Chapter 9: La hija que nadie mencionó
Mateo tomó el teléfono y amplió la fotografía hasta que el rostro de la niña ocupó casi toda la pantalla.
Tenía el cabello oscuro, los ojos grandes y una pequeña sonrisa tímida. Llevaba un vestido amarillo y sostenía una muñeca contra el pecho.
No podía tener más de cinco o seis años.
—¿Cómo se llama? —preguntó Mateo.
Elena se sentó lentamente.
—Lucía.
—¿Lucía qué?
—Lucía Reyes.
Mateo miró a Daniel.
—¿Es hija suya?
Daniel cerró los ojos.
—Sí.
—¿Y también es hija de Mariana?
Daniel asintió.
Mateo dejó el teléfono sobre la mesa.
Durante toda su vida había creído que su familia estaba formada por cuatro personas. Ricardo, Elena, Sofía y él. Había aprendido a reconocer sus costumbres, sus silencios y hasta las pequeñas mentiras que se contaban para no preocupar a los demás.
Ahora descubría que existía una hermana de la que nadie le había hablado.
Una niña que había estado en una fotografía tomada catorce años atrás, mientras él vivía a cientos de kilómetros de su madre biológica.
—¿Por qué nunca me dijeron que tenía otra hermana?
Ricardo se levantó.
—Porque la situación era complicada.
Mateo soltó una risa seca.
—Esa parece ser la única explicación que conocen.
Daniel apoyó ambas manos sobre la mesa.
—Lucía nació después de que Mariana y yo volviéramos a encontrarnos. Yo la reconocí como mi hija y prometí cuidar de ella.
—¿Y Mariana?
—Vivía con nosotros durante temporadas, pero nunca quiso regresar a San Antonio.
Mateo miró a Elena.
—¿Y tú sabías todo esto?
Elena asintió.
—Sí.
—¿Desde cuándo?
—Desde que Lucía nació.
Mateo se apartó de la mesa.
—Entonces, cuando me decías que mi familia estaba completa, sabías que tenía una hermana viviendo en otra ciudad. Cuando celebrábamos Navidad, sabías que Mariana estaba viva. Cuando cumplí dieciocho años y me dijiste que ya era un hombre, sabías que mi madre estaba a pocas horas de distancia.
Elena lloraba sin intentar defenderse.
—Sí.
—¿Cómo pudiste mirarme a los ojos durante todos esos años?
—Porque tenía miedo de que te fueras.
Mateo golpeó la mesa con la palma.
—¡Siempre tienes miedo de que alguien se vaya! ¡Y por eso haces todo lo posible para que nadie pueda elegir!
Elena retrocedió.
Sofía se levantó de la silla.
—Mateo, por favor...
Él se volvió hacia ella.
—¿Tú también sabías de Lucía?
Sofía negó con la cabeza.
—No. Nunca había visto esa fotografía.
Mateo la observó durante unos segundos y comprendió que decía la verdad. Su hermana parecía tan confundida como él.
Daniel sacó una fotografía de su cartera.
—No tienes que creerme, pero quiero que veas esto.
Era una imagen de Lucía un poco mayor, con una mochila escolar y una sonrisa amplia. En la parte posterior había una fecha reciente.
Mateo la tomó.
—¿Cuántos años tiene ahora?
—Diecinueve.
Mateo levantó la mirada.
—¿Diecinueve? Entonces es casi de mi edad.
—Sí.
—¿Y sabe que existo?
Daniel dudó.
Esa pausa fue suficiente.
—No —respondió Mateo—. No sabe nada de mí.
Daniel negó lentamente con la cabeza.
—Sabe que Mariana tuvo un hijo antes de que ella naciera. Pero no conoce todos los detalles.
—¿Y por qué no me buscó?
—Porque Mariana tenía miedo de que ustedes terminaran envueltos en los mismos conflictos que nos separaron a nosotros.
Mateo se pasó ambas manos por el cabello.
—No puedo seguir escuchando esa palabra. Miedo. Todos tenían miedo.
Todos estaban protegiendo a alguien. Y mientras tanto, yo era el único que no sabía nada.
Ricardo se acercó.
—Tienes razón.
Mateo lo miró con sorpresa.
Su padre continuó:
—No voy a pedirte que me perdones esta noche. Ni mañana. Te mentí sobre demasiadas cosas. Pero quiero que sepas que nunca dejé de considerarte mi hijo.
Mateo sintió que los ojos se le llenaban de lágrimas.
—No sé qué hacer con eso.
—No tienes que decidirlo ahora.
Por primera vez desde que había comenzado aquella pesadilla, Ricardo no intentó convencerlo de nada.
Solo se quedó allí, con los hombros caídos y la mirada cansada.
Mateo volvió a mirar la fotografía de Lucía.
—Quiero conocerla.
Daniel asintió.
—Puedo ayudarte.
—No. Esta vez quiero hacerlo yo.
Mateo tomó su teléfono y buscó la dirección que aparecía en el reverso de una de las fotografías. Era la misma ciudad donde Mariana había vivido durante los últimos años.
—¿Lucía vive con ustedes?
Daniel negó con la cabeza.
—Estudia en la universidad y vive en un apartamento con una compañera.
—¿Sabe que Mariana sigue viva?
—Sí.
—¿Y sabe que ustedes se reunieron con Ricardo y Elena hace catorce años?
Daniel bajó la mirada.
—No.
Mateo sintió que la rabia volvía a subirle por el pecho.
—¿Cuántas vidas han decidido por los demás?
Nadie respondió.
Entonces el teléfono de Elena comenzó a sonar.
Ella miró la pantalla y palideció.
Mateo reconoció el nombre que aparecía en ella.
Mariana.
Elena contestó con manos temblorosas y activó el altavoz.
—¿Mariana?
La voz de su madre biológica llegó entrecortada.
—¿Está Mateo ahí?
—Sí.
—Necesito hablar con él.
Mateo se acercó al teléfono.
—Estoy aquí.
Hubo un silencio breve.
—Hijo, necesito que me escuches con atención. No quiero que vayas a buscar a Lucía todavía.
Mateo frunció el ceño.
—¿Por qué?
—Porque hay algo que no te he contado.
Él cerró los ojos.
—¿Otra cosa?
—Lo siento.
Mateo apretó el teléfono.
—Mamá, no puedo seguir descubriendo mi vida en pedazos. Si hay algo más, dímelo ahora.
Mariana respiró temblorosamente.
—Lucía no es la única hija que tuve después de ti.
Mateo se quedó inmóvil.
Daniel levantó la cabeza de golpe.
Ricardo se apoyó contra la pared.
Elena empezó a llorar.
—¿Qué significa eso? —preguntó Mateo.
Mariana tardó varios segundos en responder.
—Antes de que naciera Lucía, tuve otra hija. Nació en un hospital de El Paso y vivió conmigo durante poco tiempo.
Mateo sintió que el corazón le golpeaba con fuerza.
—¿Dónde está ahora?
—No lo sé.
—¿Cómo que no lo sabes?
—Cuando nació, hubo complicaciones. Yo estaba sola y atravesaba una situación muy difícil. La trabajadora social me explicó que necesitaba encontrar un lugar seguro para recuperarme. Acepté que la niña quedara temporalmente bajo cuidado de otra familia mientras resolvía mis problemas.
Mateo se llevó una mano a la boca.
—¿Y nunca volviste por ella?
Mariana empezó a llorar.
—Lo intenté. Pero cuando regresé al hospital, los documentos habían cambiado. Me dijeron que la niña había sido trasladada y que no podían entregarme información sin una orden judicial. Después recibí una carta en la que me aseguraban que estaba bien y que debía dejarla en paz.
Mateo miró a Ricardo.
Su padre estaba completamente pálido.
—¿Quién escribió esa carta? —preguntó.
Mariana guardó silencio.
—Mamá, ¿quién?
—Ricardo.
Mateo sintió que las piernas le fallaban.
Ricardo negó con la cabeza.
—No sabía que la carta era sobre esa niña.
Mariana escuchó su respuesta por el altavoz.
—Sí lo sabías —dijo con voz quebrada—. Yo te entregué los documentos. Te pedí que me ayudaras a encontrarla.
Ricardo se llevó las manos a la cabeza.
—Mariana, yo intenté...
—¡Me dijiste que la ibas a buscar!
Elena se levantó de golpe.
—¡Ricardo, dime que no hiciste lo que estoy pensando!
Él la miró, desesperado.
—No sabía dónde estaba. Me dijeron que la habían entregado a una familia.
Mateo sintió que el aire desaparecía de la habitación.
—¿Qué familia?
Ricardo abrió la boca.
No pudo responder.
Mariana comenzó a sollozar al otro lado del teléfono.
—Mateo, necesito que encuentres a tu hermana. No sé dónde está ni qué apellido tiene ahora. Pero guardé una copia de los documentos originales. En ellos aparece el nombre de la mujer que firmó como responsable de su traslado.
—¿Quién es?
Mariana respiró profundamente.
—Elena Hernández.
Mateo se volvió lentamente hacia la mujer que lo había criado.
Elena retrocedió hasta chocar contra la pared.
—No... —susurró—. No puede ser.
Mateo sintió que las manos le temblaban.
—¿Tú firmaste los documentos de mi hermana?
Elena empezó a llorar con desesperación.
—Yo no sabía que era tu hermana. Ricardo me dijo que estaba ayudando a una niña que necesitaba una familia.
—¿Y nunca preguntaste de dónde venía?
Elena no respondió.
Mateo se acercó a ella.
—¿Dónde está?
—No lo sé.
—¡¿Dónde está mi hermana?!
Elena se cubrió el rostro.
—La entregué a una familia que vivía en Texas. Después de eso, nunca volví a verla.
Mateo sintió que algo se rompía definitivamente dentro de él.
Su madre había perdido a una hija.
Su padre había ocultado los documentos.
Y Elena había participado en el traslado de una niña sin saber —o sin querer saber— que aquella pequeña estaba unida a Mateo por la sangre.
El teléfono seguía conectado.
La voz de Mariana llegó como un susurro desesperado.
—Mateo, escucha. Hay una última cosa que debes saber sobre esa niña.
Él cerró los ojos.
—Dígame.
Mariana lloró antes de hablar.
—Cuando nació, le pusimos un nombre.
Mateo miró a Ricardo, después a Elena y finalmente a Sofía.
—¿Cuál?
La respuesta de Mariana hizo que todos se quedaran inmóviles.
—Sofía.
La adolescente dejó escapar un grito ahogado.
Mateo la miró, completamente desconcertado.
Mariana continuó:
—La niña que entregué a otra familia se llamaba Sofía antes de que la separaran de mí. Cuando años después supe que Elena y Ricardo habían tenido una hija, pensé que era una coincidencia. Nunca me atreví a preguntar.
Sofía retrocedió, temblando.
—No... Yo nací en San Antonio. Mamá siempre me dijo que...
Elena rompió a llorar.
Ricardo se desplomó en una silla.
Y Mateo comprendió que el último secreto de su familia podía cambiarlo todo otra vez.
Porque si la niña que Mariana había perdido llevaba el mismo nombre que su hermana, existía una posibilidad que nadie se había atrevido a considerar.
May you like
Que Sofía no fuera solamente la hija de Ricardo y Elena.
Sino también la hija que Mariana había pasado toda su vida intentando recuperar.