Chapter 7: El hombre que también conocía el secreto

Daniel leyó el mensaje de su padre tres veces.
Después apagó la pantalla y dejó el teléfono sobre la mesita.
—¿Qué hacemos ahora? —pregunté.
Él no contestó inmediatamente.
Tenía los ojos fijos en la última hoja que Mateo había colocado frente a nosotros.
El nombre impreso debajo de la firma era el de Roberto Garza, su padre.
Pero había algo todavía más extraño.
La fecha correspondía a un día en que Roberto supuestamente estaba en Houston, atendiendo una reunión de negocios.
—Mi papá me dijo que estaba fuera del país —murmuró Daniel.
Mateo cruzó los brazos.
—Eso es lo que aparece en los registros públicos.
—¿Entonces cómo pudo firmar esto?
—Alguien pudo utilizar una autorización anterior. O pudo tratarse de una firma reproducida.
Daniel levantó la cabeza.
—¿Estás diciendo que falsificaron la firma de mi padre?
—Estoy diciendo que no podemos asumir quién la escribió hasta revisar el original.
Clara observaba a su esposo desde la cama.
Yo también quería respuestas.
Pero había algo que me asustaba todavía más que descubrir quién había modificado los documentos.
Era descubrir por qué todos parecían tener tanto miedo de que Daniel los leyera.
—Mateo —dije—, ¿qué relación tiene tu investigación con nuestro bebé?
Mateo se acercó.
—No puedo darte una respuesta definitiva todavía.
—Pero sabes algo.
—Sé que alguien intentó controlar qué información llegaría a ustedes antes del nacimiento.
Daniel apretó los puños.
—¿Quién?
Mateo miró la hoja.
—La persona cuya firma aparece aquí podría explicarlo.
Daniel tomó su teléfono.
—Voy a llamar a mi padre.
—No lo hagas —advirtió Mateo.
Daniel lo miró furioso.
—¿Ahora tampoco puedo hablar con mi propio padre?
—Puedes hacerlo. Pero si le preguntas directamente por ese documento, le estarás dando la oportunidad de preparar otra explicación.
—No voy a vivir escondiéndome de mi familia.
Mateo bajó la voz.
—Entonces no te escondas. Ve a buscar la verdad.
Daniel miró hacia mí.
—¿Quieres que vaya?
No quería quedarme sola con aquellas preguntas.
Pero tampoco quería que mi esposo continuara viviendo con sospechas.
—Sí —respondí—. Ve.
Daniel se acercó y besó mi frente.
Después acarició suavemente la manta del bebé.
—Regresaré pronto.
—Daniel…
Se detuvo.
—No importa lo que encuentres. No permitas que nadie te haga olvidar que tienes un hijo esperándote.
Él asintió.
—Eso nunca va a cambiar.
Mateo recogió los documentos.
—Vamos.
Antes de salir, Daniel se volvió una última vez.
Sus ojos encontraron los míos.
Y supe que ambos estábamos pensando lo mismo.
El hombre que había construido nuestra familia estaba a punto de descubrir que quizá no conocía a las personas que lo rodeaban.
La residencia de los Garza estaba en una zona exclusiva al norte de San Antonio.
Daniel llegó poco después de las seis de la tarde.
Mateo conducía.
Durante todo el trayecto apenas intercambiaron unas palabras.
Cuando entraron al estacionamiento, Daniel observó las ventanas iluminadas de la casa.
—Crecí aquí —dijo—. Mi papá me enseñó a andar en bicicleta en ese jardín.
Mateo apagó el motor.
—No tienes que justificar a tu familia conmigo.
Daniel lo miró.
—No estoy justificando nada. Estoy recordando quiénes eran antes de que todo esto empezara.
Entraron por la puerta principal.
Una empleada doméstica los recibió.
—Señor Daniel, su padre lo está esperando en el despacho.
—¿Está solo?
La mujer dudó.
—No, señor.
Daniel frunció el ceño.
—¿Quién está con él?
—Su tía Isabel.
Daniel intercambió una mirada con Mateo.
Isabel Garza era la hermana menor de Roberto.
Una mujer elegante, de sesenta años, que había ayudado a Daniel cuando era adolescente y que siempre le enviaba regalos en Navidad.
También era la persona cuyo nombre aparecía debajo de la firma.
Daniel caminó directamente hacia el despacho.
La puerta estaba entreabierta.
Roberto estaba sentado detrás de su escritorio, con una camisa azul y las mangas dobladas.
Isabel permanecía junto a una estantería.
Cuando vio entrar a Daniel, dejó su taza de café.
—Daniel, cariño.
Él no la abrazó.
—Tía.
Roberto se levantó.
—Hijo, me alegra que hayas venido.
Daniel colocó la copia del documento sobre el escritorio.
—Quiero saber qué significa esto.
Su padre miró la hoja.
Después miró a Mateo.
Su expresión cambió.
—¿Por qué está él aquí?
—Porque es quien encontró los documentos.
Roberto cerró la puerta.
—Daniel, tenemos que hablar en privado.
—No. Ya no quiero conversaciones privadas donde todos saben algo menos yo.
Isabel se sentó lentamente.
—Tu madre me dijo que esto había salido a la luz.
Daniel se volvió hacia ella.
—¿Qué salió a la luz?
Isabel miró a Roberto.
Él permaneció callado.
—Tía, tu firma aparece en este documento.
—Lo sé.
Daniel se quedó inmóvil.
—¿Lo sabes?
—Sí.
—¿Por qué firmaste?
Isabel respiró profundamente.
—Porque tu padre me lo pidió.
Daniel miró a Roberto.
—¿Qué le pediste que firmara?
Roberto se levantó.
—Era un procedimiento de protección familiar.
—¿Qué protección?
—No todo lo que aparece en esos documentos significa lo que Mateo quiere hacerte creer.
Mateo habló por primera vez desde que habían entrado.
—Entonces no debería tener problema en mostrarnos el original.
Roberto lo miró con desprecio.
—Tú no tienes derecho a estar aquí.
—Ya me lo ha dicho su esposa.
Daniel golpeó el escritorio con la palma.
—¡Basta!
Su padre se quedó quieto.
—Quiero una respuesta. ¿Qué hicieron con el expediente de Clara?
Roberto se sentó lentamente.
—Hace varios años, antes de que te casaras, nuestra familia atravesó un problema financiero importante.
Daniel frunció el ceño.
—¿Qué tiene que ver eso?
—Mucho más de lo que imaginas.
Isabel bajó la cabeza.
Roberto continuó:
—Había una fundación que colaboraba con diferentes instituciones médicas. Tu abuelo había invertido dinero en ella y nosotros administrábamos parte de sus operaciones.
—¿Y?
—Algunos expedientes quedaron bajo custodia de esa fundación.
Daniel miró a Mateo.
—¿Eso es cierto?
Mateo asintió.
—Sí.
Roberto siguió hablando.
—Cuando Clara quedó embarazada, recibimos una solicitud de verificación relacionada con un registro antiguo.
Daniel se inclinó sobre el escritorio.
—¿Qué registro?
Roberto no contestó.
—¡Papá!
Isabel comenzó a llorar.
—Era un registro relacionado con un nacimiento ocurrido muchos años atrás.
Daniel se quedó inmóvil.
—¿Un nacimiento?
Su tía asintió.
—Y tu madre estaba presente cuando se recibió la primera notificación.
Daniel sintió que el suelo desaparecía bajo sus pies.
—¿Qué nacimiento?
Roberto abrió un cajón y sacó una pequeña carpeta negra.
La colocó frente a su hijo.
—El documento original está aquí.
Mateo se acercó.
Pero Roberto puso una mano sobre la carpeta.
—Antes de abrirla, Daniel, debes entender que hay algo que nunca te contamos.
Daniel miró a su padre.
—¿Qué cosa?
Roberto sostuvo su mirada.
—Tu madre y yo no fuimos los únicos que tomamos decisiones cuando tú eras un bebé.
Daniel palideció.
—¿De qué estás hablando?
Isabel se cubrió la boca.
May you like
Y entonces Roberto pronunció una frase que hizo que Mateo cerrara los ojos.
—Tu nacimiento también aparece en esos registros.