Chapter 1: La bebé en la puerta

—¿Por qué trajiste a ese bebé aquí?
Arturo Mendoza abrió la puerta de su casa con tanta fuerza que golpeó la pared. Pero, al ver a la joven parada bajo la luz del porche, se quedó inmóvil. Sofía sostenía a un recién nacido contra su pecho, envuelto en una manta blanca. Detrás de ella estaba Mateo, su hijo de diecisiete años, con la camiseta azul de fútbol americano y los puños apretados.
Arturo no miró primero a Sofía. Miró al bebé.
Y cuando volvió a levantar los ojos, su expresión era la de un hombre que acababa de ver regresar a alguien de entre los muertos.
—¿Qué significa esto? —preguntó, señalando al recién nacido.
Sofía apretó la manta alrededor de la pequeña. Tenía el cabello castaño oscuro pegado a las mejillas y los ojos enrojecidos por una noche sin dormir. Su sudadera gris estaba húmeda en los hombros por la llovizna, y debajo llevaba una camiseta rosa que apenas se distinguía.
—Papá, por favor… déjame explicarte.
—No me digas «papá» como si todavía tuvieras derecho a entrar aquí y hacer lo que quieras.
Mateo dio un paso al frente.
—Papá, solo escúchala. No sabes por qué estamos aquí.
Arturo giró hacia él.
—Tú también. Te dije que no la siguieras en sus locuras.
—¡No es ninguna locura! —respondió Mateo—. Es tu hija.
—Y tú eres mi hijo. No confundas esas dos cosas con permiso para faltarme al respeto.
Desde el interior de la casa llegó el sonido de unos tacones sobre el piso de mármol. Clara, la esposa de Arturo, apareció detrás de él con una blusa blanca sin mangas y el cabello oscuro recogido a medias. Llevaba una copa de agua en la mano.
Al ver a Sofía, frunció el ceño.
—¿Qué está pasando aquí?
—Tu hijastra apareció con un bebé y ninguna explicación —contestó Arturo.
Sofía bajó la mirada hacia la pequeña. La bebé movió una mano diminuta bajo la manta, buscando calor. Ese gesto hizo que Sofía se inclinara instintivamente para besarle la frente.
—No vine a pedir dinero —dijo—. Ni una casa, ni que me mantengas. No quiero nada de eso.
Arturo soltó una risa seca.
—Entonces, ¿qué quieres? ¿Que aplauda porque apareces después de meses sin hablarme?
—Vine porque mi mamá me dijo que te buscara.
La copa de Clara se detuvo a medio camino de sus labios.
Arturo dejó de respirar por un instante, aunque enseguida endureció la mandíbula.
—¿Quién es tu mamá?
Sofía lo miró, confundida.
—¿Cómo que quién es mi mamá? Tú sabes que…
—Te hice una pregunta. ¿Quién es tu mamá?
Mateo observó a su padre con incredulidad.
—¿Por qué le hablas así? Ella está temblando.
—No te metas.
—¡Está sosteniendo a una recién nacida bajo la lluvia!
Clara dejó la copa sobre una mesa junto a la entrada.
—Arturo, déjalos pasar. Al menos el bebé necesita estar caliente.
—No he dicho que entren.
Sofía tragó saliva. Por un segundo pareció que iba a darse la vuelta. La calle detrás de ella estaba casi vacía, iluminada por faroles blancos y las luces de las casas vecinas. Había caminado desde la parada del autobús con la bebé protegida bajo su sudadera, repitiéndose que su padre no podía negarse a escucharla para siempre.
Se había equivocado.
—Mamá me dijo que, si algún día algo le pasaba, tenía que venir contigo —susurró—. Me dijo que tú sabrías la verdad.
Arturo se puso pálido.
Clara lo notó.
—¿Qué verdad, Arturo?
—No sé de qué está hablando.
Pero lo dijo demasiado rápido.
Sofía levantó la vista.
—Me dejó una carta. Está en mi mochila. No la abrí hasta ayer porque me pidió que esperara hasta que yo tuviera una hija.
La palabra hija cayó entre ellos como un vaso rompiéndose.
Arturo miró al recién nacido otra vez.
—¿Cuántos días tiene?
—Once.
—¿Y el padre?
Sofía abrazó a la pequeña con más fuerza.
—Eso no importa.
—En esta casa, sí importa.
—No, papá. Lo que importa es que mi mamá está muerta y yo no tengo a nadie más a quien preguntarle.
El rostro de Arturo se contrajo.
Por primera vez, el enojo cedió un poco ante algo más antiguo. Algo que parecía haber estado enterrado durante décadas.
Clara se acercó a Sofía, pero se detuvo cuando Arturo levantó una mano para impedirlo.
—No la toques —ordenó él, aunque nadie había intentado hacerle daño.
Clara lo miró como si no reconociera al hombre con quien llevaba veinte años casada.
—¿Qué te pasa?
—Nada.
—Te conozco, Arturo. Estás blanco como una pared.
La bebé empezó a llorar.
El sonido llenó la entrada, agudo y frágil. Sofía la meció suavemente, murmurando una canción que su madre le cantaba cuando era pequeña. Mateo se quitó la chaqueta del uniforme y la colocó sobre los hombros de su hermana.
—Ya, Sofi. Estoy aquí —le dijo—. No tienes que hacer esto sola.
Arturo observó el gesto. Sus ojos se detuvieron en el rostro de Sofía, en la forma de su nariz, en la pequeña hendidura que aparecía junto a su boca cuando luchaba por no llorar.
Después miró el cuello de su sudadera.
La tela se había deslizado ligeramente mientras acomodaba a la bebé.
Debajo de la clavícula izquierda apareció una marca rojiza, antigua y perfectamente visible: una cicatriz con forma de corazón.
Arturo retrocedió.
La mano con la que sostenía la puerta comenzó a temblarle.
Clara siguió su mirada.
La copa que había dejado sobre la mesa cayó al suelo y se hizo añicos.
—Dios mío… —susurró ella.
Sofía se cubrió la marca con la mano.
—¿Qué pasa?
Arturo no contestó. Tenía los ojos clavados en aquella cicatriz, y sus labios se movían sin producir sonido.
Finalmente, consiguió pronunciar una pregunta.
—¿De dónde sacaste esa marca?
Sofía frunció el ceño.
—La tengo desde que era bebé. Mi mamá decía que nací con ella.
Arturo negó lentamente con la cabeza.
—No. Eso no puede ser.
Clara se llevó una mano a la boca. Sus ojos se llenaron de lágrimas mientras miraba alternativamente a Sofía y a su esposo.
—Arturo… es la misma marca.
—¡Cállate! —gritó él.
La bebé se sobresaltó y lloró con más fuerza.
Mateo se interpuso inmediatamente entre Arturo y su hermana.
—¡No le grites! ¡Ni a ella ni a la niña!
Arturo ni siquiera pareció escucharlo. Seguía mirando la cicatriz, como si aquella pequeña señal hubiera abierto una puerta que llevaba años intentando mantener cerrada.
Sofía respiró hondo.
—¿Por qué te asusta tanto? ¿Qué sabes de mí?
Arturo abrió la boca, pero no salió ninguna respuesta.
Clara se acercó a él y le sujetó el brazo.
—Arturo, mírame. ¿Es posible?
Él apartó la mirada de su esposa y observó a Sofía.
Cuando volvió a hablar, su voz había perdido toda la autoridad con la que había comenzado aquella noche.
—¿Cómo se llamaba tu mamá?
Sofía sintió que el estómago se le cerraba.
El nombre de su madre estaba escrito en aquella carta. El mismo nombre que había pronunciado miles de veces durante su infancia, sin imaginar que algún día provocaría semejante reacción.
Abrió los labios.
May you like
Y Arturo, aterrorizado, susurró:
—Por favor… dime que no era Elena.