Chapter 2: El nombre que no debía aparecer
—Dime que esto es falso —exigió Mateo.
Su voz resonó en el salón con tanta fuerza que la última fila quedó en silencio.
David se soltó de su muñeca y alisó las mangas de su traje. Intentó recuperar la compostura, pero tenía la mandíbula rígida y una vena palpitaba en su sien.
—Es un documento viejo —respondió—. No significa lo que tú crees.
—Entonces explícame qué significa.
—No aquí.
Mateo soltó una risa amarga.
—Hace diez minutos estaba a punto de casarme con tu hermana. Ahora descubro que mi esposa muerta dejó secretos que ustedes conocen. No me digas dónde hablar. Dime la verdad.
Sofía se limpió una lágrima con la punta de los dedos.
—Mateo, yo nunca quise que esto sucediera así.
—¿Así cómo? ¿Con mi nieto descubriendo la mentira que ustedes escondieron?
—¡No es una mentira! —exclamó ella.
El grito hizo que varios invitados se levantaran.
Sofía miró alrededor y bajó la voz.
—Por favor, tenemos que hablar en privado.
Mateo negó con la cabeza.
—No. Toda mi vida he protegido a mi familia de las vergüenzas, los rumores y los problemas. Siempre he creído que las cosas importantes se hablan en casa.
Pero ustedes eligieron traer este secreto hasta mi boda. Ahora lo vamos a resolver aquí.
El juez cerró su carpeta.
—Señor Mateo, podemos suspender la ceremonia mientras aclaran la situación.
—Gracias —contestó Mateo sin mirarlo—. La ceremonia está suspendida.
Sofía dejó caer el ramo.
Las rosas blancas se desparramaron sobre el suelo pulido.
Mateito se estremeció cuando el ramo golpeó el piso. Mateo se dio cuenta y le puso una mano protectora sobre el hombro.
—Tranquilo, campeón. Nadie te va a regañar por decirme la verdad.
—Pero Sofía dijo que si abría esa caja, tú podrías perderlo todo.
Mateo se quedó helado.
—¿Qué acabas de decir?
Sofía cerró los ojos.
David se volvió hacia el niño.
—¡Mateito, cállate!
—¡No le hables así! —rugió Mateo.
David levantó las manos, fingiendo calma.
—Estoy tratando de evitar que este niño destruya una familia por un malentendido.
—Entonces deja de amenazarlo.
Mateito se escondió parcialmente detrás de su abuelo.
Mateo se agachó de nuevo.
—Mijo, necesito que me cuentes exactamente qué pasó. Desde el principio. No importa cuánto tardes.
El niño respiró hondo.
—Ayer, cuando regresé de la escuela, fui a buscar mi suéter azul al cuarto de Sofía. Ella estaba abajo hablando por teléfono. La puerta del armario estaba abierta y había una caja debajo de unas cobijas.
—¿Qué escuchaste? —preguntó Mateo.
—Que ella dijo: «Después de la boda, Mateo firmará los papeles y ya no habrá manera de detenernos».
Sofía empezó a llorar con más fuerza.
—Eso no es lo que escuchaste.
—Sí lo escuché —respondió el niño—. También dijiste que el abuelo nunca debía enterarse de lo que pasó con su hija.
Mateo sintió que las piernas le pesaban.
Su hija.
Lucía.
Durante seis años había intentado aceptar su muerte. Había conservado su habitación casi intacta, pagado las clases de Mateito y aprendido a preparar los desayunos que al niño le gustaban. Había hecho todo lo posible para que su nieto no sintiera que el mundo lo había abandonado.
Y ahora alguien estaba utilizando el recuerdo de Lucía para esconder algo.
—Sofía —dijo lentamente—, ¿qué pasó con mi hija?
Ella se cubrió la boca.
David se interpuso entre ambos.
—Lucía está muerta. No vas a cambiar eso investigando documentos que ni siquiera entiendes.
Mateo lo miró con desprecio.
—Tú eras el abogado que ayudó a tramitar parte de su herencia.
—Era uno de los abogados de la familia.
—Y también eres el hombre cuyo nombre aparece en este certificado.
David apretó los dientes.
—Ese papel no demuestra nada.
—Entonces no tendrás problema en explicar por qué está escondido en la habitación de tu hermana.
David no contestó.
Mateo volvió a mirar el certificado. La fecha correspondía al año en que Lucía se había mudado temporalmente a Phoenix, Arizona, después de discutir con él.
Recordaba aquella época con una claridad dolorosa.
Lucía había regresado a casa una tarde, había dejado las llaves sobre la mesa y le había dicho que necesitaba comenzar de nuevo. Mateo le ofreció dinero. Ella lo rechazó.
—No quiero que resuelvas todos mis problemas, papá —le había dicho—. Necesito aprender a resolver algunos por mí misma.
Después se marchó.
Meses más tarde, cuando regresó a San Antonio, parecía cansada, pero sonreía más. Nunca mencionó un embarazo ni otro hijo. Mateo no sospechó nada.
—¿Lucía tuvo un bebé? —preguntó.
Sofía bajó la cabeza.
—Sí.
La respuesta fue tan pequeña que Mateo apenas la escuchó.
—¿Y dónde está ese niño?
Sofía abrió la boca, pero David la sujetó del brazo.
—No sigas.
Mateo se lanzó hacia él.
—¡Suéltala!
Dos invitados se acercaron para separarlos. David se acomodó la corbata y miró a Mateo como si fuera él quien estuviera perdiendo el control.
—Piensa bien antes de seguir —dijo David—. Hay cosas que pueden arruinar la memoria que tienes de tu hija.
Mateo se quedó inmóvil.
—¿Me estás amenazando con el recuerdo de Lucía?
—Te estoy advirtiendo.
—Pues te voy a decir algo, David. Mi hija no necesita que la protejas de la verdad. Está muerta. Los vivos somos los que tenemos que responder por lo que hacemos.
Un silencio pesado cayó sobre el salón.
Sofía se sentó en una de las sillas junto al altar. Su vestido blanco se extendió a su alrededor como una nube. Parecía incapaz de respirar.
Mateo se acercó a ella.
—Quiero una respuesta. ¿Por qué me ocultaste esto?
Sofía miró a Mateito, luego a David y finalmente a Mateo.
—Porque Lucía me hizo prometer que no te lo diría.
Mateo retrocedió un paso.
—¿Tú conocías a Lucía?
—Mucho antes de conocerte a ti.
—Me dijiste que la conociste en una cena benéfica.
—Te mentí.
La confesión cayó como una piedra.
Mateo se pasó una mano por el cabello plateado.
—¿Desde cuándo?
—Desde hace doce años.
—¿Doce años? ¿Y durante todo este tiempo me dejaste creer que nuestra relación había comenzado hace apenas dos?
Sofía lloró en silencio.
—Yo era amiga de Lucía. Ella confiaba en mí. Cuando tuvo al bebé, me pidió ayuda.
—¿Qué bebé?
Sofía no respondió.
Mateo golpeó suavemente el certificado con un dedo.
—¡Estoy preguntándote por mi familia!
—El bebé nació antes de que Lucía regresara a San Antonio —dijo ella—. Las cosas eran complicadas. David estaba involucrado y hubo problemas con los documentos.
Mateo miró al hermano de Sofía.
—¿Qué clase de problemas?
David se acercó a la salida lateral del salón.
—No voy a discutir asuntos privados delante de invitados.
—No te vas a ir.
—No puedes obligarme a quedarme.
Mateo sacó su teléfono.
—No necesito obligarte. Puedo llamar a la policía y entregarles los documentos.
Por primera vez, David pareció asustado.
Miró el teléfono y después a Sofía.
Ella se levantó abruptamente.
—¡Mateo, espera! Hay algo que no sabes sobre la muerte de Lucía.
El teléfono quedó inmóvil en la mano de Mateo.
Todo el salón pareció desaparecer.
—¿Qué dijiste?
Sofía se acercó, temblando.
—La noche del accidente, Lucía intentó llamarte. Pero no fue la única llamada que hizo.
—¿A quién llamó?
Sofía miró a David.
Él negó con la cabeza, desesperado.
—Sofía, no lo hagas.
Ella tragó saliva.
—Llamó a alguien que sabía dónde estaba el bebé.
Mateo sintió un frío profundo en el pecho.
—¿Quién?
Sofía cerró los ojos.
Y cuando volvió a abrirlos, pronunció un nombre que hizo que David retrocediera hasta chocar contra una mesa.
May you like
—Elena.
La difunta esposa de Mateo.