Chapter 5: El Precio De Una Promesa
Arturo entró en la cafetería con pasos lentos.
Maya se levantó tan rápidamente que la silla chirrió contra el suelo.
Durante unos segundos, ninguno de los dos habló.
Ella observó su rostro, las sombras bajo sus ojos y la manera en que mantenía una mano apoyada sobre el borde de la mesa para estabilizarse.
Él miró la carpeta.
—Roberto —dijo con voz baja—, te pedí que no la involucraras.
Roberto cerró los ojos.
—No podía seguir mintiéndole.
—No te pedí que mintieras. Te pedí que esperaras.
—¿Hasta cuándo, Arturo? ¿Hasta que no pudieras decírselo tú mismo?
Arturo apretó la mandíbula.
Maya se interpuso entre ambos.
—Basta. Los dos van a explicarme qué está pasando.
Arturo la miró.
Por primera vez, ella no vio al hombre que había intentado acercarse durante la graduación. Vio a alguien exhausto, como si llevara demasiado tiempo sosteniendo un peso que nadie más podía ver.
—Maya, no tenías que enterarte así.
—¿Así cómo? ¿Descubriendo que estás enfermo por un desconocido? ¿Enterándome de que pagaste mi universidad mientras yo te gritaba que no eras mi padre?
Arturo bajó la cabeza.
—No quería que sintieras que tenías que quererme porque te había ayudado económicamente.
—¡No se trata del dinero!
Su voz hizo que varias personas miraran hacia la mesa.
Maya respiró hondo.
—Se trata de que me dejaste creer que no significaba nada para ti. Se trata de que estabas sufriendo y yo ni siquiera lo sabía.
Arturo levantó los ojos.
—Nunca dejaste de significar algo para mí.
—Entonces, ¿por qué te fuiste?
Él miró hacia la ventana.
—Porque cuando alguien te dice que no eres su padre, lo único que puedes hacer es aceptar que no puedes obligarlo a verte de otra manera.
Maya sintió que las lágrimas comenzaban a caerle.
—Yo estaba enojada.
—Lo sé.
—Quería que me explicaras por qué mi papá no estaba aquí.
—Lo sé.
—¡No puedes responder siempre que lo sabes!
Arturo cerró los ojos.
Cuando volvió a abrirlos, había lágrimas acumuladas en ellos.
—Tienes razón, mija.
La palabra la golpeó con más fuerza que cualquier discusión.
Mija.
La había llamado así desde que ella era pequeña.
Maya se sentó lentamente.
Arturo ocupó la silla de enfrente, pero dejó suficiente espacio entre ambos. Roberto permaneció de pie junto a la mesa, sosteniendo la carpeta.
—Quiero saber qué tienes —dijo Maya.
Arturo miró a Roberto.
—¿También te contó eso?
—Me dijo que estabas entrando y saliendo del hospital.
Arturo pasó una mano por su barba entrecana.
—Tengo un problema cardíaco. Los médicos están haciendo pruebas y todavía hay cosas que deben confirmar.
—¿Desde cuándo?
—Desde hace unos meses.
—¿Y por qué no me dijiste nada?
—Porque estabas preparando tus solicitudes universitarias. Tenías exámenes, entrevistas y una graduación que esperabas desde hacía años. No quería convertir todo eso en una preocupación más.
Maya negó con la cabeza.
—Eso no te correspondía decidirlo.
—Tienes razón.
—¿Siempre vas a darme la razón?
Una sonrisa triste apareció en los labios de Arturo.
—Solo cuando la tengas.
Maya soltó una risa entre lágrimas. Fue breve y dolorosa, pero real.
Durante un instante, ambos parecieron recordar cómo era hablar antes de que las palabras se convirtieran en armas.
Después Maya señaló la carpeta.
—Roberto dice que pusiste la casa como garantía para pagar mi universidad.
Arturo se quedó inmóvil.
—No debió enseñarte esos documentos.
—¿Es verdad?
—Sí.
—¿Por qué?
Él apoyó ambas manos sobre la mesa.
—Porque quería que tuvieras una oportunidad que tu madre y yo no tuvimos a tu edad. Una oportunidad para estudiar sin comenzar tu vida adulta con miedo a las deudas.
—Pero podrías perder la casa.
—Podría.
—¡Esa es mi casa también!
Arturo la miró con ternura.
—Por eso lo hice.
Maya se cubrió el rostro.
No sabía cómo sostener aquella contradicción. El hombre al que había rechazado había puesto en riesgo su propio hogar para proteger el suyo.
—No quería que lo hicieras —susurró.
—Lo sé.
—Quería que estuvieras conmigo, no que pagaras todo.
Arturo inclinó la cabeza.
—A veces me equivoqué creyendo que resolver tus problemas era la mejor manera de demostrarte que te quería.
Maya bajó las manos.
—¿Y no lo era?
—No siempre. A veces necesitabas que me sentara contigo y te preguntara cómo te sentías. Otras veces necesitabas que te dejara equivocarte. Pero yo había aprendido a demostrar amor trabajando, pagando facturas y arreglando cosas antes de que alguien tuviera que pedirlo.
Miró sus dedos.
—Cuando tu papá murió, vi a tu madre intentando sostener una vida que se le estaba cayendo encima. Te vi buscando a alguien que te explicara por qué el mundo podía quitarte a una persona sin avisar. Yo no podía devolverte a Daniel, Maya. Solo podía asegurarme de que no perdieras todo lo demás.
Maya lloró en silencio.
—¿Y si nunca hubiera llegado a quererte?
Arturo tardó en responder.
—Habría seguido cuidándote.
—¿Aunque te dijera que no eras mi padre?
Él tragó saliva.
—Incluso entonces.
Maya se levantó y caminó hasta la ventana.
Afuera, las familias pasaban con globos y regalos. Una niña pequeña corría detrás de su padre, que fingía no poder alcanzarla. Los dos reían.
Maya recordó haber corrido de la misma manera hacia Arturo después de una obra escolar. Él la había levantado del suelo y había dicho que había sido la mejor actriz del mundo, aunque ella solo hubiera pronunciado dos frases.
Nunca le había pedido una prueba de amor.
Nunca había preguntado si merecía ser abrazada.
Simplemente había estado ahí.
—¿Qué decía la última carta de Daniel? —preguntó al regresar a la mesa—. La parte que todavía no he leído.
Arturo se tensó.
Roberto dio un paso atrás.
—Maya, hay cosas que necesitan tiempo.
—He esperado doce años.
Arturo la miró durante varios segundos.
Finalmente, metió la mano en el bolsillo interior de su chaqueta y sacó una llave pequeña, plateada, unida a una etiqueta de papel.
La colocó sobre la mesa.
—Hay un casillero en una estación de almacenamiento. Tu padre dejó algo allí para ti. He pagado el alquiler todos estos años para que nadie lo abriera ni lo reclamara.
Maya tomó la llave.
—¿Qué hay dentro?
—Algo que le pertenecía a Daniel. Algo que te prometí entregar cuando estuvieras lista para decidir por ti misma quién querías ser.
—¿Y crees que ahora estoy lista?
Arturo miró sus ojos enrojecidos.
—Creo que ahora tienes derecho a elegir.
Maya cerró los dedos alrededor de la llave.
—Llévame allí.
Arturo intentó levantarse.
Su rostro perdió el color.
Se agarró al borde de la mesa y soltó un jadeo.
—Arturo —gritó Maya.
Él se dobló ligeramente, llevándose una mano al pecho.
Roberto corrió hacia él mientras Maya lo sujetaba por el brazo.
—¡Respira! ¡Por favor, respira!
Arturo intentó hablar, pero no pudo terminar la frase.
Su cuerpo perdió fuerza.
Maya gritó pidiendo ayuda.
Un empleado llamó al servicio de emergencias mientras Roberto ayudaba a Arturo a recostarse en el suelo. Maya se arrodilló junto a él, sosteniéndole la mano con ambas manos.
—No me hagas esto —sollozó—. No ahora. Todavía tengo tantas cosas que decirte.
Arturo abrió los ojos apenas.
—Maya...
—Estoy aquí, papá. Estoy aquí.
Las palabras escaparon de su boca antes de que pudiera pensarlas.
Arturo la miró.
Por un segundo, el dolor de su rostro pareció desaparecer.
—¿Qué dijiste, mija?
Maya apretó su mano.
—Dije que estoy aquí, papá.
Él intentó sonreír.
Entonces cerró los ojos.
Y mientras las sirenas se acercaban, el teléfono de Maya vibró en el bolsillo de su vestido.
May you like
Era un mensaje de Elena.
Hay algo más que debes saber sobre Daniel. Arturo no te ha contado toda la verdad sobre la noche del accidente.