias firmas y sellos notariales.
Era un borrador de autorización patrimonial.
Mi nombre aparecía como beneficiaria.
El de Mateo como representante propuesto.
Y había un espacio reservado para mi firma.
—¿Qué significa esto? —pregunté.
Vanessa habló en voz baja.
—Que después de casarse contigo, Mateo quería que firmaras un poder para administrar los bienes del fideicomiso.
Sentí que la sangre me hervía.
—¿Y después?
Vanessa miró a Mateo.
—Su padre podría intentar utilizar ese poder para controlar los terrenos.
Mateo golpeó la pared con la palma.
—¡No saben nada de lo que está pasando!
Mi padre se levantó.
—Sé suficiente.
Mateo lo señaló.
—¡Usted no es ningún inocente, Arturo!
Mi padre avanzó hacia él.
—Vas a salir de esta habitación ahora mismo.
Pero antes de que pudiera alcanzarlo, mi teléfono comenzó a sonar.
Era un número desconocido.
No tenía intención de contestar.
Entonces apareció un mensaje.
*“Sofía, no firmes nada. Tu madre Lucía no murió como te dijeron.””*
Sentí que el corazón se me detenía.
Mostré la pantalla a Vanessa.
Ella frunció el ceño.
—Eso no puede ser.
Llegó otro mensaje.
*“Estoy en el hotel. Habitación 814. Ven sola y trae la fotografía del hospital.””*
Mi padre se acercó.
—¿Quién es?
No respondí.
Porque acababa de llegar una tercera notificación.
Era una fotografía tomada aquella misma mañana.
Mostraba a una mujer de unos cincuenta años entrando por la puerta lateral del hotel.
Llevaba un abrigo gris y un bolso negro.
Su rostro estaba parcialmente oculto.
Pero pude distinguir una pequeña marca junto a su ceja izquierda.
La misma que aparecía en mi rostro.
La misma que tenía la mujer de la fotografía del hospital.
Debajo de la imagen había una última frase:
*“Sofía, soy Lucía. Si quieres saber por qué Esteban Salazar intentó matarme, no le digas a tu padre que sigo viva.””*
Levanté lentamente los ojos.
Arturo estaba observándome.
Mateo también.
Vanessa parecía a punto de desmayarse.
Y mientras el teléfono temblaba entre mis dedos, comprendí que tenía que tomar una decisión.
Podía confiar en el hombre que me había criado durante veintinueve años.
O podía subir a la habitación 814 para encontrarme con una mujer que supuestamente llevaba más de veinte años muerta.
Entonces alguien golpeó tres veces la puerta de la suite.
Una voz masculina habló desde el pasillo.
—Sofía, soy Esteban Salazar. Sé que encontraste el sobre.
Mateo cerró los ojos.
Mi padre se volvió hacia la puerta.
May you like
Y Esteban añadió:
—Antes de que escuches otra mentira, pregúntale a Arturo quién estaba conduciendo el automóvil la noche en que intentaron matar a tu verdadera madre.