Chapter 4: La llamada que reveló la verdad
El teléfono siguió vibrando en la mano de Elena.
Esteban Morales.
Durante unos segundos, la anciana solamente miró la pantalla. Hacía años que no escuchaba la voz de aquel hombre. La última vez que lo había visto, Tomás todavía podía caminar sin ayuda y ambos habían pasado una tarde entera hablando de motores en el pequeño taller de la avenida Jefferson.
—Contesta, abuela —murmuró Daniel.
Elena levantó la mirada.
—¿Por qué tienes tanto miedo?
Daniel no respondió.
Ramiro permanecía junto a la puerta con el sobre abierto. Lucía observaba a Patricia, quien había comenzado a caminar de un lado a otro de la sala.
Finalmente, Elena contestó.
—¿Bueno?
—¿Elena? Soy Esteban.
—Sí, hijo. Te escucho.
Al otro lado hubo un silencio.
—Me dijeron que encontraste la carta de Tomás.
Elena miró a Ramiro.
—Sí. Hay algo que no entiendo. Dice que alguien utilizó su nombre para firmar unos documentos.
Esteban suspiró.
—Entonces llegó el momento de contarte lo que ocurrió.
Patricia se acercó rápidamente.
—Mamá, cuelga. Tenemos que ir a la iglesia.
Elena levantó una mano para detenerla.
—Espera.
Esteban continuó.
—Hace cinco años, Tomás vino a mi taller. Estaba muy preocupado. Me pidió que revisara unos documentos relacionados con una propiedad.
—¿Qué propiedad?
—La casa de ustedes.
Elena se quedó inmóvil.
Miró las paredes que había pintado junto a su esposo, las cortinas que él había instalado y las fotografías familiares que habían colocado durante décadas.
—¿Qué pasa con nuestra casa?
—Tomás descubrió que alguien había solicitado un préstamo utilizando su firma. La propiedad estaba puesta como garantía.
Elena sintió que las piernas le temblaban.
Ramiro acercó una silla.
—Siéntese, señora.
—¿Quién hizo eso? —preguntó ella.
Esteban tardó en responder.
—Patricia.
La anciana cerró los ojos.
Patricia soltó una exclamación.
—¡Eso es mentira!
Esteban escuchó su voz a través del teléfono.
—Patricia, sé que estás ahí. Tu padre me pidió que no te denunciara mientras pudiera arreglar las cosas.
—¡No sabes de qué estás hablando!
—Yo vi los documentos. Vi la firma falsificada. También vi las transferencias que hiciste después.
Daniel comenzó a llorar.
Elena lo miró.
—¿Tú sabías?
El muchacho no contestó.
Aquella respuesta fue suficiente.
—Daniel —insistió ella—. Mírame.
Su nieto levantó lentamente los ojos.
—Yo no firmé nada, abuela.
—Pero lo sabías.
Daniel se limpió las lágrimas.
—Mi mamá me dijo que el abuelo había aceptado ayudarnos.
Patricia se volvió hacia él.
—¡Cállate!
Ramiro dio un paso hacia la mesa.
—No le hable así.
Patricia lo señaló.
—¡Esta es mi familia! ¡Usted no tiene derecho a meterse!
Víctor no estaba allí, pero Ramiro había aprendido a mantener la calma incluso frente a personas que gritaban.
—Su padre fue quien nos pidió que conociéramos su historia. No estamos aquí para quitarle nada a nadie.
Esteban seguía hablando por teléfono.
—Elena, hay otra cosa. Tomás pagó parte de ese préstamo con sus ahorros. Después vendió su camioneta. Cuando ya no tenía suficiente dinero, empezó a trabajar desde casa arreglando pequeñas piezas para un taller.
Elena llevó una mano a la boca.
Recordó las noches en que Tomás permanecía sentado en la mesa del comedor, bajo una lámpara amarilla, trabajando con una lupa.
Ella siempre había creído que era una afición.
—Me dijo que estaba haciendo pequeños trabajos para mantenerse ocupado —susurró.
—No quería preocuparte —respondió Esteban—. También me pidió que cuidara de ti si algún día él ya no podía hacerlo.
La anciana comenzó a llorar.
—¿Por qué nunca me lo dijo?
—Porque todavía esperaba que su hija reconociera lo que había hecho.
Patricia se sentó abruptamente.
Por primera vez parecía verdaderamente asustada.
Ramiro abrió el segundo documento.
Era una copia de un contrato de préstamo, con una firma que pretendía ser la de Tomás.
Debajo aparecía una dirección bancaria.
—Señora Elena —dijo Ramiro—, necesitamos que vea esto.
Ella tomó el papel.
No entendía demasiado de documentos financieros, pero reconoció algo.
La firma de su esposo estaba mal escrita.
Tomás siempre terminaba la última letra de su apellido con una pequeña línea hacia arriba.
Aquella firma era diferente.
—Él nunca escribió así —dijo.
Esteban respondió desde el teléfono:
—Porque no la escribió él.
Patricia se levantó.
—Mamá, por favor. No sabes lo que estaba pasando en ese momento.
Elena la miró.
—Explícamelo.
—Tenía problemas económicos. La empresa estaba a punto de despedirme. Había invertido dinero que no debía. Necesitaba tiempo.
—¿Y por eso utilizaste la firma de tu padre?
—¡Iba a devolverlo!
—¿Cuándo?
Patricia comenzó a llorar.
—No sabía que todo terminaría así.
Elena miró a Daniel.
—¿Y tú?
—Mamá me dijo que era un préstamo familiar. Que el abuelo había firmado voluntariamente.
—¿Nunca le preguntaste?
Daniel negó.
—No.
Elena bajó la cabeza.
Había algo especialmente doloroso en descubrir que su nieto había preferido creer una historia conveniente antes que preguntarle a su propio abuelo.
Ramiro cerró el sobre.
—El funeral comienza en menos de una hora. Podemos hablar de los documentos después, si usted lo desea.
Elena asintió.
—Quiero ir a despedir a mi esposo.
Patricia tomó su bolso.
—Mamá, tenemos que resolver esto entre nosotros.
Elena se acomodó el abrigo.
—Tuvimos cinco años para resolverlo, hija. Tu padre estuvo aquí durante cinco años.
La mujer no respondió.
En ese momento, un rugido profundo comenzó a escucharse desde la calle.
Primero fueron dos motores.
Después diez.
Luego tantos que las ventanas comenzaron a vibrar.
Daniel se acercó a mirar.
Su boca quedó abierta.
La calle estaba llena de motocicletas.
Y al frente de aquella formación estaba Víctor Salgado.
El líder levantó una mano cuando vio aparecer a Elena en la puerta.
Detrás de él había cientos de motociclistas vestidos de negro.
Ramiro sonrió.
—Señora, creo que su esposo está a punto de recibir una despedida que jamás imaginó.
Pero antes de que Elena pudiera responder, Víctor se acercó con una expresión seria.
—Señora Elena, necesito enseñarle algo que encontramos anoche.
Sacó un pequeño sobre blanco.
En el frente estaba escrito:
May you like
Para Elena, cuando llegue el momento.
La letra era inconfundiblemente la de Tomás.
Related Stories