Chapter 9: La abogada que también tenía un secreto
El mensaje permaneció en mi pantalla durante varios minutos.
«No confíes en Rachel Miller. Pregúntale por qué representó a Daniel Carter hace cinco años».
Levanté lentamente la mirada.
Rachel estaba revisando los documentos de mi padre.
Vanessa estaba junto a la ventana, hablando por teléfono.
Elena había salido a comprar pañales.
Nadie parecía haber notado mi expresión.
—Rachel.
La abogada levantó los ojos.
—¿Sí?
Le mostré el mensaje.
Su rostro cambió.
Fue apenas un segundo.
Pero lo vi.
—¿Quién envió esto? —preguntó.
—No lo sé. ¿Es verdad?
Rachel dejó el bolígrafo sobre la mesa.
—Necesito explicarte algo.
Sentí que el corazón comenzaba a acelerarse.
—¿Representaste a Daniel Carter?
Rachel respiró profundamente.
—Hace cinco años trabajaba en un despacho que llevó una disputa comercial en la que él estaba involucrado.
—¿Y por qué no me lo dijiste?
—Porque no era tu cliente y porque no tenía relación directa con este asunto.
Vanessa terminó su llamada y se acercó.
—¿Qué está pasando?
Le mostré el mensaje.
Su expresión se endureció.
—¿También ella?
Rachel levantó una mano.
—Escúchenme. No representé a Daniel en asuntos relacionados con la herencia de Nia ni con Marcus. Mi trabajo fue limitado a una disputa contractual.
—¿Qué tipo de disputa? —pregunté.
—Una investigación sobre movimientos de dinero entre varias empresas.
Me quedé inmóvil.
—¿La misma empresa que recibió mi herencia?
Rachel tardó en responder.
—No puedo confirmar eso sin revisar el expediente.
—Entonces revísalo.
Rachel asintió.
Abrió su computadora y buscó documentos antiguos.
Después de unos minutos encontró una carpeta.
Su expresión se volvió sombría.
—Hay algo que deben saber.
Vanessa se cruzó de brazos.
—Estamos escuchando.
Rachel giró la pantalla.
Aparecía el nombre de Daniel Carter junto al de una sociedad comercial.
La misma sociedad que había recibido el dinero de mi padre.
—Yo no sabía que esta empresa tenía relación con Marcus cuando acepté representarte —explicó—. En aquel momento, mi participación se limitó a un contrato de suministro.
—¿Y qué ocurrió? —pregunté.
—La investigación terminó sin que yo participara en las decisiones financieras posteriores.
Vanessa señaló otra línea.
—Aquí aparece una transferencia.
Rachel acercó el rostro a la pantalla.
El movimiento estaba fechado cinco años atrás.
El destinatario era una cuenta de fideicomiso.
Y el titular era un despacho jurídico.
Rachel se quedó inmóvil.
—Ese despacho era mi antiguo empleador.
La miré.
—¿Recibiste dinero de Daniel?
—No personalmente. Pero necesito revisar si existió algún conflicto de intereses indirecto.
Vanessa se levantó.
—No podemos seguir confiando en personas que siempre tienen algo que ocultar.
Rachel cerró la computadora.
—Entiendo su preocupación. Voy a proporcionarles toda la información necesaria y, si existe un conflicto, les recomendaré otro abogado.
No intentó defenderse más.
Eso me inquietó todavía más.
A la mañana siguiente, recibimos una llamada de Daniel Carter.
Quería reunirse conmigo.
Rachel recomendó que el encuentro se realizara en un despacho neutral y que estuviera presente un abogado independiente.
Acepté.
A las diez, llegamos a una oficina en el centro de San Diego.
Daniel esperaba sentado junto a una ventana.
Era un hombre mayor, de cabello gris y rostro cansado.
Cuando me vio, se levantó.
—Nia.
No le estreché la mano.
—¿Por qué fingiste estar muerto?
Daniel bajó la mirada.
—Porque Marcus necesitaba ocultar ciertas operaciones y yo estaba intentando salir de ellas.
—¿Por qué utilizaste mi herencia?
—No fui yo quien tomó la decisión.
—Pero tu nombre está en las cuentas.
Daniel asintió.
—Lo sé.
Vanessa intervino.
—¿Y mi dinero? ¿También fue Marcus?
Daniel la miró.
—Sí. Él me dijo que Vanessa había autorizado una inversión.
—¡Nunca autoricé que utilizaran mi dinero para ocultar una deuda!
Daniel se sentó.
—Marcus estaba desesperado. Su empresa había perdido varios contratos. Debía dinero a proveedores, bancos y personas que no estaban dispuestas a esperar.
Lo miré fijamente.
—¿Y pensó que podía resolverlo robando a dos mujeres?
Daniel cerró los ojos.
—No pensé que llegaría tan lejos.
Vanessa soltó una carcajada amarga.
—Todos dicen lo mismo.
Daniel sacó una carpeta de su maletín.
—Tu padre descubrió lo que estaba pasando antes de morir. Intentó recuperar el dinero y consiguió bloquear parte de los fondos.
—¿Cuánto?
—Casi doscientos mil dólares.
Rachel, que había decidido no intervenir en la reunión, permanecía a mi lado junto a un abogado independiente que habíamos contratado esa mañana.
—¿Dónde está ese dinero ahora? —preguntó él.
Daniel abrió la carpeta.
—En una cuenta protegida.
Sentí que el corazón se me aceleraba.
—¿A mi nombre?
—A nombre de un fideicomiso familiar.
El abogado revisó los documentos.
—¿Quién tiene autoridad sobre esa cuenta?
Daniel señaló una cláusula.
Mi nombre aparecía como beneficiaria principal.
El de mis hijas figuraba como beneficiarias secundarias.
Por primera vez en días sentí que podía respirar.
Pero Daniel todavía no había terminado.
—Marcus no sabe que esta cuenta sigue activa —dijo—. Cree que consiguió mover todos los fondos cuando falsificó la modificación del testamento.
—¿Por qué me lo cuentas ahora?
Daniel bajó la voz.
—Porque ayer intentó acceder a la cuenta utilizando una autorización que llevaba tu firma.
El abogado tomó inmediatamente los documentos.
—¿Tiene pruebas de esa solicitud?
Daniel sacó una copia.
La firma parecía idéntica a la mía.
Pero no era mía.
—¿Quién le entregó los documentos? —pregunté.
Daniel miró hacia la puerta.
—Patricia.
Vanessa se cubrió el rostro.
—Su madre...
Daniel asintió.
—Ella ayudó a Marcus desde el principio. Pero no fue la única.
Me incliné hacia delante.
—¿Quién más?
Daniel abrió la última página de la carpeta.
Había una lista de personas que habían autorizado movimientos de dinero.
Patricia.
Sofía.
Marcus.
Y una cuarta persona.
Mi madre.
Sentí que el pecho se me cerraba.
—Dijiste que mi madre solo guardaba documentos.
Daniel negó lentamente.
—Tu madre firmó una autorización temporal para que yo pudiera administrar parte de los bienes de tu padre cuando él estaba enfermo.
—¿Por qué?
—Porque tu padre confiaba en mí. Pensaba que yo podía recuperar el dinero antes de que Marcus lo perdiera todo.
Mi abogado revisó la firma.
—¿La autorización permitía retirar fondos?
Daniel asintió.
—Solo bajo determinadas condiciones.
—¿Y se cumplieron?
Daniel guardó silencio.
Aquella pausa fue suficiente.
Al salir de la reunión, llamé a mi madre.
No contestó.
Le envié un mensaje.
«Necesito que vengas a casa. Ahora».
Media hora después apareció en la puerta.
Tenía los ojos hinchados y las manos temblorosas.
—Nia, puedo explicarlo.
La dejé entrar.
Vanessa estaba sentada en el sofá.
Elena había llegado unos minutos antes y permanecía junto a la cocina.
Mi madre miró a todas.
—No quería que esto terminara así.
Le mostré la copia de la autorización.
—¿Por qué firmaste esto?
Mi madre comenzó a llorar.
—Tu padre estaba muy enfermo. Marcus me dijo que podía ayudar a recuperar el dinero si yo autorizaba una administración temporal.
—¿Y después?
—Me pidió que firmara otros documentos. Dijo que eran necesarios para mantener la cuenta protegida.
—¿Sabías que estaban cambiando el beneficiario?
Mi madre no respondió.
—¡Mamá!
—Sí.
Me alejé un paso.
—¿Sabías que estaban utilizando mi nombre?
—Me dijeron que te lo explicarían cuando todo estuviera resuelto.
Sentí que las lágrimas me quemaban los ojos.
—¿Y las niñas?
Mi madre se acercó.
—Nunca habría permitido que les hicieran daño.
—Pero permitiste que utilizaran su futuro para pagar las deudas de Marcus.
Ella se cubrió la boca.
—Lo siento.
No sabía qué hacer con aquella disculpa.
La quería.
Pero ya no podía confiar en ella.
Vanessa se acercó lentamente.
—Señora, ¿por qué ayudó a Marcus a casarse conmigo?
Mi madre levantó la cabeza.
—No sabía que iba a casarse contigo.
—¿Entonces qué sabía?
Mi madre miró a Elena.
Después respiró profundamente.
—Marcus me dijo que estaba buscando una segunda oportunidad. Me aseguró que Nia estaba de acuerdo con que tuviera otra relación mientras trabajaba fuera.
La miré incrédula.
—¿Qué?
—Dijo que ustedes estaban separados emocionalmente.
—¡Estábamos casados!
Mi madre comenzó a llorar.
—Lo sé.
Vanessa negó con la cabeza.
—Todos sabían algo. Nadie quiso hacer lo correcto.
Entonces Elena recibió una llamada.
Contestó y su rostro se volvió blanco.
—¿Qué pasó? —pregunté.
Se alejó unos pasos.
—Sí... ¿Dónde?... No, no lo dejen salir.
Colgó.
—Era un trabajador de la empresa de Marcus. Dice que él está en una oficina bancaria intentando retirar el dinero del fideicomiso.
Mi abogado tomó su maletín.
—¿Cuándo?
—Ahora mismo.
Vanessa agarró las llaves del automóvil.
—Vamos.
Llegamos al banco veinte minutos después.
Marcus estaba detrás de un escritorio, hablando con un empleado.
Al vernos, se quedó inmóvil.
—¿Qué hacen aquí?
Mi abogado se identificó y entregó una copia de los documentos del fideicomiso.
El empleado pidió que nadie tocara los expedientes hasta verificar la autorización.
Marcus comenzó a ponerse nervioso.
—Esto es un asunto familiar.
—No —respondí—. Es mi herencia.
Él me miró con rabia.
—No tienes idea de lo que estás haciendo.
—Por primera vez, sí.
El empleado regresó después de revisar los registros.
—Señor Carter, la solicitud de retiro ha sido suspendida. La firma presentada requiere una investigación adicional.
Marcus golpeó el escritorio.
—¡Esa firma es válida!
Mi abogado respondió tranquilamente:
—Entonces no tendrá inconveniente en someterse a una verificación pericial.
Marcus se volvió hacia mí.
—Nia, escúchame. Si entregas esos documentos, todos van a salir perjudicados.
—¿Incluyéndote?
—Incluyendo a tus hijas.
Lo miré fijamente.
—No vuelvas a utilizar a mis hijas para amenazarme.
Él bajó la voz.
—Todavía no sabes quién ordenó realmente la transferencia original.
—Tu padre me lo explicó.
Marcus soltó una risa.
—Mi padre solo te contó lo que le convenía.
Entonces sacó su teléfono.
Me mostró una fotografía.
Era una copia de un documento firmado por mi padre.
Pero esta vez reconocí algo diferente.
La firma era auténtica.
Y el texto indicaba que mi padre había autorizado una transferencia de dinero antes de morir.
—¿Ves? —dijo Marcus—. Tu padre sabía exactamente lo que estaba haciendo.
Me acerqué para leer el documento.
En la última línea aparecía una fecha.
Dos días antes de su muerte.
Y debajo había una frase que nunca había visto.
«El dinero deberá entregarse a mi hija únicamente cuando se cumpla la condición establecida en el anexo confidencial».
Marcus guardó el teléfono.
—El anexo está conmigo.
Sentí un escalofrío.
—¿Qué condición?
Él se inclinó hacia mí.
—Que descubras quién de tu familia te ha estado robando desde mucho antes de que yo apareciera.
Vanessa me tomó del brazo.
Marcus sonrió por primera vez en días.
—Y cuando lo descubras, Nia, quizá entiendas por qué tu padre nunca quiso que recibieras toda esa herencia.
Me quedé mirándolo.
Ya no parecía un hombre atrapado por sus propias mentiras.
May you like
Parecía alguien que todavía guardaba una carta final.
Y, por primera vez, tuve miedo de que la verdad sobre mi padre fuera incluso más dolorosa que la traición de mi esposo.