Chapter 4: La voz que destruyó siete años de matrimonio
Mateo guardó la memoria USB en el bolsillo de su pantalón y salió de la habitación del banco sin mirar atrás.
Sofía corrió detrás de él.
—¡Mateo, espera! ¡No puedes irte así!
Él siguió caminando por el pasillo, con la mandíbula apretada y la fotografía de su infancia todavía entre los dedos.
—¿Desde cuándo lo sabes? —preguntó sin detenerse.
—¿Saber qué?
Mateo se volvió tan bruscamente que Sofía chocó contra él.
—¡No vuelvas a hacer eso! ¡No vuelvas a mirarme a los ojos y fingir que no entiendes una pregunta!
Dos empleados levantaron la vista desde el mostrador. Sofía bajó la voz, avergonzada.
—No sé quién es mi madre para ti en esa fotografía. Nunca había visto esa imagen.
—Pero conocías la herencia. Conocías las condiciones. Sabías que mi padre estaba escondiendo algo. ¿Qué más sabías?
Sofía tragó saliva.
—Sabía que Ricardo tenía un documento que podía afectar el fideicomiso. Mi mamá me lo dijo antes de morir.
Mateo se quedó inmóvil.
—¿Y me lo ocultaste?
—Me pidió que no lo mencionara hasta que él estuviera dispuesto a hablar.
—¿Por qué?
—Porque dijo que, si te enterabas de la verdad en las circunstancias equivocadas, nuestra familia podría destruirse.
Mateo soltó una risa seca.
—Felicidades. Lo consiguió.
Salió al estacionamiento bajo el sol de Texas. El calor golpeó su rostro, pero no sintió alivio. Abrió su camioneta y se sentó al volante.
Sofía subió al asiento del copiloto.
Durante casi un minuto, ninguno habló.
Finalmente, Mateo sacó la memoria USB.
—Vamos a escuchar esto.
—¿Aquí?
—Ahora.
Sacó su computadora portátil de la mochila que llevaba en el asiento trasero y la colocó entre ambos. Conectó la memoria.
Solo había un archivo de audio.
*ELENA_ULTIMA_GRABACION.wav*
Mateo presionó reproducir.
Al principio se escuchó un ruido suave, como el roce de unas sábanas. Después apareció la voz de Elena, débil, pero reconocible.
—Si estás escuchando esto, Mateo, significa que Ricardo finalmente permitió que abrieras la caja.
Sofía se cubrió la boca.
La grabación continuó.
—No sé qué te habrá contado tu padre. Tal vez te dijo que tu vida siempre fue exactamente como la recuerdas. Tal vez te aseguró que nunca hubo secretos importantes entre nosotros. Pero hay algo que mereces saber antes de tomar cualquier decisión sobre tu matrimonio.
Mateo dejó de respirar con normalidad.
La voz de Elena hizo una pausa. Se oyó una tos y luego un suspiro.
—Cuando tenías cinco años, Ricardo me buscó después de una discusión con tu madre. Estaba desesperado. Me pidió ayuda porque había cometido un error que podía arruinar su matrimonio. Yo acepté ayudarlo, pero le puse una condición: jamás permitiría que ese error terminara perjudicándote.
Mateo apretó las manos.
—¿Qué error? —murmuró.
La grabación respondió.
—Unos días después, Ricardo me confesó que había descubierto una irregularidad en los documentos de tu nacimiento. Tu madre había recibido información falsa sobre una cuestión que afectaba directamente tu identidad biológica. Yo le pedí que buscara la verdad, pero él tuvo miedo de perderte.
Sofía miró a su esposo.
—Mateo...
Él levantó una mano para pedirle silencio.
La voz de Elena continuó:
—No voy a revelarte un nombre sin que puedas verificarlo por ti mismo. Sería injusto contigo. Por eso dejé una copia de los documentos originales.
Pero quiero que recuerdes algo: la sangre explica una parte de nuestra historia. No determina quién estuvo a tu lado cuando necesitabas amor.
La grabación terminó con un ruido seco.
Mateo permaneció inmóvil.
—¿Eso es todo? —preguntó.
Sofía revisó la pantalla.
—Sí.
Él cerró la computadora.
—Mi padre sabía que podía no ser su hijo.
—Eso parece.
—¿Y tú lo sabías?
—¡No! Te lo juro por mi mamá.
Mateo la observó. Quería creerle. Una parte de él seguía buscando a la mujer que había amado durante siete años, la que lo esperaba despierta cuando trabajaba hasta tarde y le preparaba café cuando tenía pesadillas.
Pero otra parte recordaba el vestido desgarrado, las lágrimas y la forma en que había mirado a Ricardo después de que él lo golpeara.
—¿Por qué preparaste esa escena? —preguntó.
Sofía bajó la cabeza.
—Porque Ricardo iba a cancelar la transferencia de la herencia. Necesitaba que me escuchara.
—¿Y pensaste que fingir que te había atacado era una buena manera de conseguirlo?
—No pensé que fueras a golpearlo.
—¡Lo golpeé porque creí que te había hecho daño!
Ella comenzó a llorar.
—Lo sé.
—No. No lo sabes. Ese hombre es mi padre.
O al menos es el hombre que me crió. Y ahora no sé qué parte de mi vida fue real.
Sofía extendió una mano hacia él.
Mateo se apartó.
—No me toques.
Ella dejó caer la mano sobre su regazo.
Durante varios segundos, solo se escuchó el aire acondicionado de la camioneta.
Entonces, Mateo recordó algo.
—La carta decía que tú tomaste una decisión cuando conociste a mi familia. ¿Qué decisión?
Sofía se quedó completamente quieta.
—Mateo, por favor...
—¿Qué decisión?
Ella miró por la ventana.
—Cuando conocí a Ricardo, tu padre, él me reconoció.
Mateo sintió que el estómago se le cerraba.
—¿Qué?
—Había una fotografía de mi mamá en su oficina. Me preguntó si yo era su hija. Cuando le dije que sí, se quedó pálido.
—¿Y tú qué hiciste?
—Le pregunté por qué conocía a mi madre.
—¿Y qué te dijo?
Sofía apretó los dedos hasta que los nudillos se le pusieron blancos.
—Me pidió que nunca te hablara de esa conversación.
Mateo miró la memoria USB.
—¿Y después te casaste conmigo?
—Sí.
—¿Sabiendo que nuestras familias estaban conectadas por un secreto?
—Sí.
Mateo apartó la computadora.
—Necesito que te vayas a casa de tu hermana.
—No puedes echarme de nuestra casa por algo que todavía no entiendes.
—No te estoy echando de mi vida. Te estoy pidiendo espacio para averiguar quién eres realmente.
Sofía lo miró con desesperación.
—Soy la mujer que te ama.
Mateo abrió la puerta del conductor.
—Entonces debiste confiar en mí cuando todavía podías hacerlo.
Ella descendió lentamente de la camioneta.
Antes de cerrar la puerta, Mateo recibió una llamada de un número desconocido.
Contestó.
—¿Bueno?
Una voz masculina, grave y nerviosa, respondió:
—¿Hablo con Mateo Salazar? Soy el licenciado Herrera. Su padre me pidió que me comunicara con usted.
Mateo miró a Sofía, que seguía de pie bajo el sol.
—¿Qué quiere?
—Necesito que venga a mi despacho hoy mismo. Hay un documento de paternidad que su padre ha mantenido oculto durante treinta años.
Mateo sintió que el corazón le golpeaba el pecho.
—¿Quién es mi padre biológico?
El abogado guardó silencio durante dos segundos.
Después respondió:
—Eso es precisamente lo que Ricardo lleva treinta años intentando impedir que usted descubra.
May you like
Y antes de colgar, añadió una frase que dejó a Mateo helado.
—Pero hay un problema, señor Salazar. El hombre que aparece en ese documento murió hace seis meses.