Chapter 3: La traición escondida detrás de una sonrisa
La mañana del sábado comenzó con un cielo despejado.
Elena llevaba despierta desde las cinco.
Su vestido azul oscuro estaba colgado junto a la cama desde la noche anterior. Lo había planchado cuidadosamente, aunque sus manos ya no tenían la firmeza de antes.
Sobre la cómoda descansaba la fotografía de Tomás.
La misma que había mostrado en el restaurante.
Elena la levantó.
—Hoy vamos a despedirte, viejo —susurró—. Espero que no estés enojado conmigo por no haber conseguido más personas.
Le pasó un pañuelo por el cristal.
Después colocó la fotografía dentro de su bolso, junto con los documentos del funeral.
A las siete y media, alguien tocó el timbre.
Era su hija, Patricia.
Llegó con gafas de sol, un bolso costoso y el teléfono pegado a la oreja.
—Sí, mamá, ya llegué. No, no puedo quedarme mucho. Tengo que regresar esta tarde.
Elena abrió los brazos.
—Pensé que llegarías anoche.
Patricia le dio un beso rápido en la mejilla.
—El vuelo se retrasó.
—¿Desayunaste?
—No, mamá. No tengo tiempo.
Patricia entró y dejó su bolso sobre una silla.
Tenía cincuenta y ocho años y trabajaba en una empresa inmobiliaria. Siempre había sido una mujer organizada, práctica y muy preocupada por las apariencias.
Miró el vestido de su madre.
—¿Todavía no estás lista?
—Estoy terminando.
—Tenemos que llegar temprano. El sacerdote dijo que debemos estar allí antes de las diez.
Elena asintió.
Patricia observó la sala.
—¿Y quién va a venir?
—Unos motociclistas.
Su hija levantó una ceja.
—¿Motociclistas?
—Conocí a unos hombres en un restaurante. Dijeron que acompañarían a tu padre.
Patricia soltó una risa incrédula.
—Mamá, por favor. No conviertas el funeral de papá en un espectáculo.
Elena se quedó quieta.
—Ellos fueron amables conmigo.
—No sabes quiénes son.
—Me escucharon.
Patricia dejó de sonreír.
—Yo también te escucho, mamá.
La anciana bajó la mirada.
—No siempre, hija.
Patricia suspiró y miró su reloj.
—No empecemos.
Elena fue a buscar su bolso.
Mientras lo hacía, Patricia vio la libreta azul de Tomás sobre la mesa.
La tomó.
—¿Todavía guardas estas cosas?
—Era de tu padre.
—Está llena de papeles viejos.
—Por favor, déjala donde estaba.
Patricia hojeó la libreta.
Al llegar a una de las últimas páginas, su expresión cambió.
Allí estaba escrito su nombre.
Patricia: ayudar con los pagos de la casa.
Debajo había varias fechas y cantidades.
Patricia cerró la libreta de golpe.
—¿Quién ha estado revisando esto?
Elena la miró.
—Nadie. Ramiro y Lucía vinieron ayer a visitarme.
—¿Ramiro quién?
—Un amigo de Víctor.
Patricia se quedó inmóvil.
—¿Les enseñaste los documentos de papá?
—Solamente la libreta.
—Mamá, hay cosas privadas de la familia que no tienes por qué enseñar a desconocidos.
Elena extendió la mano.
—Dámela.
Patricia dejó la libreta sobre la mesa con un golpe.
—Tenemos que irnos.
A las ocho y cuarto, un automóvil negro se detuvo frente a la casa.
Era Daniel, el nieto de Elena.
Tenía treinta y cuatro años, trabajaba en ventas y llevaba varios meses sin visitar a sus abuelos.
Entró con una sonrisa apresurada.
—Abuela, lo siento. El tráfico estaba horrible.
Elena lo abrazó.
—Pensé que no vendrías.
—Claro que sí.
Patricia miró a su hijo.
—¿Trajiste los documentos?
Daniel asintió.
—Sí, mamá.
Elena frunció el ceño.
—¿Qué documentos?
—Nada, abuela. Cosas del seguro.
Daniel evitó mirarla.
La anciana reconoció inmediatamente aquel gesto.
Tomás hacía lo mismo cuando intentaba ocultarle una sorpresa.
Pero aquello no parecía una sorpresa.
Mientras Patricia terminaba de arreglarse, Daniel recibió un mensaje.
Su teléfono vibró sobre la mesa.
Elena estaba sentada a pocos centímetros y alcanzó a leer la notificación.
No permitas que la abuela hable con los motociclistas. Si descubren lo de las transferencias, estamos acabados.
Elena sintió que el corazón le golpeaba el pecho.
—Daniel...
Su nieto tomó rápidamente el teléfono.
—¿Qué pasa, abuela?
—¿Qué transferencias?
Daniel se quedó pálido.
—Nada.
—Acabo de leer tu mensaje.
—No era para ti.
Elena apoyó ambas manos sobre el bastón.
—¿Qué dinero?
Patricia apareció desde el pasillo.
—Daniel, vámonos. Ya es tarde.
Pero Elena no apartó la mirada de su nieto.
—Hija, ¿qué está pasando?
Patricia apretó los labios.
—No es el momento.
—Tu padre está muerto. ¿Cuándo será el momento?
Nadie respondió.
Elena se sentó lentamente.
Por primera vez aquella mañana, parecía más vieja que sus noventa y siete años.
—Quiero saber qué hicieron con el dinero de Tomás.
Patricia miró a Daniel.
Su hijo bajó los ojos.
—Mamá —dijo finalmente Patricia—, papá nos ayudó económicamente durante muchos años.
—Eso lo sé.
—Y hubo transferencias que utilizamos para pagar algunas cosas.
—¿Qué cosas?
Patricia cruzó los brazos.
—La casa, mis deudas, los estudios de Daniel. Papá quiso ayudarnos.
Elena negó lentamente.
—Tomás nunca me dijo que estaba pagando tus deudas.
—Porque no quería preocuparte.
—¿Cuánto dinero?
Patricia guardó silencio.
—¡Dime cuánto!
La voz de Elena salió más fuerte de lo que ella misma esperaba.
Daniel se acercó.
—Abuela, fueron alrededor de ciento ochenta mil dólares durante varios años.
Elena se quedó sin palabras.
Miró a su hija.
Después a su nieto.
—¿Y por qué nunca vinieron a visitarlo?
Patricia abrió la boca, pero no encontró una respuesta.
Elena recordó los cumpleaños que Tomás había pasado esperando una llamada. Las Navidades en las que había preparado comida para personas que nunca aparecieron. Las tardes en que su esposo se sentaba junto a la ventana esperando ver el automóvil de su hija.
—Él preguntaba por ustedes todos los días —susurró.
Patricia se puso a la defensiva.
—Tenía sus propios problemas, mamá.
—Estaba enfermo.
—Yo también tenía una vida.
Elena la miró como si acabara de conocerla.
—Tu padre vendió su camioneta para ayudarte cuando te divorciaste. Trabajó hasta que le sangraron las manos para que pudieras comprar tu primera casa. Nunca te pidió que le devolvieras un solo dólar.
Patricia bajó la voz.
—No tienes que recordármelo.
—Entonces, ¿por qué lo dejaste morir sintiendo que no tenía una hija?
Daniel intervino.
—Abuela, no fue así.
—¿No?
Elena levantó la mano temblorosa.
—La última semana de vida de tu abuelo, me pidió que llamara a tu madre. Quería escuchar su voz. Le dije que seguramente estaba ocupada.
Sus ojos se llenaron de lágrimas.
—Le mentí para que pudiera dormir tranquilo.
Patricia se cubrió el rostro.
Pero Elena todavía no había terminado.
—Y ahora descubro que ustedes recibieron su dinero mientras él esperaba una visita.
Un golpe de nudillos interrumpió la discusión.
Los tres voltearon hacia la puerta.
Ramiro estaba afuera.
A su lado se encontraba Lucía.
Detrás de ellos, una camioneta negra estacionada llevaba varias cajas de flores.
—Buenos días, señora Elena —saludó Ramiro—. Venimos a acompañarla.
La anciana intentó levantarse.
Patricia se interpuso.
—No necesitamos nada. El funeral es un asunto familiar.
Ramiro la observó sin cambiar de expresión.
—Precisamente por eso estamos aquí. Para que el señor Tomás no tenga que despedirse solo.
Patricia señaló la calle.
—No quiero problemas.
Lucía dio un paso adelante.
—Nosotros tampoco. Solo venimos a cumplir una promesa.
Ramiro sacó de su chaqueta el sobre que Esteban les había entregado.
—Pero antes de irnos, necesitamos hablar con usted sobre algo que encontramos.
Patricia reconoció inmediatamente el nombre escrito en el frente.
Tomás Treviño.
Su rostro perdió el color.
—¿De dónde sacaron eso?
Ramiro miró a Elena.
—Lo encontramos con un hombre al que Tomás ayudó hace treinta años.
Abrió el sobre.
Dentro había una carta escrita a mano.
Elena reconoció la letra de su esposo antes incluso de que Ramiro comenzara a leer.
—Querida Elena —leyó él—. Si algún día llegas a encontrar esta carta, quiero que sepas que nunca me arrepentí de ayudar a nuestra familia. Pero hay algo que no te conté porque no quería que sufrieras...
Ramiro se detuvo.
Patricia dio un paso hacia él.
—No sigas leyendo.
Elena levantó la cabeza.
—Continúa.
Ramiro miró a Patricia y después volvió a la carta.
—La última transferencia que hice no fue para ayudar a nuestra hija. Fue para pagar algo que alguien de esta familia había hecho sin mi permiso.
Daniel retrocedió.
Patricia se llevó una mano al pecho.
Y entonces Ramiro leyó la última línea de aquella página.
—Elena, si algún día descubres quién utilizó mi nombre para firmar esos documentos, no permitas que esa persona vuelva a acercarse a ti sin antes explicarte la verdad.
El silencio cayó sobre la casa.
Elena miró a su hija.
Después a su nieto.
—¿Quién firmó los documentos?
Daniel comenzó a llorar.
Patricia cerró los ojos.
Y justo cuando Ramiro estaba a punto de sacar el segundo papel del sobre, el teléfono de Elena comenzó a sonar.
May you like
En la pantalla apareció un nombre que llevaba más de veinte años sin llamar.
*Esteban Morales.*
Related Stories