Chapter 4: El Secreto Detrás De La Fotografía
Maya leyó el mensaje tres veces, esperando que las palabras cambiaran.
Él también está enfermo, Maya.
La fotografía mostraba a Arturo sentado frente a un hospital, vestido con una camisa gris y unos pantalones oscuros. Tenía la cabeza inclinada, los codos apoyados sobre las rodillas y las manos entrelazadas. Parecía más viejo que aquella misma mañana.
Maya amplió la imagen con los dedos.
En la esquina inferior aparecía una fecha: hacía apenas cuatro días.
—¿Quién te mandó eso? —preguntó Elena, acercándose.
Maya bloqueó el teléfono.
—No sé.
—Déjame verlo.
—¿Para qué? ¿Para decirme otra cosa que no debo saber?
Elena retrocedió como si su hija la hubiera empujado.
—Maya, por favor. Sé que cometí errores, pero no estoy intentando hacerte daño.
—Eso es exactamente lo que dice la gente cuando lleva años haciéndote daño.
Maya guardó la carta de Daniel dentro del sobre. Sus manos ya no temblaban. La confusión estaba convirtiéndose en algo más peligroso: una necesidad desesperada de conocer la verdad, sin importar a quién lastimara.
Miró la dirección escrita por Arturo.
Era la de una pequeña cafetería a unos veinte minutos de la escuela.
—Voy a ir allí —anunció.
Elena negó con la cabeza.
—No sabes quién te está enviando esos mensajes.
—Precisamente por eso necesito ir.
—Voy contigo.
—No.
—Soy tu madre.
—Y eres la persona que me ocultó esta carta durante doce años.
Elena apretó los labios. Durante unos segundos, pareció que iba a discutir. Finalmente, bajó la mirada.
—Entonces, al menos déjame llevarte.
Maya no respondió.
Recogió su diploma, ajustó el birrete y caminó hacia el estacionamiento.
Elena la siguió a cierta distancia.
Mientras avanzaba, Maya no podía dejar de recordar los últimos meses. Arturo había estado más callado de lo habitual. Había cancelado dos cenas familiares, dejado de acompañarla a comprar ropa para la universidad y empezado a levantarse temprano para salir de casa sin despertar a nadie.
Cuando ella le preguntaba adónde iba, él respondía que tenía asuntos del trabajo.
Maya había interpretado sus ausencias como una señal de que estaba intentando controlar su vida.
Ahora, por primera vez, se preguntó si había estado demasiado ocupada rechazándolo para notar que algo le ocurría.
A las cinco y cuarenta y cinco, llegó a la cafetería.
Era un establecimiento pequeño, con mesas de madera junto a las ventanas y fotografías antiguas de equipos deportivos en las paredes. El aire olía a café tostado y pan dulce.
Maya eligió una mesa en la parte trasera.
Pidió un vaso de agua.
Esperó.
A las seis en punto, un hombre de unos sesenta años entró por la puerta. Llevaba una camisa azul claro y sostenía una carpeta de documentos contra el pecho. Miró alrededor antes de acercarse.
—¿Maya Reyes? —preguntó.
Ella se puso de pie.
—¿Quién es usted?
—Me llamo Roberto Salinas. Trabajé con tu padre.
Maya observó su rostro.
—¿Con Daniel?
—Sí.
—¿Usted me mandó la fotografía de Arturo?
Roberto asintió.
—Necesitaba que vinieras.
—¿Por qué? ¿Qué le pasa a Arturo?
El hombre dejó la carpeta sobre la mesa.
—Eso depende de lo que él te haya contado.
—No me ha contado nada. Nadie me cuenta nada.
Roberto la miró con una mezcla de compasión y cansancio.
—Arturo está enfermo, Maya.
Ella sintió un frío repentino en el estómago.
—¿Qué enfermedad?
—No me corresponde darte un diagnóstico. Pero sé que ha pasado varias semanas entrando y saliendo del hospital. También sé que está intentando resolver algo antes de que sea demasiado tarde.
—¿Resolver qué?
Roberto abrió la carpeta.
Dentro había recibos bancarios, copias de documentos y una fotografía de una casa pequeña con paredes color crema.
Maya reconoció el lugar inmediatamente.
Era la casa donde había vivido con Elena y Daniel antes del accidente.
—¿Por qué tiene una fotografía de esa casa?
Roberto colocó una hoja frente a ella.
—Porque Arturo ha estado pagando por ella durante años.
Maya frunció el ceño.
—¿Qué significa eso?
—Después de la muerte de Daniel, tu madre estuvo a punto de perder la casa. Había deudas médicas, pagos atrasados y una hipoteca que no podía cubrir con su salario. Arturo utilizó sus ahorros para evitar que el banco la embargara.
Maya miró el documento.
Aparecía el nombre de Arturo como responsable de varios pagos.
—¿Mi madre sabía esto?
—Sí.
La respuesta le dolió de una manera inesperada.
—Entonces, ¿por qué nunca me lo dijo?
Roberto se acomodó en la silla.
—Porque tu madre quería protegerte de una verdad que consideraba demasiado dolorosa. Y porque Arturo le pidió que no te hiciera sentir que le debías algo.
Maya se quedó mirando las cifras.
Los pagos se extendían durante años. Había cantidades pequeñas, otras mucho más grandes y varios movimientos recientes que no entendía.
—¿De dónde sacó todo este dinero?
Roberto no respondió inmediatamente.
Sacó otro documento.
Era una solicitud de préstamo respaldada por un bien inmueble.
Maya leyó el nombre de Arturo en la parte superior y sintió que el corazón se le aceleraba.
—¿Qué propiedad puso como garantía?
Roberto señaló la dirección.
Era la casa donde Maya había crecido.
—No —susurró ella.
—Arturo se arriesgó a perderla para cubrir los gastos de tu último año escolar y una parte de tu matrícula universitaria.
Maya levantó la cabeza.
—¿Mi matrícula?
—Tu madre te dijo que habían recibido una ayuda económica, ¿verdad?
Maya asintió lentamente.
Recordó la cena de hacía tres meses, cuando Elena había abierto una botella de sidra y anunciado que la universidad ya no sería una preocupación. Maya había abrazado a su madre, llorando de felicidad.
Arturo había permanecido en silencio al otro lado de la mesa.
Cuando Maya le preguntó si estaba contento, él sonrió y respondió que ella merecía todas las oportunidades del mundo.
Ahora entendía por qué no había celebrado como los demás.
Había estado pagando por aquella oportunidad.
—¿Cuánto? —preguntó.
Roberto deslizó una hoja hacia ella.
Maya vio la cifra.
Se le aflojaron las piernas.
—Esto no puede ser real.
—Lo es.
—¿Y él hizo todo esto sin decirme nada?
—No quería que confundieras el amor con una deuda.
Maya se cubrió la boca.
Por primera vez desde que había gritado en la graduación, deseó poder retroceder el tiempo.
Quería encontrar a Arturo antes de que las flores tocaran el suelo.
Quería abrazarlo delante de todas aquellas familias.
Quería decirle que había sido injusta.
Pero había algo que no comprendía.
Si Arturo había hecho tantos sacrificios, ¿por qué estaba enfermo? ¿Y por qué nadie le había hablado de ello?
Roberto cerró la carpeta.
—Hay algo más que debes saber.
Maya levantó los ojos.
—¿Qué?
—Arturo no está intentando pagar solamente tu universidad. Está tratando de cumplir una promesa que le hizo a Daniel antes del accidente.
—¿Qué promesa?
Roberto se inclinó hacia ella.
—Tu padre no quería que crecieras creyendo que había desaparecido porque había dejado de quererte. Antes de morir, preparó algo para ti. Algo que Arturo ha mantenido intacto durante doce años.
—¿Qué cosa?
Roberto miró hacia la puerta.
Su rostro cambió.
—Eso tendrás que preguntárselo a él.
Maya se volvió.
Al otro lado de la ventana, un automóvil negro acababa de detenerse. Arturo salió del asiento del conductor, cerró la puerta y se apoyó un momento contra el vehículo, respirando con dificultad.
Después levantó la mirada hacia la cafetería.
Y vio a Maya.
Su expresión no fue de enojo.
May you like
Fue de puro terror.
Porque en cuanto reconoció la carpeta abierta sobre la mesa, supo que alguien acababa de revelarle el secreto que él llevaba doce años intentando proteger.