Chapter 2: El nombre en la fotografía
A las cuatro y diecisiete de la madrugada, Elena Ramírez estaba conectada a un monitor cardíaco en una habitación privada del hospital de Chicago.
Yo permanecía sentado junto a su cama, con el abrigo oscuro todavía húmedo por la nieve y una mancha de sangre seca en el puño de mi camisa.
No era mi sangre.
El médico había confirmado que Elena tenía una conmoción leve y varios cortes superficiales. No había lesiones que amenazaran su vida, pero recomendó mantenerla bajo observación.
Había asignado dos hombres a la puerta.
No porque temiera que Elena escapara.
Temía que alguien intentara silenciarla.
La habitación olía a desinfectante y café recalentado. Afuera, los primeros copos del amanecer se acumulaban sobre los automóviles estacionados.
Elena abrió los ojos lentamente.
—¿Dónde estoy?
—En el hospital St. Vincent —respondí—. Estás a salvo.
Ella miró hacia la puerta.
—¿Sus hombres están ahí?
—Sí.
—¿Y Sofía?
No contesté de inmediato.
Había llamado a mi prometida tres veces. No respondió ninguna. Su teléfono estaba apagado y el guardia que vigilaba la entrada principal aseguraba que nadie había salido de la propiedad.
Lo cual significaba que Sofía seguía en la mansión.
O que alguien estaba mintiéndome.
—No está aquí —dije finalmente.
Elena cerró los ojos un instante.
—Necesito hablar con usted antes de que ella llegue.
Me incliné hacia delante.
—Primero necesito tu nombre completo.
Ella frunció el ceño, desconcertada por la pregunta.
—Elena Marie Ramírez.
—¿Edad?
—Treinta y dos.
—¿Dónde naciste?
—En Pilsen. Mi mamá tenía una pequeña panadería cerca de la calle 18.
—¿Y qué relación tenías con Gabriel?
Elena apartó la mirada hacia la ventana.
Durante unos segundos, solo escuché el pitido constante del monitor.
—¿Usted recuerda la casa de su padre en Wisconsin? —preguntó.
—No cambies de tema.
—Había un porche de madera. Gabriel decía que quería restaurarlo cuando se jubilara. Le gustaba arreglar cosas rotas.
La mandíbula se me endureció.
—Mi hermano nunca hablaba de jubilarse. Siempre decía que moriría trabajando.
—Eso decía cuando estaba con usted.
—¿Qué significa eso?
Elena se humedeció los labios.
—Que conmigo hablaba de otras cosas.
Una enfermera entró para revisar el suero. Elena guardó silencio hasta que la mujer terminó y cerró la puerta al salir.
Entonces me miró de nuevo.
—Antes de responder, prométame como hijo, no como jefe, que va a proteger a su mamá.
La petición me golpeó más fuerte de lo que esperaba.
Durante toda mi vida, los hombres me habían pedido dinero, favores, protección o perdón. Nadie me había pedido que fuera un hijo.
Miré mis manos.
Recordé a mi madre sentada en la cocina cuando yo era adolescente, obligándome a comer antes de salir con mi padre. Recordé sus dedos acomodándome el cuello de la camisa después de que me rompieran la nariz en una pelea. Recordé la última vez que pronunció el nombre de Gabriel con claridad.
Había sido tres días antes de perder el habla.
No confíes en la mujer que llora por los muertos.
Entonces pensé que el dolor la había confundido.
Ahora ya no estaba seguro.
—Te lo prometo —dije.
Elena introdujo la mano bajo la manta y sacó una fotografía descolorida.
La sostuvo con ambas manos, como si fuera algo frágil.
En la imagen aparecía ella, mucho más joven, con una blusa blanca y una sonrisa abierta. A su lado estaba Gabriel, con una camisa azul arremangada y el brazo alrededor de su cintura.
No era una fotografía de un funeral.
No era una imagen borrosa tomada a distancia.
Gabriel estaba vivo, sonriendo directamente a la cámara.
Y en su mano izquierda llevaba una alianza de oro.
Me levanté tan bruscamente que la silla golpeó la pared.
—¿De dónde sacaste esto?
—De mi casa.
—¿Cuándo se tomó?
—Hace trece años.
—Eso es imposible.
—No, Mateo. Lo imposible es lo que su familia hizo después.
Volví a mirar la fotografía.
Reconocí una pequeña cicatriz cerca de la ceja de Gabriel, producto de una caída cuando éramos niños. Reconocí su reloj. Incluso reconocí la camisa que nuestra madre le había regalado por su cumpleaños.
Mis dedos comenzaron a temblar.
—Dijeron que no había sobrevivido al incendio.
—Lo sé.
—Yo vi sus pertenencias.
—Sus pertenencias, sí. Su cuerpo, no.
Me quedé helado.
Durante doce años había repetido la misma historia sin cuestionarla. Un incendio. Restos irreconocibles.
Una investigación que terminó demasiado pronto. Un funeral privado organizado por hombres que trabajaban para mi padre.
Nunca había visto el rostro de mi hermano muerto.
Nunca me lo habían permitido.
—¿Quién era para ti? —pregunté, aunque ya conocía la respuesta.
Elena respiró hondo.
—Gabriel era mi esposo.
La palabra cayó entre nosotros con el peso de una sentencia.
—Eso no puede ser verdad.
—Nos casamos en una pequeña capilla de Joliet. Solo estuvieron presentes dos personas, además del sacerdote. Gabriel quería decírselo a su madre, pero su padre lo amenazó.
—Mi padre murió hace diez años.
—Las amenazas no murieron con él.
Me acerqué a la cama.
—¿Por qué nunca viniste a verme?
—Porque la primera vez que lo intenté, dos hombres me esperaron afuera de mi apartamento. Me dijeron que si volvía a pronunciar el nombre de Gabriel, mi madre pagaría las consecuencias.
—¿Quién los envió?
Elena sostuvo mi mirada.
—No vi quién les dio la orden. Pero uno de ellos llevaba el anillo de su familia.
Miré la fotografía otra vez.
En la parte posterior había una fecha escrita a mano y una frase que no había notado antes.
Si algo me sucede, busca el lugar donde las aguas no se congelan.
Reconocí la letra de Gabriel.
La había visto miles de veces en tarjetas de cumpleaños, notas en la cocina y mensajes que me dejaba cuando yo llegaba tarde a casa.
Debajo de la frase había un número.
44.
—¿Qué significa? —pregunté.
Elena negó con la cabeza.
—No lo sé. Gabriel me dijo que, si desaparecía, debía guardar esa fotografía y esperar a que usted estuviera listo para escuchar la verdad.
—¿Listo? He pasado doce años creyendo que mi hermano estaba muerto.
—Y durante esos doce años alguien ha mantenido viva esa mentira.
Mi teléfono vibró.
Un mensaje de uno de mis hombres apareció en la pantalla.
Jefe, encontramos algo en la habitación de su madre. Tiene que venir ahora.
Me levanté.
Elena me agarró de la muñeca.
—Mateo, espere.
—¿Qué más?
Sus ojos se llenaron de miedo.
—Sofía no solo sabe dónde está Gabriel.
Tragó saliva.
—Ella es la razón por la que él nunca volvió.
Antes de que pudiera preguntarle qué quería decir, el teléfono vibró de nuevo.
Esta vez había una fotografía adjunta.
Mostraba a mi madre dormida en su cama, tomada desde el interior de su habitación.
May you like
Debajo había un mensaje de un número desconocido.
Deja de buscar a los muertos. El siguiente entierro será el de tu madre.