Chapter 1: El cumpleaños de las dos princesas
—Eso es todo lo que te mereces.
Mi abuela pronunció aquellas palabras mientras colocaba una corona de diamantes sobre la cabeza de mi hermana gemela y me dejaba parada frente a todos los invitados con un vestido negro que parecía hecho de bolsas de plástico.
Tenía diez años. Era mi cumpleaños. Y había unas cuarenta personas mirando cómo mi abuela me hacía sentir como si ni siquiera perteneciera a mi propia familia.
La casa de mi abuela Elena parecía sacada de una revista. Había globos rosas y dorados formando un enorme arco detrás de la mesa principal. Las paredes estaban decoradas con luces cálidas, enormes arreglos de flores y fotografías de Sofía y mías desde que éramos bebés.
Sobre una mesa cubierta con un mantel dorado descansaba un pastel de dos pisos, decorado con mariposas de azúcar y pequeñas coronas.
Todo era perfecto.
Excepto por mí.
Sofía estaba a mi derecha, sonriendo dentro de un precioso vestido rosa de princesa. Su falda tenía varias capas de tul brillante y pequeños cristales que reflejaban la luz. Llevaba zapatos plateados y una tiara que parecía de verdad.
Yo llevaba un vestido negro, rígido y brillante, que hacía un ruido desagradable cada vez que movía los brazos.
Había intentado cambiarme tres veces aquella mañana.
Mi abuela no me lo permitió.
—Abuela, ¿puedo ponerme el vestido azul que mamá compró para nosotras? —pregunté, sujetando los bordes de aquella cosa negra.
Elena ni siquiera levantó la mirada de su teléfono.
—No empieces, Maya. Ya te dije que ese vestido es para Sofía.
—Pero mamá dijo que los dos vestidos eran iguales.
—Tu mamá no está aquí para decidir.
Me mordí el labio.
Sofía, que estaba sentada frente al espejo, se volvió hacia mí.
—Abuela, ¿por qué Maya no tiene un vestido como el mío?
Elena sonrió mientras abría una pequeña caja de terciopelo.
—Porque tú eres mi princesa, mi niña especial. No todas las niñas pueden tener lo mismo.
Sofía dejó de sonreír.
—Pero somos gemelas.
—Y aun así somos diferentes, cariño.
No entendí por qué mi abuela siempre encontraba una manera de hacerme sentir inferior.
Desde que mi mamá, Carmen, había empezado a viajar por trabajo, Elena se había convertido en la encargada de cuidarnos. Mi mamá confiaba en ella porque era su madre. Pensaba que nos trataba con el mismo amor.
Pero yo sabía que no era así.
Sofía recibía regalos, abrazos y palabras bonitas.
Yo recibía órdenes.
A las cuatro de la tarde comenzaron a llegar los invitados. Mis tíos, algunos primos, vecinos y amigas de mi abuela llenaron el salón.
Elena tomó a Sofía de la mano y la colocó frente a todos.
—¡Familia! ¡Quiero presentarles a mi hermosa princesa!
Los invitados aplaudieron.
Después levantó la tiara y la colocó delicadamente sobre el cabello de Sofía.
—¡Mírenla! Parece una reina.
Sofía sonrió tímidamente.
Yo esperaba que mi abuela también dijera algo bonito sobre mí.
Esperé unos segundos.
Luego un minuto.
Finalmente, Elena se volvió hacia mí.
Su sonrisa desapareció.
—Y tú, Maya, ponte derecha. No arruines las fotografías.
Sentí que algo se me rompía por dentro.
—Abuela, ¿puedo tener una corona también?
Elena soltó una pequeña carcajada.
—¿Una corona? ¿Para qué? Ni siquiera sabes comportarte como una princesa.
Algunos invitados intercambiaron miradas incómodas.
Mi tío Roberto bajó su vaso.
—Elena, son las dos sus cumpleaños. Tal vez deberías...
—No te metas, Roberto —lo interrumpió ella.
Después me miró directamente a los ojos.
—Eso es todo lo que te mereces.
Sofía dejó de sonreír.
Yo no pude contener las lágrimas.
—Pero yo también cumplo diez años...
Elena suspiró con fastidio.
—No hagas un espectáculo. Ya tenemos suficientes problemas.
Me limpié las mejillas con las manos, intentando no manchar el vestido.
Entonces ella señaló el extremo del salón, lejos de la mesa del pastel.
—Quédate fuera de las fotos.
La música seguía sonando. Los invitados seguían hablando. Alguien se rio cerca de la cocina.
Pero para mí, todo se volvió silencioso.
Caminé hasta la esquina que mi abuela había señalado.
Me abracé a mí misma.
Sofía se quedó junto a la mesa principal, pero ya no parecía feliz.
—Abuela, quiero que Maya venga conmigo —dijo.
—Tú quédate aquí. Es tu momento.
—Pero también es su cumpleaños.
Elena apretó los labios.
—No voy a discutir contigo.
Sofía miró hacia mí. Nuestros ojos se encontraron.
Me hizo una pequeña seña con la mano, como cuando éramos pequeñas y queríamos escapar juntas de una habitación llena de adultos.
Yo intenté sonreír.
No pude.
Entonces, mientras mi abuela levantaba una copa para brindar por su nieta favorita, escuché que alguien abría la puerta principal.
Y una voz conocida preguntó desde la entrada:
—¿Por qué nadie me dijo que la fiesta ya había empezado?
May you like
Era mamá.
Y todavía no había visto mi vestido.