Chapter 7: La llave que abrió seis años de mentiras
A las ocho y veinte de la mañana, Patricia Salazar llegó a nuestro departamento con una carpeta de documentos bajo el brazo y una expresión que me hizo comprender que había descubierto algo durante la noche.
—Antes de ir a la audiencia, necesito que vean esto —dijo.
Sofía dejó su taza de café sobre la mesa.
—¿Encontró a la mujer del video?
Patricia asintió.
—Se llama Verónica Salcedo. Durante años trabajó como notaria auxiliar en una oficina del centro. Su nombre aparece en los documentos relacionados con el fideicomiso de este edificio.
—¿Y ella falsificó mi firma? —pregunté.
—Eso es lo que afirma la grabación. Pero hay algo más importante. Verónica dejó de trabajar en esa oficina seis meses después de la muerte de Rafael. La razón oficial fue una renuncia voluntaria.
—¿Y la razón verdadera?
Patricia abrió la carpeta.
—Una investigación interna por irregularidades en varios documentos notariales.
Sentí que las piezas empezaban a encajar, aunque todavía faltaba la más importante.
—¿Qué tiene que ver la llave?
Patricia me miró.
—La notaría conserva un registro de quién accedió a los documentos originales. Si Rafael tenía razón, alguien utilizó una llave física para entrar al archivo donde se guardaba el acuerdo de ocupación.
Sofía frunció el ceño.
—¿Y el señor Garza tenía esa llave?
—No lo sabemos todavía.
En ese momento, mi teléfono vibró.
Era un mensaje de un número desconocido.
Si llevan la grabación al tribunal, Sofía pagará por lo que hizo su padre.
Le mostré la pantalla a Patricia.
Su expresión se endureció.
—Guarde ese mensaje. No responda.
—¿Cómo saben que tenemos el video?
—Eso es precisamente lo que debemos averiguar.
Fotografiamos la pantalla, guardamos el mensaje y salimos rumbo al tribunal.
La audiencia se celebraría en una sala pequeña del centro de San Antonio. Cuando llegamos, había varias personas esperando en el pasillo. Algunas sostenían carpetas; otras hablaban en voz baja con sus abogados.
Tomás estaba junto a una ventana.
Al verme, se acercó.
—Elena, necesito hablar contigo.
—Tendrás que hacerlo delante de Patricia.
Mi cuñado miró a la abogada.
—Esto no puede esperar.
—Entonces habla —respondió ella.
Tomás tragó saliva.
—La persona que falsificó tu firma no trabajaba sola. Recibía instrucciones de alguien que controlaba las cuentas del fideicomiso.
—Ya vimos el video —dije—. Sabemos que Verónica participó.
—Verónica hizo el trabajo, pero no decidió a quién transferir el dinero.
—¿Quién lo decidió?
Tomás miró hacia la puerta de la sala.
—Mi padre.
Me quedé helada.
El padre de Rafael y Tomás había muerto cuando ellos eran jóvenes. Durante años, la familia había evitado hablar de él porque su relación con sus hijos había sido difícil.
—Eso es imposible —respondí—. Tu padre murió hace más de veinte años.
—No estoy hablando de nuestro padre biológico.
Tomás sacó una fotografía de su cartera.
Era un hombre de unos sesenta años, vestido con un traje gris. Tenía el cabello plateado, una nariz recta y un anillo de plata con una piedra negra.
Lo reconocí de inmediato.
Era el hombre que aparecía junto a Rafael en la fotografía antigua.
—Se llama Arturo Beltrán —dijo Tomás—. Fue socio de nuestro padre y después se convirtió en el administrador real del fideicomiso. Durante años, todos lo llamábamos tío Arturo, aunque no teníamos parentesco.
—¿Y por qué nadie me habló de él?
—Porque Rafael descubrió que estaba desviando dinero. Cuando intentó denunciarlo, Arturo amenazó con destruir todo lo que habíamos construido.
—¿Incluida la vida de mi esposo?
Tomás bajó la mirada.
—Sí.
La respuesta me golpeó como una bofetada.
Quise gritarle, exigirle que me explicara por qué había guardado silencio durante seis años. Sin embargo, antes de que pudiera hacerlo, una voz sonó detrás de nosotros.
—Tomás, siempre has tenido el don de contar las historias a medias.
Un hombre alto, de cabello plateado, se acercaba por el pasillo.
Llevaba un traje gris impecable y un anillo de plata con una piedra negra.
Arturo Beltrán.
Se detuvo frente a mí y me ofreció la mano.
—Elena Mendoza. Finalmente nos conocemos.
No acepté su saludo.
—Usted conocía a mi esposo.
—Conocía a Rafael desde mucho antes de que usted lo conociera.
—¿Y también sabía que alguien había falsificado mi firma?
Arturo sonrió con una calma que me revolvió el estómago.
—En los negocios se cometen errores administrativos. No todos son delitos.
Patricia se interpuso.
—Cualquier discusión sobre documentos falsificados debe hacerse ante el tribunal.
Arturo la miró de arriba abajo.
—Licenciada Salazar. Sigue defendiendo causas que no puede ganar.
—Y usted sigue creyendo que el dinero le permite decidir quién tiene derechos.
La sonrisa del hombre desapareció por un instante.
Después volvió a mirarme.
—Señora Mendoza, su hija es joven. Tiene toda una vida por delante. No debería arrastrarla a un conflicto que comenzó mucho antes de que naciera.
—Mi hija ya está involucrada porque usted utilizó su nombre para presentar una renuncia falsa.
—Eso es una acusación grave.
—Tenemos documentos.
Arturo se inclinó ligeramente hacia mí.
—Los documentos pueden desaparecer, Elena. Las personas también pueden equivocarse. Piense en su hija antes de hacer algo irreversible.
Patricia levantó su teléfono.
—Esta conversación está siendo registrada.
Arturo se apartó sin perder la compostura.
—Nos veremos dentro.
Entró en la sala.
Tomás se quedó a mi lado, pálido.
—Te dije que estaba detrás de todo.
—No. Me dijiste que estaba detrás del dinero. Todavía no me has dicho qué hiciste tú.
Antes de que respondiera, un funcionario anunció el inicio de la audiencia.
La sala estaba llena cuando entramos. Arturo se sentó junto a su abogado. Garza ocupaba una silla en la fila delantera, con las manos entrelazadas y la mirada fija en el suelo.
La jueza revisó los documentos presentados por ambas partes.
Patricia expuso la objeción a la transferencia y entregó copias de las firmas cuestionadas. Explicó que Sofía nunca había autorizado la renuncia y solicitó que se suspendiera cualquier modificación de los derechos del fideicomiso.
El abogado de Arturo se puso de pie.
—Su señoría, estas acusaciones se basan en una grabación cuya autenticidad no ha sido establecida y en documentos que no demuestran por sí solos una falsificación.
La jueza observó la carpeta.
—¿La parte solicitante sostiene que la señora Mendoza y su hija autorizaron la transferencia?
—Así es.
—Entonces, ¿puede presentar los originales de las autorizaciones?
El abogado consultó sus papeles.
—Solicitamos tiempo adicional para obtenerlos.
Patricia se levantó.
—Su señoría, tenemos motivos para creer que esos documentos fueron alterados. Además, la solicitud incluye una firma electrónica de una joven que niega haber firmado.
La jueza pidió que Sofía se acercara.
Mi hija se puso de pie. Aunque sus manos temblaban, caminó hasta el frente sin apartar la mirada.
—¿Usted autorizó esta renuncia? —preguntó la jueza.
—No, su señoría.
—¿Reconoce esta firma?
Sofía examinó el documento.
—Parece mi firma, pero yo no la hice.
La jueza pidió que se registrara su declaración.
Después ordenó suspender temporalmente cualquier transferencia del fideicomiso mientras se revisaban las pruebas.
Sentí que podía respirar por primera vez en varios días.
Pero entonces el abogado de Arturo solicitó permiso para presentar una última declaración.
La jueza se lo concedió.
El hombre entregó una hoja y señaló el nombre del testigo.
Garza.
El casero se puso de pie lentamente.
—Su señoría —comenzó—, antes de que se me acuse de participar en una falsificación, debo informar que el señor Rafael Mendoza no era el único que tenía acceso a los documentos originales.
Miró directamente a Tomás.
—Su hermano también tenía una llave.
Tomás se quedó inmóvil.
Garza sacó una fotografía de un llavero metálico y la colocó sobre la mesa.
—Y fue Tomás quien me pidió que entrara al departamento de la señora Mendoza para recuperar la carpeta azul.
Todas las miradas se dirigieron hacia mi cuñado.
Tomás abrió la boca, pero no salió ningún sonido.
Yo lo observé, sintiendo que el poco suelo firme que me quedaba acababa de desaparecer.
May you like
Porque, por primera vez, Garza no estaba acusando a Arturo.
Estaba acusando al hombre que decía haber intentado protegernos.