Chapter 1: El hombre que nunca fue su padre
—¡Deja de actuar como mi papá! ¡No lo eres!
Mi mano golpeó la de Mateo sobre la mesa. El sonido de los cubiertos hizo eco en el comedor, y durante un segundo nadie se movió. Mi padrastro se quedó inmóvil, con los dedos suspendidos junto a su vaso de agua. Sus ojos, oscuros y cansados, se encontraron con los míos antes de bajar lentamente hacia el mantel.
Yo tenía veinte años y estaba convencida de que conocía la historia de mi familia.
Me equivocaba.
—¡Sofía! —gritó mi mamá, Elena, golpeando la mesa con la palma abierta.
Los vasos temblaron. Una gota de agua resbaló por el borde de uno de ellos.
—¡Nunca vuelvas a faltarle al respeto al hombre que te crió!
Mi mamá estaba de pie, con su blusa color vino y el cabello oscuro cayéndole sobre los hombros. Tenía las mejillas rojas de coraje. Detrás de ella, las fotografías familiares colgadas en la pared parecían observarnos: mi graduación de secundaria, una Navidad en San Antonio y una foto de cuando yo tenía seis años, sentada sobre los hombros de Mateo.
Aparté la mirada de esa última fotografía.
—No empieces, mamá.
—¿Que no empiece? —repitió Elena—. ¿Acabas de humillarlo en su propia casa y quieres que no empiece?
—¡Es tu esposo, no el mío!
Mateo respiró profundamente. No levantó la voz. Nunca lo hacía cuando yo lo atacaba.
Eso me enfurecía todavía más.
—Está bien, Elena —murmuró él—. Déjala hablar.
Mi mamá lo miró como si acabara de traicionarla.
—Mateo, no tienes que seguir aguantando esto.
—No estoy aguantando nada —respondió él, aunque su voz sonó más débil de lo habitual—. Solo quiero que termine de cenar.
Miré el plato frente a mí. Había dejado enfriar las enchiladas que mi mamá había preparado esa tarde. El olor a chile tostado y queso derretido llenaba el comedor, mezclándose con la tensión que parecía haberse instalado entre nosotros.
—Mi verdadero papá sigue siendo mi papá —dije.
Mateo cerró los ojos.
Fue un gesto pequeño, apenas un segundo, pero lo vi.
Y aun así, seguí hablando.
—Él no habría permitido que nadie me tratara como una intrusa en mi propia familia.
—¿Tu papá? —preguntó mi mamá con una risa amarga—. ¿El hombre que se fue cuando apenas tenías cuatro años?
—¡Tú me dijiste que se fue por trabajo!
El silencio cayó de golpe.
Mateo levantó la cabeza.
Mi mamá abrió la boca, pero no dijo nada. Por primera vez en toda la noche, pareció buscar una respuesta que no estuviera preparada de antemano.
—Me dijiste que tuvo que irse —continué—. Que iba a regresar. Que no había pasado nada malo entre ustedes.
—Sofía, eras una niña —dijo Elena.
—¡Y sigo siendo tu hija!
Mi voz se quebró al final. Odié que sucediera. Odié que Mateo estuviera allí para escucharlo.
Desde pequeña había esperado que mi padre biológico regresara. Cada cumpleaños dejaba un espacio vacío en mi imaginación. Cada Navidad miraba la puerta cuando escuchaba un automóvil detenerse frente a la casa.
Mateo había estado presente en todas esas ocasiones.
Me llevaba a la escuela. Aprendió a hacerme trenzas viendo videos en internet. Se sentó junto a mi cama cuando tuve fiebre y pasó noches enteras en la sala cuando me rompieron el corazón por primera vez.
Pero nunca le permití ocupar el lugar que yo había reservado para otro hombre.
Cuando cumplí dieciséis años, me regaló un collar de plata. Le di las gracias sin abrazarlo.
Cuando conseguí mi primer trabajo, me esperó despierto hasta medianoche para llevarme comida caliente.
Le dije que no necesitaba que me vigilara.
Y cuando me gradué, él lloró más que mi mamá.
Yo fingí no verlo.
—Tu padre biológico no es el único hombre que ha sufrido en esta casa —dijo Elena, con la voz temblorosa.
—No sabes lo que yo he sufrido.
—Tienes razón —respondió ella—. No lo sabes tú tampoco.
Mi mamá se dio la vuelta y caminó hacia el pequeño mueble de madera junto a la cocina. Abrió el cajón superior, apartó unas facturas y sacó un sobre amarillento, cerrado con una línea de pegamento endurecido.
No lo había visto jamás.
El sobre tenía mi nombre escrito a mano.
*Sofía.*
Debajo había una fecha de hacía dieciséis años.
Mi cumpleaños número cuatro.
—¿Qué es eso? —pregunté.
Elena regresó a la mesa. Sus dedos apretaban el sobre con tanta fuerza que las puntas se le habían puesto blancas.
—Algo que debí darte hace mucho tiempo.
Mateo dejó de respirar por un instante. Lo noté en la forma en que su pecho se quedó quieto.
—Elena —dijo en voz baja—. No hagas esto así.
Ella lo miró con lágrimas en los ojos.
—Llevo dieciséis años esperando el momento correcto. Ya no existe un momento correcto.
Colocó el sobre frente a mí.
Yo miré la escritura. Después miré a Mateo.
Por primera vez, mi padrastro no parecía simplemente herido.
Parecía asustado.
—Entonces, tal vez sea hora de que sepas por qué desapareció tu padre —dijo mi mamá.
Sentí que el comedor se inclinaba bajo mis pies.
—¿Qué significa eso?
Mateo extendió una mano hacia el sobre, pero se detuvo antes de tocarlo.
—Sofía, escúchame primero.
—¿Por qué? —pregunté—. ¿Qué hay ahí dentro?
Mi mamá se sentó lentamente. Una lágrima cayó sobre su blusa color vino.
—La verdad.
Agarré el sobre con ambas manos. El papel crujió entre mis dedos.
Mateo me sujetó suavemente la muñeca.
—Elena… ella no sabe.
Lo miré, desconcertada.
Mi mamá se puso de pie otra vez.
—¡Tiene que saberlo ya!
Y entonces, antes de que pudiera abrir aquella carta, Mateo pronunció una frase que me heló la sangre.
—Si lee eso, va a descubrir que el hombre al que lleva dieciséis años esperando…
Se detuvo.
May you like
Sus ojos se llenaron de lágrimas.
—…no fue el único que le mintió.